Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:7

You are hypocrites, and Isaiah's prophecy about you was exactly right. He said:

ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 15:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:7

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: The Lord had shewn that the Pharisees were…
–––
Protestant–
  • Calvin 7. Well hath Isaiah prophesied concerning you. Our Lord…
  • Henry 2. The other part of Christ's answer is by…
  • Ryle We have in these verses a conversation between our…

What does Aquinas say about Matthew 15:7?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Chrys.: The Lord had shewn that the Pharisees were not worthy to accuse those who transgressed the commands of the elders, seeing they overthrew the law of God themselves; and He again proves this by the testimony of the Prophet; “Hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, This people honoureth me with their lips, but their heart is far frost me.”

Remig.: Hypocrite signifies dissembler, one who feigns one thing in his outward act, and bears another thing in his heart. These then are well called hypocrites because under cover of God’s honour they sought to heap up for themselves earthly gain.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Well hath Isaiah prophesied concerning you

7. Well hath Isaiah prophesied concerning you. Our Lord now proceeds farther; for he decides on the question in hand, which he divides into two clauses. The first is, that they relied on outward ceremonies alone, and set no value on true holiness, which consists in sincere uprightness of heart; and the second is, that they worshipped God in a wrong way, according to their own fancy. Now though his reproof of pretended and hypocritical holiness appears hitherto to be restricted to persons, yet it includes the substance of this doctrine, from which the full conclusion was, first, that the worship of God is spiritual, and does not consist in the sprinkling of water, or in any other ceremony; and, secondly, that there is no reasonable worship of God but what is directed by the rule of his word. Although Isaiah (29:13) did not prophesy for futurity alone, but had regard to the men of his own age, yet Christ says that this prediction relates to the Pharisees and scribes, because they resemble those ancient hypocrites with whom the prophet had to contend. Christ does not quote that passage exactly as it stands; but the prophet expressly mentions two offenses by which the Jews provoked against themselves the divine vengeance. With their lips only, and by an outward profession, they made a pretense of godliness; and, next, they turned aside to modes of worship invented by men. First, then, it is wicked hypocrisy, when the honor which men render to God is only in outward appearance; for to approach to God with the mouth, and to honor him with the lips, would not be in itself evil, provided that the heart went before. The substance of what our Lord states on this subject is, that, since the worship of God is spiritual, and as nothing pleases him that is not accompanied by the inward sincerity of the heart, they who make holiness to consist in outward display are hypocrites.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

Evil manners, we say, beget good laws. The intemperate heat of the Jewish teachers for the support of their hierarchy, occasioned many excellent discourses of our Saviour's for the settling of the truth, as here.

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

II. Here is Christ's answer to this cavil, and his justification of the disciples in that which was charged upon them as a transgression. Note, While we stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free, he will…

The other part of Christ's answer is by way of reprehension

2. The other part of Christ's answer is by way of reprehension; and that which he here charges them with, is hypocrisy; Ye hypocrites, v. 7. Note, It is the prerogative of him who searcheth the heart, and knows what is in man, to pronounce who are hypocrites. The eye of man can perceive open profaneness, but it is only the eye of Christ that can discern hypocrisy, Luke xvi. 15. And as it is a sin which his eye discovers, so it is a sin which of all others his soul hates.

Now Christ fetches his reproof from Isa. xxix. 13. Well did Esaias prophesy of you. Isaiah spoke it of the men of that generation to which he prophesied, yet Christ applies it to these scribes and Pharisees. Note, The reproofs of sin and sinners, which we find in scripture, were designed to reach the like persons and practices to the end of the world; for they are not of private interpretation, 2 Pet. i. 20. The sinners of the latter days are prophesied of, 1 Tim. iv. 1; 2 Tim. iii. 1; 2 Pet. iii. 3. Threatenings directed against others, belong to us, if we be guilty of the same sins. Isaiah prophesied not of them only, but of all other hypocrites, against whom that word of his is still levelled, and stands in force. The prophecies of scripture are every day in the fulfilling.

Report a mistake

The description of hypocrites, in two things

This prophecy exactly deciphers a hypocritical nation, Isa. ix. 17; x. 6. Here is,

(1.) The description of hypocrites, in two things.

[1.] In their own performances of religious worship, v. 8, when they draw nigh to God with their mouth, and honour him with their lips, their heart is far from him. Observe,

First, How far a hypocrite goes; he draws nigh to God, and honours him; he is, in profession, a worshipper of God. The Pharisee went up to the temple, to pray; he does not stand at that distance which those are at, who live without God in the world, but has a name among the people near unto him. They honour him; that is, they take on them to honour God, they join with those that do so. Some honour God has even from the services of hypocrites, as they help to keep up the face and form of godliness in the world, whence God fetches honour to himself, though they intend it not to him. When God's enemies submit themselves but feignedly, when they lie unto him, so the word is (Ps. lxvi. 3), it redounds to his honour, and he gets himself a name.

