Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:26

He replied, "It is not good to take bread away from the children and toss it to the little dogs."

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 15:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:26

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 26. It is not seemly. Christ’s reply is harsher…
  • Henry Thirdly, When she continued her importunity, he insisted upon…
  • Ryle Another of our Lord’s miracles is recorded in these…
Church Fathers
  • Chrysostom “It is not meet to take the children’s bread…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 15:26?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily LII. Matt. XV. 21, 22

“It is not meet to take the children’s bread and to cast it to the dogs.”

And when He vouchsafed her a word, then He smote her more sharply than by His silence. And no longer doth He refer the cause to another, nor say, “I am not sent,” but the more urgent she makes her entreaty, so much the more doth He also urge His denial. And He calls them no longer “sheep,” but “children,” and her “a dog.”

What then saith the woman? Out of His own very words she frames her plea. “Why, though I be a dog,” said she, “I am not an alien.”

Justly did Christ say, “For judgment am I come.” The woman practises high self-command, and shows forth all endurance and faith, and this, receiving insult; but they, courted and honored, requite it with the contrary.

For, “that food is necessary for the children,” saith she, “I also know; yet neither am I forbidden, being a dog. For were it unlawful to receive, neither would it be lawful to partake of the crumbs; but if, though in scanty measure, they ought to be partakers, neither am I forbidden, though I be a dog; nay, rather on this ground am I most surely a partaker, if I am a dog.”

With this intent did Christ put her off, for He knew she would say this; for this did He deny the grant, that He might exhibit her high self-command.

Report a mistake

For if He had not meant to give, neither would He have given afterwards, nor would He have stopped her mouth again. But as He doth in the case of the centurion, saying, “I will come and heal him,” that we might learn the godly fear of that man, and might hear him say, “I am not worthy that Thou shouldest come under my roof;” and as He doth in the case of her that had the issue of blood, saying, “I perceive that virtue hath gone out of me,” that He might make her faith manifest; and as in the case of the Samaritan woman, that He might show how not even upon reproof she desists: so also here, He would not that so great virtue in the woman should be hid. Not in insult then were His words spoken, but calling her forth, and revealing the treasure laid up in her.

But do thou, I pray thee, together with her faith see also her humility. For He had called the Jews “children,” but she was not satisfied with this, but even called them “masters;” so far was she from grieving at the praises of others.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

In this miracle we are informed in what manner the grace of Christ began to flow to the Gentiles; for, though the full time was not yet come when Christ would make himself known to the whole world, yet he…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Mark 7:24. He wished that no man should know it. We must attend to this circumstance, which is mentioned by Mark, that when Christ came to that place, he did not erect his banner, but endeavored to remain concealed for…

It is not seemly

26. It is not seemly. Christ’s reply is harsher than ever, and one would think that he intended by it to cut off all hope; for not only does he declare that all the grace which he has received from the Father belongs to the Jews, and must be bestowed on them, otherwise they will be defrauded of their just rights; but he disdainfully compares the woman herself to a dog, thus implying that she is unworthy of being a partaker of his grace. To make the meaning plain to us, it must be understood that the appellation of the children’s bread is here given, not to the gifts of God of whatever description, but only to those which were bestowed in a peculiar manner on Abraham and his posterity. For since the beginning of the world, the goodness of God was everywhere diffused—nay, filled heaven and earth—so that all mortal men felt that God was their Father. But as the children of Abraham had been more highly honored than the rest of mankind, the children’s bread is a name given to everything that, relates peculiarly to the adoption by which the Jews alone were elected to be children The light of the sun, the breath of life, and the productions of the soil, were enjoyed by the Gentiles equally with the Jews; but the blessing which was to be expected in Christ dwelt exclusively in the family of Abraham. To lay open without distinction that which God had conferred as a peculiar privilege on a single nation, was nothing short of setting aside the covenant of God; for in this way the Jews, who ought to have the preference, were placed on a level with the Gentiles.

