Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:4
For God said, 'Honor your father and your mother,' and also, 'Anyone who reviles father or mother must be put to death.'
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 15:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 15:4?
John Chrysostom
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
“Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? For God commanded, saying, Honor thy father and thy mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. But ye say, Whosoever shall say…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
And since this had no shade of contrariety to the law, to command men to wash their hands, He brings forward another tradition, which is opposed to the law. And what He saith is like this. “They taught the young,…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
But some do also otherwise interpret, “It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;” that is, I owe thee no honor, but it is a free gift from me to thee, if indeed I do honor…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
But see when. When He had cleansed the leper, when He had repealed the Sabbath, when He had shown Himself King of earth and sea, when He had made laws, when He had remitted sins, when He had raised dead…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
And He did not say, “The observance of meats is nothing, neither that Moses had given wrong injunctions, nor that of condescension He did so;” but in the way of admonition and counsel, and taking His testimony from the nature…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
Wherefore you see He Himself also at the beginning spake not openly concerning meats, but, “The things that go into the mouth;” and again, when He had seemed afterwards to speak more plainly, He veiled it by His conclusion, saying,…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
What then saith Christ? “Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.”
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
What then saith Peter? He saith not, “What can this be which Thou hast said?” but as though it were full of obscurity, he puts his question. And he saith not, “Why hast thou spoken contrary to the law?” for…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
Then He establishes His saying by our common nature, and with a view to their cure. For when He saith, “It goeth into the belly, and is cast out into the draught,” he is still answering according to the low…
What does Aquinas say about Matthew 15:4?
Thomas Aquinas
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
“For God hath said, Honour thy father and thy mother.” Honour in the Scriptures is shewn not so much in salutations and courtesies as in alms and gifts. “Honour,” says the Apostle, “the widows who are widows indeed;” [1 Tim 5:3] here ‘honour’ signifies a gift.
The Lord then having thought for the infirmity, the age, or the poverty of parents, commanded that sons should honour their parents in providing them with necessaries of life.
Chrys.: He desired to shew the great honour that ought to be paid to parents, and therefore attached both a reward and a penalty. But in this occasion the Lord passes over the reward promised to such as did honour their parents, namely, that they should live long upon the earth, and brings forward the terrible part only, namely, the punishment, that He might strike these dumb and attract others; “And he that, curseth father and mother, let him die the death;” thus He shews that they deserved even death. For if he who dishonours his parent even in word is worthy of death, much more ye who dishonour him in deed; and ye not only dishonour your parents, but teach others to do so likewise. Ye then who do not deserve even to live, how accuse ye my disciples? But how they transgress the commandment of God is clear when He adds, “But ye say, Whoso shall say to his father or his mother, It is a gift, whatsoever thou mightest be profited by me.”
Jerome: For the Scribes and Pharisees desiring to overturn this foregoing most provident law of God, that they might bring in their impiety under the mask of piety, taught bad sons, that should any desire to devote to God, who is the true parent, those things which ought to be offered to parents, the offering to the Lord should be preferred to the offering them to parents.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Gloss, ap. Anselm: In this interpretation the sense will be, What I offer to God will profit both you and myself; and therefore you ought not to take of my goods for your own needs, but to suffer that I offer them to God.
Jerome: And thus the parents refusing what they saw thus dedicated to God, that they might not incur the guilt of sacrilege, perished of want, and so it came to pass that what the children offered for the needs of the temple and the service of God, went to the gain of the Priests.
Gloss, ap. Anselm: Or the sense may be, “Whosoever,” that is, of you young men, “shall say,” that is, shall either be able to say, or shall say, “to his father or mother,” O father, the gift that is of me devoted to God, shall it profit thee? as it were an exclamation of surprise; you ought not to take it that you may not incur the guilt of sacrilege.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 15:4?
Matthew Henry
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
Evil manners, we say, beget good laws. The intemperate heat of the Jewish teachers for the support of their hierarchy, occasioned many excellent discourses of our Saviour's for the settling of the truth, as here.
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
II. Here is Christ's answer to this cavil, and his justification of the disciples in that which was charged upon them as a transgression. Note, While we stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free, he will…
On Matthew 15:3–6
This comment begins at Matthew 15:3:
Two ways Christ replies upon them;
The proof of this charge is in particular instance, that of their transgressing the fifth commandment
(2.) The proof of this charge is in particular instance, that of their transgressing the fifth commandment.
