Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:24
Wake up, Lord! Why are You sleeping? Rise from Your sleep! Do not cast us off forever!
ע֤וּרָה׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 44:24, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:24?
Augustine of Hippo
18. “Awake; why sleepest Thou, O Lord?” (ver. 23). Who is addressed, and who is the speaker? Would not he be more correctly said to sleep and slumber, who speaks such words as these? He replies to you, I know what I am saying: I know that “He that keepeth Israel doth not sleep:” but yet the Martyrs cry, “Awake; why sleepest Thou, O Lord?” O Lord Jesus, Thou wast slain; Thou didst “sleep” in Thy Passion; to us Thou hast now “awaked” from sleep. For “we” know that Thou hast now “awaked” again. To what purpose hast Thou awaked and risen again? The Gentiles that persecute us, think Thee to be dead; do not believe Thee to have risen again. “Arise Thou” then to them also! “Why sleepest Thou,” though not to us, yet to them? For if they already believed Thee to have risen again, could they persecute us who believe in Thee? But why do they persecute? “Destroy, slay so and so, whoever have believed in Thee, such an one, who died an ill death!” As yet to them “Thou sleepest;” arise to them, that they may perceive that Thou hast “awaked” again; and may be at rest. Lastly, it has come to pass, while the Martyrs die, and say these things; while they sleep, and “awaken” Christ, truly dead in their sleepings, Christ has, in a certain sense, risen again in the Gentiles; i.e. it becomes believed, that He has risen again; so by degrees they themselves, becoming converted to Christ by believing, collected a numerous body: such as the persecutors dreaded; and the persecutions have come to an end. Why? Because Christ, who before was asleep to them, as not believing, hath risen in the Gentiles. “Arise, and cast us not off for ever!”
19. “Wherefore hidest Thou Thy face:” as if Thou wert not present; as if thou hadst forgotten us? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:24?
John Calvin
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
22 Surely for thy sake we are killed all the day. Here the faithful urge another reason why God should show mercy to them, namely, that they are subjected to sufferings not on account of crimes committed by themselves, but…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
“To this I answer, That although it is the greatest alleviation of our sorrow that the cause for which we suffer is common to us with Christ himself, yet it is neither in vain nor out of place that the…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... But whilst in his incomparable goodness he fully pardons all our sins, he yet allows us to be exposed to unmerited persecutions, that we may with greater alacrity glory in bearing the cross with Christ, and thereby become partakers…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
... Lest, therefore, the severity of the cross should dismay us, let us always have present to our view this condition of the Church, that as we are adopted in Christ, we are appointed to the slaughter. If we neglect…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
23 Arise, O Lord! why sleepest thou? Here the saints desire that God, having pity upon them, would at length send them help and deliverance. Although God allows the saints to plead with him in this babbling manner, when in…
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
25 For our soul is humbled to the dust The people of God again deplore the greatness of their calamities, and in order that God may be the more disposed to help them, they declare to him that they are…
What does Bellarmine say about Psalms 44:24?
Robert Bellarmine
Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?
He goes.on with the same prayer, using two other metaphors. He drew one from sheep in the preceding verse, and now he takes one from the aversion of God’s face; and the other from his forgetfulness; neither of which can, properly, be applied to God. God, however, is said to turn away his face, as if he did not see our wretchedness, when he does not help us; and he is also said to forget when he does not succour the needy and the troubled, as if he altogether forgot them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:24?