Report a mistake

And to throw it to the dogs

And to throw it to the dogs. By using the word throw, Christ intimates that what is taken from the Church of God and given to heathens is not well bestowed. But this must be restricted to that time when it was in Judea only that men called on God; for, since the Gentiles were admitted to partake of the same salvations—which took place when Christ diffused everywhere the light of his Gospel—the distinction was removed, and those who were formerly dogs are now reckoned among the children. The pride of the flesh must fall down, when we learn that by nature we are dogs At first, no doubt, human nature, in which the image of God brightly shone, occupied so high a station that this opprobrious epithet did not apply to all nations, and even to kings, on whom God confers the honor of bearing his name. But the treachery and revolt of Adam made it proper that the Lord should send to the stable, along with dogs, those who through the guilt of our first parent became bastards; more especially when a comparison is made between the Jews, who were exempted from the common lot, and the Gentiles, who were banished from the kingdom of God.

Christ’s meaning is more fully unfolded by Mark, who gives these words, Allow the children first to be satisfied He tells the woman of Canaan that she acts presumptuously in proceeding — as it were, in the midst of the supper — to seize on what was on the table. His chief design was, to make trial of the woman’s faith; but he also pointed out the dreadful vengeance that would overtake the Jews, who rejected an inestimable benefit which was freely offered to them, and which they refused to those who sought it with warmth and earnestness.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

We have here that famous story of Christ's casting the devil out of the woman of Canaan's daughter; it has something in it singular and very surprising, and which looks favourably upon the poor Gentiles, and is an earnest of…

Thirdly, When she continued her importunity, he insisted upon the unfitness of the thing, and gave her not only a repulse, but a seeming reproach too (v. 26); It is not meet to take the children's bread and to cast it to dogs. This seems to cut her off from all hope, and might have driven her to despair, if she had not had a very strong faith indeed. Gospel grace and miraculous cures (the appurtenances of it), were children's bread; they belonged to them to whom pertained the adoption (Rom. ix. 4), and lay not upon the same level with that rain from heaven, and those fruitful seasons, which God gave to the nations whom he suffered to walk in their own ways (Acts xiv. 16, 17); no, these were peculiar favours, appropriated to the peculiar people, the garden enclosed. Christ preached to the Samaritans (John iv. 41), but we read not of any cures he wrought among them; that salvation was of the Jews: it is not meet therefore to alienate these. The Gentiles were looked upon by the Jews with great contempt, were called and counted dogs; and, in comparison with the house of Israel, who were so dignified and privileged, Christ here seems to allow it, and therefore thinks it not meet that the Gentiles should share in the favours bestowed on the Jews. But see how the tables are turned; after the bringing of the Gentiles into the church, the Jewish zealots for the law are called dogs, Phil. iii. 2.

Report a mistake

Now this Christ urgeth against this woman of Canaan; "How can she expect to eat of the children's bread, who is not of the family?" Note, 1. Those whom Christ intends most signally to honour, he first humbles and lays low in a sense of their own meanness and unworthiness. We must first see ourselves to be as dogs, less than the least of all God's mercies, before we are fit to be dignified and privileged with them. 2. Christ delights to exercise great faith with great trials, and sometimes reserves the sharpest for the last, that, being tried, we may come forth like gold. This general rule is applicable to other cases for direction, though here used only for trial. Special ordinances and church-privileges are children's bread, and must not be prostituted to the grossly ignorant and profane. Common charity must be extended to all, but spiritual dignities are appropriated to the household of faith; and therefore promiscuous admission to them, without distinction, wastes the children's bread, and is the giving of that which is holy to the dogs, ch. vii. 6. Procul hinc, procul inde, profani—Off, ye profane.

Report a mistake

Here is the strength of her faith and resolution, in breaking through all these discouragements

