Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:38
Those who ate numbered 4,000 men, and there were women and children besides.
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 15:38, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 15:38?
Matthew Henry
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Here is, I. A general account of Christ's cures, his curing by wholesale. The tokens of Christ's power and goodness are neither scarce nor scanty; for there is in him an overflowing fulness. Now observe,
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
II. Here is a particular account of his feeding four thousand men with seven loaves, and a few little fishes, as he had lately fed five thousand with five loaves. The guests indeed were now not quite so many as…
What does Ryle say about Matthew 15:38?
J. C. Ryle
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
The beginning of this passage contains three points which deserve our special attention. For the present let us dwell exclusively on them.
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Let us, however, not forget that our souls are far more diseased than our bodies, and let us learn a lesson from the conduct of these people. Our souls are afflicted with a malady far more deep-seated, far more complicated,…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Behold in these words a lively emblem of our Lord Jesus Christ’s power to heal sin-diseased souls. There is no ailment of heart that he cannot cure. There is no form of spiritual complaint that he cannot overcome. The fever…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
In the third place, let us remark the abundant compassion of our Lord Jesus Christ. We read that “He called his disciples and said, ‘I have compassion on the multitude.’ A great crowd of men and women is always a…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
It ought to comfort the saints and servants of the Lord when they feel weary. Let them call to mind that Jesus is “full of compassion.” He knows what a world it is in which they live; he knows the…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐσθίοντες | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἦσαν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τετρακισχίλιοι | τετρακισχίλιοι | four thousand | Adjective · nominative plural masculine |
| ἄνδρες | ἀνήρ | men | Noun · nominative plural masculine |
| χωρὶς | χωρίς | besides | Adverb |
| γυναικῶν | γυνή | women | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παιδίων | παιδίον | children | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:38
Word for word: Those and eating were four thousand men apart from women and children.
men: adult males Word sense
Not: people in general
The word means men, not people in general, and Matthew adds that women and children were also there, as in 14:21. Mark 8:9 simply counts about 4,000.
counting the men: a common way of counting a crowd Culture
Not: only men were present
Crowds were often counted by the men. Matthew makes clear that the whole crowd was larger.
men, with no gender setting Word choice
Not: people
Here the word means males, as the mention of women and children shows, so it takes no setting.