[1.] Let us see what the command of God is (v. 4), what the precept, and what the sanction of the law is.
The precept is, Honour thy father and thy mother; this is enjoined by the common Father of mankind, and by paying respect to them whom Providence has made the instruments of our being, we give honour to him who is the Author of it, who has thereby, as to us, put some of his image upon them. The whole of children's duty to their parents is included in this of honouring them, which is the spring and foundation of all the rest, If I be a father, where is my honour? Our Saviour here supposes it to mean the duty of children's maintaining their parents, and ministering to their wants, if there be occasion, and being every way serviceable to their comfort. Honour widows, that is, maintain them, 1 Tim. v. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The sanction of this law in the fifth commandment, is, a promise, that thy days may be long; but our Saviour waives that, lest any should thence infer it to be only a thing commendable and profitable, and insists upon the penalty annexed to the breach of this commandment in another scripture, which denotes the duty to be highly and indispensably necessary; He that curseth father or mother, let him die the death: this law we have, Exod. xxi. 17. The sin of cursing parents is here opposed to the duty of honouring them. Those who speak ill of their parents, or wish ill to them, who mock at them, or give them taunting and opprobrious language, break this law. If to call a brother Raca be so penal, what is it to call a father so? By our Saviour's application of this law, it appears, that denying service or relief to parents is included in cursing them. Though the language be respectful enough, and nothing abusive in it, yet what will that avail, if the deeds be not agreeable? it is but like him that said, I go, Sir, and went not, ch. xxi. 30.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:4?
J. C. Ryle
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
We have in these verses a conversation between our Lord Jesus Christ and certain scribes and Pharisees. The subject of it may seem, at first sight, of little interest in modern days; but it is not so in reality. The…
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
We learn for another thing from these verses the great danger of attempting to add anything to the Word of God. Whenever a man takes upon him to make additions to the Scriptures, he is likely to end with valuing…
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
And have we not seen melancholy proof of this truth in the history of the church of Christ? Unhappily we have seen only too much. As Baxter says, “Men think God’s laws too many and too strict, and yet make…
On Matthew 15:1–9
This comment begins at Matthew 15:1:
The heart is the principal thing in the relation of husband and wife, of friend and friend, of parent and child. The heart must be the principal point to which we attend in all the relations between God and our…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …
Matthew Henry · Proverbs 20:20
… language, and to wish mischief to those that were instruments of his being and have taken so much care and pains about him, and this in defiance of God and his law, which had made this a capital crime (Exod. xxi. 17, Matt. xv. 4), and in violation of all the bonds of duty, natural affection, and gratitude. 2.
A. R. Fausset · Proverbs 28:24
(Compare Mt 15:4-6).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | For | Conjunction |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | commanded | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τίμα | τιμάω | Honor | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
| καί | καί | and | Conjunction |
| Ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| κακολογῶν | κακολογέω | speaking evil of | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
| θανάτῳ | θάνατος | in death | Noun · dative singular masculine |
| τελευτάτω | τελευτάω | must end | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:4
Word for word: The for God said, Honor the father and the mother, and, The [one] speaking evil of father or mother in death let him end;
honor your father and your mother: Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16 Allusion
Not: a general saying
The fifth commandment. Jesus calls it what God said, not only what Moses said.
whoever speaks evil of father or mother: Exodus 21:17; Leviticus 20:9 Allusion
Not: a rule of the elders
The law treated cursing a parent as a crime deserving death. "Let him end in death" copies a Hebrew way of speaking that stresses certainty.
honor: respect, and also support and care for parents in old age Word sense
Not: respect in words only
Honoring parents included providing for them. This is the point of the example in 15:5-6.
God said, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: God commanded, saying, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts read "God commanded, saying". The sense is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
reviles Word choice
Not: speaks evil of · curses
The verb means to speak evil of someone, to abuse with words.
Cross-references
- Exodus 20:12 Honor your father and your mother. Then your days will be long in the land the LORD your God is going to give you.
- Exodus 21:17 Whoever curses father or mother must be put to death.
- Leviticus 20:9 Anyone who curses father or mother must be put to death. Since they have cursed father or mother, the guilt for their death is their own.
- Deuteronomy 5:16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you. Then your days will be long, and it will go well with you in the land the LORD your God is going to give you.
- Deuteronomy 21:18-21 Suppose a man has a son who is stubborn and rebellious, who will not obey his father or his mother and will not listen to them even when they discipline him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.