Secondly, Where he rests and takes up; this is done but with his mouth and with his lips. It is piety but from the teeth outwards; he shows much love, and that is all, there is in his heart no true love; they make their voices to be heard (Isa. lviii. 4), mention the name of the Lord, Isa. xlviii. 1. Hypocrites are those that only make a lip-labour of religion and religious worship. In word and tongue, the worst hypocrites may do as well as the best saints, and speak as fair with Jacob's voice.

Report a mistake

What that is wherein he comes short

Thirdly, What that is wherein he comes short; it is in the main matter; Their heart is far from me, habitually alienated and estranged (Eph. iv. 18), actually wandering and dwelling upon something else; no serious thoughts of God, no pious affections toward him, no concern about the soul and eternity, no thoughts agreeable to the service. God is near in their mouth, but far from their reins, Jer. xii. 2; Ezek. xxxiii. 31. The heart, with the fool's eyes, is in the ends of the earth. It is a silly dove that is without a heart, and so it is a silly duty, Hos. vii. 11. A hypocrite says one thing, but thinks another. The great thing that God looks at and requires is the heart (Prov. xxiii. 26); if that be far from him, it is not a reasonable service and therefore not an acceptable one; it is the sacrifice of fools, Eccl. v. 1.

[2.] In their prescriptions to others. This is an instance of their hypocrisy, that they teach for doctrines the commandments of men. The Jews then, as the papists since, paid the same respect to oral tradition that they did to the word of God, receiving it pari pietatis affectu ac reverentiâ—with the same pious affection and reverence. Conc. Trident. Sess. 4. Decr. 1. When men's inventions are tacked to God's institutions, and imposed accordingly, this is hypocrisy, a mere human religion. The commandments of men are properly conversant about the things of men, but God will have his own work done by his own rules, and accepts not that which he did not himself appoint. That only cones to him, that comes from him.

Report a mistake

The doom of hypocrites

(2.) The doom of hypocrites; it is put in a little compass; In vain do they worship me. Their worship does not attain the end for which it was appointed; it will neither please God, nor profit themselves. If it be not in spirit, it is not in truth, and so it is all nothing. That man who only seems to be religious, but is not so, his religion is vain (James i. 26); and if our religion be a vain oblation, a vain religion, how great is that vanity! How sad is it to live in an age of prayers and sermons, and sabbaths and sacraments, in vain, to beat the air in all these; it is so, if the heart be not with God in them. Lip-labour is lost labour, Isa. i. 11. Hypocrites sow the wind and reap the whirlwind; they trust in vanity, and vanity will be their recompence.

Thus Christ justified his disciples in their disobedience to the traditions of the elders; and this the scribes and Pharisees got by their cavilling. We read not of any reply they made; if they were not satisfied, yet they were silenced, and could not resist the power wherewith Christ spake.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 15:7?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

We have in these verses a conversation between our Lord Jesus Christ and certain scribes and Pharisees. The subject of it may seem, at first sight, of little interest in modern days; but it is not so in reality. The…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

We learn for another thing from these verses the great danger of attempting to add anything to the Word of God. Whenever a man takes upon him to make additions to the Scriptures, he is likely to end with valuing…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

And have we not seen melancholy proof of this truth in the history of the church of Christ? Unhappily we have seen only too much. As Baxter says, “Men think God’s laws too many and too strict, and yet make…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

The heart is the principal thing in the relation of husband and wife, of friend and friend, of parent and child. The heart must be the principal point to which we attend in all the relations between God and our…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:39

    Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 4:17

    This is indeed vanity in its most revolting character—vanity brought into our worship—our very religion turned into vanity. (Isa. i. 18. Matt. xv. 7-9.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑποκριταίὑποκριτήςHypocritesNoun · vocative plural masculine
καλῶςκαλῶςRightlyAdverb
ἐπροφήτευσενπροφητεύωprophesiedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
περὶπερίconcerningPreposition
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ἨσαΐαςἨσαΐαςIsaiahNoun · nominative singular masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:7

Word for word: Hypocrites, rightly prophesied concerning you Isaiah saying,

hypocrites: people whose religion is a performance Word sense

Not: insincere people in general

As in 6:2. Their outward care for purity hides a heart far from God (15:8).

prophesied about you: Isaiah's words to his own generation fit these leaders too Grammar

Not: Isaiah spoke only of people in Jesus's day

Isaiah spoke to the people of Jerusalem in his own time. Jesus says the words describe his hearers just as well.

Cross-references

  • Mark 7:6 1 voice He answered them, "How well Isaiah prophesied about you hypocrites! As it stands written: 'This people gives Me honor with their lips, while their heart stays far away from Me.
  • Matthew 23:23-29 5 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You set aside for God a tenth even of your mint, dill and cumin, yet you have abandoned what weighs most in the law: justice, mercy and faithfulness. These are what you should have done, while still not abandoning the others.
  • Acts 28:25-27 Divided among themselves, they began to go, but first Paul said one thing more: "How right the Holy Spirit was when He spoke to your ancestors through Isaiah the prophet,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary