Logia

Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies

Psalms 80:5

LORD God of Armies, how long will You seethe with anger even while Your people pray?

יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 80:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 80:5

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet, seeing that God’s anger towards his sinning…
––
Protestant–
  • Calvin 4 O Jehovah, God of Hosts! God having in…
  • Henry II. He complains of God's displeasure against them. God…
  • Delitzsch In the second strophe there issues forth bitter complaint…
  • Spurgeon 4. "O Lord God of Hosts, how long wilt…
  • Fausset 4. be angry—(Compare Margin.)
Church Fathers
  • Augustine 4. “O Lord God of virtues, how long wilt…
–––

What does Augustine say about Psalms 80:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “O Lord God of virtues, how long wilt Thou be angry with the prayer of Thy servant?” (ver. 4). Now Thy servant. Thou wast angry at the prayer of Thy enemy, wilt Thou still be angry with the prayer of Thy servant? Thou hast converted us, we know Thee, and wilt Thou still be angry with the prayer of Thy servant? Thou wilt evidently be angry, in fact, as a father correcting, not as a judge condemning. In such manner evidently Thou wilt be angry, because it hath been written, “My son, drawing near unto the service of God, stand thou in righteousness and in fear, and prepare thy soul for temptation.” Think not that now the wrath of God hath passed away, because thou hast been converted. The wrath of God hath passed away from thee, but only so that it condemn not for everlasting. But He scourgeth, He spareth not: because He scourgeth every son whom He receiveth. If thou refusest to be scourged, why dost thou desire to be received? He scourgeth every son whom He receiveth. He who did not spare even His only Son, scourgeth every one. But nevertheless, “How long wilt Thou be angry with the prayer of Thy servant?” No longer thine enemy: but, “Thou wilt be angry with the prayer of Thy servant,” how long? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 80:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 80:5–8

4 O Jehovah, God of Hosts! God having in the Scriptures freely promised, and so often assured us, that the prayers of his people will not be disappointed, it may excite our surprise to find the faithful here alleging before him, that he continues unpacified, although they betake themselves to him. They complain not only that they are not heard, but also that he is angry, when they call upon him; as if he purposely rejected this religious service. Where, then, it may be said, is that promise recorded in Isaiah 65:24, “Before they call I will answer?” To this I would answer, That as God, by delaying to succor his people, tries their patience, the prophet, speaking according to the judgment of the flesh, represents him as deaf to their prayers. Not that it is proper for those who pray to rest in this opinion, which would throw an insuperable obstacle in their way to the throne of grace. It rather becomes them to strive to cherish, in opposition to it, the judgment of faith; and to penetrate even into heaven, where they may behold a hidden salvation. But still God permits them, the more effectually to disburden their minds, to tell him of the cares, anxieties, griefs, and fears, with which they are distressed. In the mention here made of the smoke of God’s wrath, there appears to be an implicit allusion to the incense which was used in the sacrifices under the law. The smoke of the incense served to purify the air; but the Israelites complain that the heavens were so obscured by a different smoke, that their sighs could not come up to God.

Report a mistake

On Psalms 80:5–8

5 Thou hast fed us with bread of tears, etc. By these forms of expression, they depict the greatness of their grief, and the long continuance of their calamities; as if they had said, We are so filled with sorrow, that we can contain no more. They add, in the following verse that they were made a strife to their neighbors This admits of being explained in two ways. It means either that their neighbors had taken up a quarrel against them; or that, having obtained the victory over them, they were contending about the spoil, as is usually the case in such circumstances, each being eager to drag it to himself. The former interpretation, however seems to be the more suitable. The people complain that, whereas neighborhood ought to be a bond of mutual goodwill, they had as many enemies as neighbors. To the same purpose is their language in the second clause, They laugh at us among themselves; that is to say, They talk among themselves by way of sport and mockery at our adversities. To encourage and stir themselves up to repentance, they ascribe all this to the judgment of God, in whose power it is to bend the hearts of men. Since we are all at this day chargeable with the same sins, it is not surprising that our condition is in no degree better than was theirs. But the Holy Spirit having inspired the prophet to write this form of prayer for a people who felt their condition to be almost desperate, it serves to inspire us with hope and boldness, and to prevent us from giving up the exercise of prayer, under a consciousness of the greatness of our guilt. The seventh verse is a repetition of the third; and this repetition is undoubtedly intended as a means of surmounting every obstacle. God did not here intend to endite for his people a vain repetition of words: his object was to encourage them, when bowed down under the load of their calamities, boldly to rise up, heavy though the load might be. This ground of support was often presented to them; and it is repeated the third time in the concluding verse of the psalm.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 80:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Lord God of Hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?

