Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:31
The crowd was amazed to see the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking and the blind able to see. And they glorified the God of Israel.
ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας κυλλοὺς ὑγιεῖς καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 15:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 15:31?
John Chrysostom
On Matthew 15:29–31
This comment begins at Matthew 15:29:
4. “And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into the mountain, and sat down there. And great multitudes came unto Him, having with them those that were lame, blind, maimed, dumb;…
On Matthew 15:29–31
This comment begins at Matthew 15:29:
Seest thou, how the woman indeed He healed with so much delay, but these immediately? not because these are better than she is, but because she is more faithful than they. Therefore, while in her case He defers and delays,…
On Matthew 15:29–31
This comment begins at Matthew 15:29:
Have ye then recalled it to mind? Come now, let us to-day also resume what we then said, and let us show how almsgiving is an art, and better than all arts. For if the peculiarity of art is to…
What does Aquinas say about Matthew 15:31?
Thomas Aquinas
But the multitude of those that were healed, and the ease with which it was done, struck them with astonishment. “Insomuch that the multitude wondered when they saw the dumb to speak.”
Jerome: He said nothing concerning the maimed, because there was no one word which was the opposite of this.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: Mystically; Having in the daughter of this Chananaean prefigured the salvation of the Gentiles, Ho came into Judaea; because, “when the fulness of the Gentiles shall have entered in, then shall all Israel be saved.” [Rom 11:25]
Gloss., ap Anselm: The sea near to which Jesus came signifies the turbid swellings of this world; it is the sea of Galilee when men pass from virtue to vice.
Jerome: He goes up into the mountain, that as a bird He may entice the tender nestlings to fly.
Raban.: Thus raising his hearers to meditate on heavenly things. He sat down there to shew that rest is not to be sought but in heavenly things. And as He sits on the mountain, that is, in the heavenly height, there come unto Him multitudes of the faithful, drawing near to Him with devoted mind, and bringing to Him the dumb, and the blind, &c. and cast them down at Jesus’ feet; because they that confess their sins are brought to be healed by Him alone.
These He so heals, that the multitudes marvel and magnify the God of Israel; because the faithful when they see those that have been spiritually sick richly endued with all manner of works of virtuousness, sing praise to God.
Gloss. ord.: The dumb are they that do not praise God; the blind, they who do not understand the paths of life; the deaf, they that obey not; the lame, they that walk not firmly through the difficult ways of good works; the maimed, they that are crippled in their good works.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 15:31?
Matthew Henry
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Here is, I. A general account of Christ's cures, his curing by wholesale. The tokens of Christ's power and goodness are neither scarce nor scanty; for there is in him an overflowing fulness. Now observe,
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
II. Here is a particular account of his feeding four thousand men with seven loaves, and a few little fishes, as he had lately fed five thousand with five loaves. The guests indeed were now not quite so many as…
The influence that this had upon the people
3. The influence that this had upon the people, v. 31.
(1.) They wondered, and well they might. Christ's works should be our wonder. It is the Lord's doing, and it is marvellous, Ps. cxviii. 23. The spiritual cures that Christ works are wonderful. When blind souls are made to see by faith, the dumb to speak in prayer, the lame to walk in holy obedience, it is to be wondered at. Sing unto the Lord a new song, for thus he has done marvellous things.
(2.) They glorified the God of Israel, whom the Pharisees, when they saw these things, blasphemed. Miracles, which are the matter of our wonder, must be the matter of our praise; and mercies, which are the matter of our rejoicing, must be the matter of our thanksgiving. Those that were healed, glorified God; if he heal our diseases, all that is within us must bless his holy name; and if we have been graciously preserved from blindness, and lameness, and dumbness, we have as much reason to bless God as if we had been cured of them; nay, and the standers-by glorified God. Note, God must be acknowledged with praise and thankfulness in the mercies of others as in our own. They glorified him as the God of Israel, his church's God, a God in covenant with his people, who hath sent the Messiah promised; and this is he. See Luke i. 68. Blessed be the Lord God of Israel. This was done by the power of the God of Israel, and no other could do it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:31?
J. C. Ryle
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
The beginning of this passage contains three points which deserve our special attention. For the present let us dwell exclusively on them.
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Let us, however, not forget that our souls are far more diseased than our bodies, and let us learn a lesson from the conduct of these people. Our souls are afflicted with a malady far more deep-seated, far more complicated,…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Behold in these words a lively emblem of our Lord Jesus Christ’s power to heal sin-diseased souls. There is no ailment of heart that he cannot cure. There is no form of spiritual complaint that he cannot overcome. The fever…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
In the third place, let us remark the abundant compassion of our Lord Jesus Christ. We read that “He called his disciples and said, ‘I have compassion on the multitude.’ A great crowd of men and women is always a…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
It ought to comfort the saints and servants of the Lord when they feel weary. Let them call to mind that Jesus is “full of compassion.” He knows what a world it is in which they live; he knows the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
visited and redeemed—that is, in order to redeem: returned after long absence, and broken His long silence (see Mt 15:31).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | so that | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
| θαυμάσαι | θαυμάζω | marveled | Verb · aorist active infinitive |
| βλέποντας | βλέπω | seeing | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| κωφοὺς | κωφός | mute | Adjective · accusative plural masculine |
| λαλοῦντας | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| κυλλοὺς | κυλλός | crippled | Adjective · accusative plural masculine |
| ὑγιεῖς | ὑγιής | restored | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χωλοὺς | χωλός | lame | Adjective · accusative plural masculine |
| περιπατοῦντας | περιπατέω | walking | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τυφλοὺς | τυφλός | blind | Adjective · accusative plural masculine |
| βλέποντας | βλέπω | seeing | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐδόξασαν | δοξάζω | they glorified | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| θεὸν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| Ἰσραήλ | Ἰσραήλ | of Israel | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:31
Word for word: So that the crowd marveled seeing mute speaking, crippled whole, and lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
the God of Israel: perhaps praise from Gentiles, perhaps a Jewish form of praise Word senseUncertain
Not: a phrase with no special meaning here
The words may mean that the crowd was largely Gentile, praising Israel's God; Mark 7:31 places a healing at this time in the Ten Towns. But the phrase is also a Jewish form of praise (Psalm 41:13; Luke 1:68), and Matthew does not say who the crowd were.
the mute speak, the lame walk, the blind see: Isaiah 35:5-6 Allusion
Not: a simple report with no background
As in 11:5, these are the signs Isaiah promised for the time when God comes to save.
the crippled whole, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: no mention of the crippled, in some manuscripts
Some manuscripts lack "the crippled whole". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
glorified: praised God and gave him honor Word sense
Not: made God glorious
As in 9:8, the crowd gives God the honor for what he has done.
Cross-references
- Matthew 9:8 4 voices When the crowds saw this, they were filled with awe, and they glorified God for giving such authority to human beings.
- Luke 18:43 3 voices At once he could see, and he followed Him, giving glory to God. All the people saw what happened, and they gave praise to God.
- Matthew 9:33 4 voices When the demon was driven out, the man who had been mute began to speak. The crowds were astonished. "Israel has never seen anything like this!" they said.
- Matthew 18:8 3 voices If your hand or your foot leads you into sin, cut it off and get rid of it. You are better off entering life maimed or lame than keeping both hands or both feet and being thrown into the eternal fire.
- Luke 7:16 3 voices Awe took hold of everyone, and they gave glory to God. "A great prophet has appeared among us!" they said, and, "God has come to help His people!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.