Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:19

It is from the heart that evil schemes come, and murder, adultery and other sexual sin, theft, false witness and abusive speech.

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 15:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: For the things which are of the heart,…
–––
Protestant–
  • Calvin 19. For out of the heart proceed wicked thoughts…
  • Henry Christ having proved that the disciples, in eating with…
  • Ryle There are two striking sayings of the Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 15:19?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Chrys.: For the things which are of the heart, remain within a man, and defile him in going out of him, as well as in abiding in him; yea, more in going out of him; wherefore He adds, “Out of the heart proceed evil thoughts;” He gives these the first place, because this was the very fault of the Jews, who laid snares for Him.

Jerome: The principle therefore of the soul is not according to Plato in the brain, but according to Christ in the heart, and by this passage we may refute those who think that evil thoughts are suggestions of the Devil, and do not spring from our proper will. The Devil may encourage and abet evil thoughts, but not originate them. And if he be able, being always on the watch, to blow into flame any small spark of thought in us, we should not thence conclude that he searches the hidden places of the heart, but that from our manner and motions he judges of what is passing within us.

For instance, if he see us direct frequent looks towards a fair woman, he understands that our heart is wounded through the eye.

Gloss., non occ.: And from evil thoughts proceed evil deeds and evil words, which are forbidden by the law; whence He adds “Murders,” which are forbidden by that commandment of the Law, “Thou shalt not kill;” “Adulteries, fornications,” which are understood to be forbidden by that precept, “Thou, shalt not commit adultery;” “Thefts,” forbidden by the command, “Thou shalt not steal;” “False witness,” by that, “Thou shalt not bear false witness against thy neighbour;” “Blasphemies,” by that, “Thou shalt not take the name of God in vain.”

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

For out of the heart proceed wicked thoughts

19. For out of the heart proceed wicked thoughts Hence we infer that the word mouth, as I have mentioned, was used by Christ in a former verse by way of allusion to the context; for now he makes no mention of the mouth, but merely says that out of the heart of man proceeds all that is sinful and that corrupts by its pollution. Mark differs from Matthew in this respect, that he gives a larger catalogue of sins, such as lusts, or irregular desires. The Greek word (πλεονεξίαι) is by some rendered covetousness; but I have preferred to take it in a general acceptation. Next come fraud and intemperance, and those which immediately follow. Though the mode of expression be figurative, it is enough to understand Christ’s meaning to be, that all sins proceed from the wicked and corrupt affections of the heart. To say that an evil eye proceeds from the heart is not strictly accurate, but it involves nothing that is absurd or ambiguous; for it means, that an unholy heart pollutes the eyes by making them the ministers, or organs, of wicked desires. And yet Christ does not speak as if every thing that is evil in man were confined to open sins; but, in order to show more clearly that the heart of man is the abode of all evils, he says that the proofs and results appear in the sins themselves.

Report a mistake

And pollute the man

And pollute the man. Instead of the verb pollute, the Greek term is κοινοῖ, make common; as Mark, a little before, (7:2,) used the phrase, κοιναῖς χερσὶ, with common hands, for with unclean hands. It is a Hebrew phrase; for, since God had set apart the Jews on the condition that they should separate themselves from all the pollutions of the Gentiles, everything that was inconsistent with this holiness was called common, that is, profane.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Christ having proved that the disciples, in eating with unwashen hands, were not to be blamed, as transgressing the traditions and injunctions of the elders, comes here to show that they were not to be blamed, as having done any…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

IV. The doom passed upon the Pharisees and their corrupt traditions; which comes in as a reason why Christ cared not though he offended them, and therefore why the disciples should not care; because they were a generation of men…

What does Ryle say about Matthew 15:19?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention.

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

There are lessons of deep wisdom in this saying of our Lord, which serve to throw light on the duty of many a professing Christian. Let us mark them well, and see what they are. It was practical obedience to…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Respecting heart of man our Lord declares in these verses that it is the true source of all sin and defilement. The Pharisees taught that holiness depended on meats and drinks; on bodily washings and purifications. They held that all…

On Matthew 15:10–20

This comment begins at Matthew 15:10:

Let it be a settled resolution with us that in all our religion the state of our hearts shall be the main thing. Let it not content us to go to church and observe the forms of religion: let us…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 7:5

    “For from the heart” (it is said) “proceed evil thoughts, fornications, adulteries, thefts, false witnesses.” ( Matt. xv. 19.

  • John Calvin · Luke 11:39

    Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …

  • Matthew Henry · Genesis 6:5

    This was the bitter root, the corrupt spring: all the violence and oppression, all the luxury and wantonness, that were in the world, proceeded from the corruption of nature; lust conceived them, Jam. i. 15. See Matt. xv. 19.

  • Matthew Henry · Matthew 12:35

    Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Gen. vi. 5, 12; Matt. xv. 18-20; Jam. i. 15.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 6:6

    And herein he is perfectly at one with the liord, who. Matt xv. 19, declares that 'from the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, thefts, false witness, blasphemies.'' The very fact of the real incarnation of our Lord Jesus Christ, as taught by Paul, Bom. viiL 3 (see on …

  • A. R. Fausset · Psalms 78:18

    18. in their heart—(Mt 15:19).

In the creeds and councils on Matthew 15:19

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐκἐκOut ofPreposition
γὰργάρforConjunction
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
καρδίαςκαρδίαheartNoun · genitive singular feminine
ἐξέρχονταιἐξέρχομαιcome forthVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural
διαλογισμοὶδιαλογισμόςthoughtsNoun · nominative plural masculine
πονηροίπονηρόςevilAdjective · nominative plural masculine
φόνοιφόνοςmurdersNoun · nominative plural masculine
μοιχεῖαιμοιχείαadulteriesNoun · nominative plural feminine
πορνεῖαιπορνείαsexual immoralityNoun · nominative plural feminine
κλοπαίκλοπήtheftsNoun · nominative plural feminine
ψευδομαρτυρίαιψευδομαρτυρίαfalse testimoniesNoun · nominative plural feminine
βλασφημίαιβλασφημίαslandersNoun · nominative plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:19

Word for word: Out of for the heart come out thoughts evil, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slanders.

murder, adultery, theft, false witness: the order of the sixth to ninth commandments Allusion

Not: a list in no order

The list follows Exodus 20:13-16. Jesus has spoken of the fifth commandment in 15:4.

evil thoughts: wicked plans and reasonings Word sense

Not: passing thoughts

The word means reasonings or plans. They are named first, as the root of the deeds that follow.

sexual immorality: sexual sin of every kind Word sense

Not: prostitution only

The word is broad and covers sexual sin besides adultery.

slanders: abusive speech against others, or against God Word senseUncertain

Not: against God only

The word can mean blasphemy against God or slander against people. Next to false witness, harm to others is in view, though both may be meant.

evil schemes (B); lying in court (R); abusive speech (B), saying hurtful things about others (R) Word choice

Not: evil thoughts; false testimonies; slanders

Balanced and Readable describe each wrong in plain words.

Cross-references

  • Mark 7:21-23 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
  • Galatians 5:19-21 1 voice The works of the flesh are plain to see: sexual immorality, impurity, indecency,
  • Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
  • Titus 3:2-6 to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to be considerate to everyone.
  • James 1:13-15 No one who is tempted should say, "God is tempting me." For God is beyond the reach of evil's temptation, and He never tempts anyone.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary