Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:16
He said, "Are even you still so slow to understand?
ὁ δὲ εἶπεν· Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 15:16, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 15:16?
Matthew Henry
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Christ having proved that the disciples, in eating with unwashen hands, were not to be blamed, as transgressing the traditions and injunctions of the elders, comes here to show that they were not to be blamed, as having done any…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
IV. The doom passed upon the Pharisees and their corrupt traditions; which comes in as a reason why Christ cared not though he offended them, and therefore why the disciples should not care; because they were a generation of men…
The reproof Christ gave them for their weakness and ignorance
2. The reproof Christ gave them for their weakness and ignorance (v. 16); Are ye also yet without understanding? As many as Christ loves and teaches, he thus rebukes. Note, They are very ignorant indeed, who understand not that moral pollutions are abundantly worse and more dangerous than ceremonial ones. Two things aggravate their dulness and darkness.
(1.) That they were the disciples of Christ; "Are ye also without understanding? Ye whom I have admitted into so great a degree of familiarity with me, are ye so unskilful in the word of righteousness?" Note, The ignorance and mistakes of those that profess religion, and enjoy the privileges of church-membership, are justly a grief to the Lord Jesus. "No wonder that the Pharisees understand not this doctrine, who know nothing of the Messiah's kingdom: but ye that have heard of it, and embraced it yourselves, and preached it to others, are ye also such strangers to the spirit and genius of it?"
(2.) That they had been a great while Christ's scholars; "Are ye yet so, after ye have been so long under my teaching?" Had they been but of yesterday in Christ's school, it had been another matter, but to have been for so many months Christ's constant hearers, and yet to be without understanding, was a great reproach to them. Note, Christ expects from us some proportion of knowledge, and grace, and wisdom, according to the time and means we have had. See John xiv. 9; Heb. v. 12; 2 Tim. iii. 7, 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:16?
J. C. Ryle
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
There are two striking sayings of the Lord Jesus in this passage. One respects false doctrine: the other respects the human heart. Both of them deserve the closest attention.
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
There are lessons of deep wisdom in this saying of our Lord, which serve to throw light on the duty of many a professing Christian. Let us mark them well, and see what they are. It was practical obedience to…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Respecting heart of man our Lord declares in these verses that it is the true source of all sin and defilement. The Pharisees taught that holiness depended on meats and drinks; on bodily washings and purifications. They held that all…
On Matthew 15:10–20
This comment begins at Matthew 15:10:
Let it be a settled resolution with us that in all our religion the state of our hearts shall be the main thing. Let it not content us to go to church and observe the forms of religion: let us…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἀκμὴν | ἀκμήν | Still | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἀσύνετοί | ἀσύνετος | without understanding | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:16
Word for word: He and said, Still also you without understanding are?
you also: even the disciples, like the crowd and the Pharisees Grammar
Not: you as well as Peter
Jesus expected his disciples to understand what outsiders did not (13:11, 16).
still: even now, after all they have heard Word sense
Not: yet, in the future
The word stresses how long they have been with him.
the quotation opens here and closes at the end of 15:20 Word order
Not: closing and reopening the quotation at each sentence
Verses 16-20 are one answer.
Cross-references
- Matthew 16:9 3 voices Do you still not understand? Have you forgotten the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
- Mark 7:18 1 voice He said to them, "Are even you so slow to understand? Do you not see that nothing that goes into a person from outside can make that person unclean?
- Mark 9:32 1 voice But they did not grasp what He meant, and they were afraid to question Him.
- Matthew 15:10 4 voices Then Jesus called the crowd over to Him and said, "Hear this, and understand it.
- Luke 9:45 3 voices They did not know what He meant by this. It had been veiled from them so that they would not see what it meant. And they were afraid to ask Him about what He had said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.