The prophet, seeing that God’s anger towards his sinning people was very great, and that he was not likely to be heard, renews his prayer with greater force, saying, Lord God of armies, who art terrible, (for such is the force of the Hebrew,) how long will you be angry, even with me who am praying to you.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 80:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

He complains of God's displeasure against them

II. He complains of God's displeasure against them. God was angry, and he dreads that more than any thing, v. 4. 1. It was great anger. He apprehended that God was angry against the prayer of his people, not only that he was angry notwithstanding their prayers, by which they hoped to turn away his wrath from them, but that he was angry with their prayers, though they were his own people that prayed. That God should be angry at the sins of his people and at the prayers of his enemies is not strange; but that he should be angry at the prayers of his people is strange indeed. He not only delayed to answer them (that he often does in love), but he was displeased at them. If he be really angry at the prayers of his people, we may be sure it is because they ask amiss, Jam. iv. 3. They pray, but they do not wrestle in prayer; their ends are not right, or there is some secret sin harboured and indulged in them; they do not lift up pure hands, or they lift them up with wrath and doubting. But perhaps it is only in their own apprehension; he seems angry with their prayers when really he is not; for thus he will try their patience and perseverance in prayer, as Christ tried the woman of Canaan when he said, It is not meet to take the children's bread and cast it to dogs. 2. It was anger that had continued a great while: "How long wilt thou be angry? We have still continued praying and yet are still under thy frowns." Now the tokens of God's displeasure which they had been long under were both their sorrow and shame. ...

Report a mistake

... (1.) Their sorrow (v. 5): Thou feedest them with the bread of tears; they eat their meat from day to day in tears; this is the vinegar in which they dipped their morsel, Ps. xlii. 3. They had tears given them to drink, not now and then a taste of that bitter cup, but in great measure. Note, There are many that spend their time in sorrow who yet shall spend their eternity in joy. (2.) It was their shame, v. 6. God, by frowning upon them, made them a strife unto their neighbours; each strove which should expose them most, and such a cheap and easy prey were they made to them that all the strife was who should have the stripping and plundering of them. Their enemies laughed among themselves to see the frights they were in, the straits they were reduced to, and the disappointments they met with. When God is displeased with his people we must expect to see them in tears and their enemies in triumph.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 80:5?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 80:5–8

In the second strophe there issues forth bitter complaint concerning the form of wrath which the present assumes, and, thus confirmed, the petition rises anew. ... While the prayer is being presented, God veils Himself in the smoke of wrath, through which it is not able to penetrate. ... In Su? is expressed the pleasure which the mocking gives them.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 80:5?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "O Lord God of Hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people ? " How long shall the smoke of thy wrath drown the smoking incense of our prayers? Prayer would fain enter thy holy place but thy wrath battles with it, and prevents its entrance. That God should be angry with us when sinning seems natural enough, but that he should be angry even with our prayers is a bitter grief. With many a pang may the pleader ask, " How long ? " Commander of all the hosts of thy creatures, able to save thy saints in their extremity, shall they for ever cry to thee in vain ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 80:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 80:1–20

This comment begins at Psalms 80:1:

Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 80:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 18:30

    But he with whom we have to do is God and not man; and, whoever he may seem, is not really angry with the prayers of the upright (Ps. lxxx. 4), for they are his delight (Prov. xv. 8), and he is pleased when he is wrestled with.

  • Matthew Henry · Matthew 15:23

    Sometimes God seems not to regard his people's prayers, like a man asleep or astonished (Ps. xliv. 23; Jer. xiv. 9; Ps. xxii. 1, 2); nay, to be angry at them (Ps. lxxx. 4; Lam. iii. 8, 44); but it is to prove, and so to improve, their faith, and to make his after-appearances for them the more glorious to himself, and the more welcome to them; for the vision, at the end, shall speak, and …

  • Matthew Henry · Psalms 28:1–2

    And observe how solicitous he is to obtain an answer: "Be not silent to me, as one angry at my prayers, Ps. lxxx. 4.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
צְבָא֑וֹת
ṣəḇāʾôṯ
צָבָאof.hostsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
מָתַ֥י
māṯay
מָתַיwhen?Particle · interrogative
עָ֝שַׁ֗נְתָּ
ʿāšanətā
עָשַׁןhave.you.smokedVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
בִּ
bi
בְּatPreposition
תְפִלַּ֥ת
ṯəp̄illaṯ
תְּפִלָּהthe.prayerNoun · common · feminine singular construct (of ...)
עַמֶּֽעַםyour.peopleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 80:5

Word for word: YHWH God hosts, until when have you smoked against [the] prayer of your people?

LORD God of hosts: an unusual chain of names Grammar

The Hebrew puts three names side by side, YHWH, 'Elohim and tseba'ot. The same form is found in 59:6 and 84:9. Here the divine name appears in a psalm that otherwise says "God", as Psalms 42-83 usually do.

smoke against: fume in anger Idiom

Anger is pictured as smoke from a fire (74:1; 18:9). The verb is in the past form: God has been angry for a long time and still is.

against the prayer: even while they pray Word sense

Not: at the prayer

The preposition can mean "against" or "during". God's anger has not turned aside even though his people pray to him.

LORD God of Armies Word choice

Not: LORD God of hosts · LORD God Almighty

As with "the LORD of hosts", the title names God as commander of the armies of heaven and of his people. Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies".

Cross-references

  • Psalms 85:6 7 voices Will You be angry with us for all time? Will You stretch out Your anger to every generation?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 80 with all its commentary