Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:20
These are what make a person unclean. Eating without washing one's hands does not make anyone unclean."
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 15:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 15:20?
Thomas Aquinas
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.”
Remig.: Having named the vices which are forbidden by the divine Law, the Lord beautifully adds, “These are they that defile a man,” that is, make him unclean and impure.
Gloss., non occ.: And because these words of the Lord had been occasioned by the iniquity of the Pharisees, who preferred their traditions to the commands of God, He hence concludes that there was no necessity for the foregoing tradition, “But to eat with unwashen hands defileth not a man.”
Chrys.: He said not that to eat the meats forbidden in the Law defiles not a man, that they might not have what to answer to Him again; but He concludes in that concerning which the disputation had been.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 15:20?
Matthew Henry
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Christ having proved that the disciples, in eating with unwashen hands, were not to be blamed, as transgressing the traditions and injunctions of the elders, comes here to show that they were not to be blamed, as having done any…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
IV. The doom passed upon the Pharisees and their corrupt traditions; which comes in as a reason why Christ cared not though he offended them, and therefore why the disciples should not care; because they were a generation of men…
Now these are the things which defile a man, v. 20. Note, Sin is defiling to the soul, renders it unlovely and abominable in the eyes of a pure and holy God; unfit for communion with him, and for the enjoyment of him in the new Jerusalem, into which nothing shall enter that defileth or worketh iniquity. The mind and conscience are defiled by sin, and that makes every thing else so, Tit. i. 15. This defilement by sin was signified by the ceremonial pollutions which the Jewish doctors added to, but understood not. See Heb. ix. 13, 14; 1 John i. 7.
These therefore are the things we must carefully avoid, and all approaches toward them, and not lay stress upon the washing of the hands. Christ doth not yet repeal the law of the distinction of meats (that was not done till Acts x.), but the tradition of the elders, which was tacked to that law; and therefore he concludes, To eat with unwashen hands (which was the matter now in question), this defileth not a man. If he wash, he is not the better before God; if he wash not, he is not the worse.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:20?
J. C. Ryle
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention.
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
There are lessons of deep wisdom in this saying of our Lord, which serve to throw light on the duty of many a professing Christian. Let us mark them well, and see what they are. It was practical obedience to…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Respecting heart of man our Lord declares in these verses that it is the true source of all sin and defilement. The Pharisees taught that holiness depended on meats and drinks; on bodily washings and purifications. They held that all…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Let it be a settled resolution with us that in all our religion the state of our hearts shall be the main thing. Let it not content us to go to church and observe the forms of religion: let us…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …
Lusts and corruptions dwelling and reigning in the heart are an evil treasure, out of which the sinner brings forth bad words and actions, to the dishonour of God, and the hurt of others. See Gen. vi. 5, 12; Matt. xv. 18-20; Jam. i. 15.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτά | οὗτος | These | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| ἐστιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the things | Article · nominative plural neuter |
| κοινοῦντα | κοινόω | defiling | Verb · present active participle · nominative plural neuter |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | man | Noun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| ἀνίπτοις | ἄνιπτος | with unwashed | Adjective · dative plural feminine |
| χερσὶν | χείρ | hands | Noun · dative plural feminine |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| κοινοῖ | κοινόω | defiles | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | man | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:20
Word for word: These are the things defiling the man, the but with unwashed hands to eat not defiles the man.
eating with unwashed hands: the answer to the question of 15:2 Grammar
Not: a new subject
The chapter returns to where it began. The tradition of washing does not decide whether a person is clean before God.
Cross-references
- Mark 7:3-4 1 voice (The Pharisees, and indeed all the Jews, will not eat unless they give their hands a ritual washing, and so they keep the tradition of the elders.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.