Matthew Henry
II. By way of petition, with reference to their present distress, that God would, in his own due time, work deliverance for them. 1. Their request is very importunate: Awake, arise, v. 23. Arise for our help; redeem us (v. 26); come speedily and powerfully to our relief, Ps. lxxx. 2. Stir up thy strength, and come and save us. They had complained (v. 12) that God had sold them; here they pray (v. 26) that God would redeem them; for there is no appealing from God, but by appealing to him. If he sell us, it is not any one else that can redeem us; the same hand that tears must heal, that smites must bind up, Hos. vi. 1. They had complained (v. 9), Thou hast cast us off; but here they pray (v. 23), "Cast us not off forever; let us not be finally forsaken of God." 2. The expostulations are very moving: Why sleepest thou? v. 23. He that keeps Israel neither slumbers nor sleeps; but, when he does not immediately appear for the deliverance of his people, they are tempted to think he sleeps. The expression is figurative (as Ps. lxxviii. 65, Then the Lord awaked as one out of sleep); but it was applicable to Christ in the letter (Matt. viii. 24); he was asleep when his disciples were in a storm, and they awoke him, saying, Lord, save us, we perish. "Wherefore hidest thou thy face, that we may not see thee and the light of thy countenance?" Or, "that thou mayest not see us and our distresses? Thou forgettest our affliction and our oppression, for it still continues, and we see no way open for our deliverance." And, 3. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The pleas are very proper, not their own merit and righteousness, though they had the testimony of their consciences concerning their integrity, but they plead the poor sinner's pleas. (1.) Their own misery, which made them the proper objects of the divine compassion (v. 25): "Our soul is bowed down to the dust under prevailing grief and fear. We have become as creeping things, the most despicable animals: Our belly cleaves unto the earth; we cannot lift up ourselves, neither revive our own drooping spirits nor recover ourselves out of our low and sad condition, and we lie exposed to be trodden on by every insulting foe." 2. God's mercy: "O redeem us for they mercies' sake; we depend upon the goodness of thy nature, which is the glory of thy name (Exod. xxxiv. 6), and upon those sure mercies of David which are conveyed by the covenant to all his spiritual seed."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 44:24?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:23–27
This comment begins at Psalms 44:23:
The church is not conscious of any apostasy, for on the contrary it is suffering for the sake of its fidelity. Such is the meaning intended by ''3, ver. 23 (cf. xxxvii. 20).
What does Spurgeon say about Psalms 44:24?
C. H. Spurgeon
22. " Yea," i.e., assuredly, certainly, " for thy sake," not for our offences, but for obeying thee ; the trials of these suppliants came upon them because they were loyal to their God. " Are we killed all the day long." Persecution never ceased to hound them to the death, they had no respite and found no door of escape ; and all in God's behalf, because they would not forsake their covenant God and King. " We are counted as sheep for the slaughter ; " as if we were only meant to be killed, and made on purpose to be victims ; as if it were as easy and as innocent a thing to slay us as to slaughter sheep. In this and following verses we clearly hear the martyr's cry. From Piedmont and Smithfield, from St. Bartholomew's massacre and the dragoonades of Claverhouse, this appeal goes up to heaven, while the souls under the altar continue their solemn cry for vengeance. Not long shall the church plead in this fashion, her shame shall be recompensed, her triumph shall dawn.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 305 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:24?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
On Psalms 44:24–27
23-26. This style of addressing God, as indifferent, is frequent (Ps 3:7; 9:19; 13:1, &c.). However low their condition, God is appealed to, on the ground, and for the honor, of His mercy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 44:23] And He will command the winds, that is, the daemons, who raise the waves, that is, the rulers of the world, to persecute the saints, and He shall make a great calm around both body and spirit, peace for the Church, …
Sometimes God seems not to regard his people's prayers, like a man asleep or astonished (Ps. xliv. 23; Jer. xiv. 9; Ps. xxii. 1, 2); nay, to be angry at them (Ps. lxxx. 4; Lam. iii. 8, 44); but it is to prove, and so to improve, their faith, and to make his after-appearances for them the more glorious to himself, and …
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:36
So the LXX., Ps. xliv. 23.
A. R. Fausset · Psalms 73:18–20
As one despises an unsubstantial dream, so God, waking up to judgment (Ps 7:6; 44:23), despises their vain shadow of happiness (Ps 39:6; Isa 29:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ע֤וּרָ | עוּר | awake | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לָ֖ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תִישַׁ֥ן ṯîšan | יָשֵׁן | do.you.sleep | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֲדֹנָ֑ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הָ֝קִ֗יצָ | קִיץ | awake | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּזְנַ֥ח tiznaḥ | זָנַח | reject.[us] | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| נֶֽצַח neṣaḥ: | נֵצַח | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:24
Word for word: Awake! Why do you sleep, Lord? Rouse yourself! Do not reject forever.
Why do you sleep?: a bold cry, not a belief that God sleeps Theology
The psalms know that God does not sleep (121:4). The people speak as if he were asleep because he seems to do nothing (7:7; 35:23).
Lord Word sense
As in 40:18 ('Adonai).
reject Word sense
As in verse 10 (zanach).
Cross-references
- Psalms 7:7 6 voices Rise up, LORD, in Your anger! Stand up against the rage of my enemies. Wake up and act for me; You have ordered justice to be done.
- Psalms 78:65 6 voices Then the Lord roused Himself like a sleeper waking, like a warrior shouting as the wine stirs him.
- Psalms 35:23 6 voices Wake up! Rouse Yourself to do me justice; my God and my Lord, take up my case!
- Psalms 74:1 7 voices A maskil of Asaph. God, why have You cast us off for good? Why does Your anger burn and smoke against the flock You tend?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.