3. Here is the strength of her faith and resolution, in breaking through all these discouragements. Many a one, thus tried, would either have sunk into silence, or broken out into passion. "Here is cold comfort," might she have said, "for a poor distressed creature; as good for me to have staid at home, as come hither to be taunted at and abused at this rate; not only to have a piteous case slighted, but to be called a dog!" A proud, unhumbled heart would not have borne it. The reputation of the house of Israel was not now so great in the world, but that this slight put upon the Gentiles was capable of being retorted, had the poor woman been so minded. It might have occasioned a reflection upon Christ, and might have been a blemish upon his reputation, as well as a shock to the good opinion, she had entertained of him; for we are apt to judge of persons as we ourselves find them; and think that they are what they are to us. "Is this the Son of David?" (might she have said): "Is this he that has such a reputation for kindness, tenderness, and compassion? I am sure I have no reason to give him that character, for I was never treated so roughly in my life; he might have done as much for me as for others; or, if not, he needed not to have set me with the dogs of his flock. I am not a dog, I am a woman, and an honest woman, and a woman in misery; and I am sure it is not meet to call me a dog." No, here is not a word of this. Note, A humble, believing soul, that truly loves Christ, takes every thing in good part that he saith and doeth, and puts the best construction upon it.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 15:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Another of our Lord’s miracles is recorded in these verses:the circumstances which attend it are peculiarly full of interest; let us take them in order, and see what they are. Every word in these narratives is rich in instruction.

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us mark this well. There is nothing which shows our ignorance so much as our impatience under trouble. We forget that every cross is a message from God, and intended to do us good in the end. Trials are…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

There is only too much of this spirit among many who profess and call themselves believers. They are apt to discourage inquirers after Christ, instead of helping them forward. They are too ready to doubt the reality of a beginner’s…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

It is hard to conceive a more striking illustration of this truth than we have in this passage. The prayer of this afflicted mother at first seemed entirely unnoticed: Jesus “answered her not a word.” on. The saying which by…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us remember this history when we intercede for others. Have we children whose conversion we desire? Have we relations and friends about whose salvation we are anxious? Let us follow the example of this Canaanite woman, and lay the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:34

    Lord!” she says, “for even the dogs eat [the crumbs] from their master’s table.” ( Matt. xv. 26, 27.

  • John Chrysostom · Romans 11:11

    “It is not meet,” He says, “to take the children’s bread, and cast it to the dogs.” (ib. xv. 26.

  • John Chrysostom · John 2:4–5

    Besides, even while saying to the Canaanitish woman, “It is not meet to take the children’s bread, and to give it unto dogs” ( Matt. xv. 26 ), He still gave the bread, as considering her perseverance; and though after his first reply, He said, “I am not sent save unto the lost sheep of the house of Israel,” yet even after saying this, He healed the woman’s …

  • John Chrysostom · John 12:23

    ( Matt. xv. 26.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΟὐκοὐNotParticle · negative
ἔστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular
καλὸνκαλόςrightAdjective · nominative singular neuter
λαβεῖνλαμβάνωto takeVerb · second aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἄρτονἄρτοςbreadNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural neuter
τέκνωντέκνονchildrenNoun · genitive plural neuter
καὶκαίandConjunction
βαλεῖνβάλλωto cast [it]Verb · second aorist active infinitive
τοῖςὁto theArticle · dative plural neuter
κυναρίοιςκυνάριονdogsNoun · dative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:26

Word for word: He but answering said, Not it is good to take the bread of the children and to throw [it] to the little dogs.

little dogs: house dogs kept indoors Word senseUncertain

Not: dogs in general, with no softening

The word is a small form of the word for dog and fits dogs under a family table (15:27). Small forms often lost their force in the Greek of this time, so the word may simply mean dogs. And "dogs" was a name some Jews used for Gentiles, so the saying is still a hard one.

the children: Israel; the dogs: the Gentiles Theology

Not: a general proverb with no reference

The saying applies 15:24 in a picture. The children of the household are fed first.

it is not right: it is not fitting, like a household rule Grammar

Not: it is morally evil

The word speaks of what is proper.

Cross-references

  • Mark 7:27-28 1 voice He told her, "The children must be fed first and have all they want. Taking the children's bread and throwing it to the little dogs is not right."
  • Matthew 7:6 5 voices Do not give holy things to dogs, and do not throw your pearls to pigs. They may trample them underfoot and then turn on you and tear you apart.
  • Philippians 3:2 Be on guard against the dogs, be on guard against the evil workers, be on guard against the mutilators.
  • Ephesians 2:12 Remember that at that time you were without Christ. You were excluded from citizenship in Israel and were strangers to the covenants built on God's promise. You had no hope, and you were without God in the world.
  • Galatians 2:15 1 voice We ourselves are Jews by birth, not Gentile sinners.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary