Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:32
Jesus called His disciples together and said, "I feel deep pity for the crowd. For three days now they have stayed with Me, and they have nothing left to eat. If I send them off without food, they may give out on the way, and I am not willing to do that."
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 15:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 15:32?
Thomas Aquinas
Jerome: Christ first took away the infirmities of the sick, and afterwards supplied food to them that had been healed. Also He calls His disciples to tell them what He is about to do; “Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude.” This He does that He may give an example to masters of sharing their counsels with the young, and their disciples; or, that by this dialogue they might come to understand the greatness of the miracle.
Chrys., Hom., iii: For the multitude when they came to be healed, had not dared to ask for food, but He that loveth man, and hath care of all creatures, gives it to them unasked; whence He says, “I have compassion upon the multitude.”
That it should not be said that they had brought provision with them on their way, He says, “Because they continue with me now three days, and have nothing to eat.” For though when they came they had food, it was now consumed, and for this reason He did it not on the first or second day, but on the third, when all was consumed that they might have brought with them; and thus they having been first placed in need, might take the food that was now provided with keener appetite.
That they had come from far, and that nothing was now left them, is shewn in what He says, “And I will not send them away fasting, lest they faint by the way.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 15:32?
John Calvin
I have compassion on the multitude
Matthew 15:32. I have compassion on the multitude. Here a miracle is related not unlike another which we have lately explained. The only difference is, that on the former occasion Christ satisfied five thousand men with five loaves and two fishes, while, on the present occasion, four thousand men are fed with seven loaves and a few small fishes; and that twelve baskets were then filled with fragments, while out of a greater abundance a smaller portion is left. Let us learn from this, that the power of God is not restricted to means or outward assistance, and that it is all one with Him whether there be much or little, as Jonathan said when speaking of his own moderate army and the vast multitude of enemies:
there is no restraint to the Lord to save by many or by few, (1 Samuel 14:6.)
As the blessing of God can make one loaf suffice as well as twenty for satisfying a great multitude, so, if that be wanting, a hundred loaves will not be a sufficient meal for ten men; for when the staff of bread is broken, (Leviticus 26:26,) though the flour should come in full weight from the mill, and the bread from the oven, it will serve no purpose to stuff the belly. The three days’ fasting, of which Christ speaks, must not be understood to mean that they had eaten nothing for three days; but that in desert places they had few conveniences, and must have wanted their ordinary food. Besides, in those warm countries, hunger is less keen than in our thick and cold atmosphere; and, therefore, we need not wonder that they should abstain longer from food.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 15:32?
Matthew Henry
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Here is, I. A general account of Christ's cures, his curing by wholesale. The tokens of Christ's power and goodness are neither scarce nor scanty; for there is in him an overflowing fulness. Now observe,
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
II. Here is a particular account of his feeding four thousand men with seven loaves, and a few little fishes, as he had lately fed five thousand with five loaves. The guests indeed were now not quite so many as…
Here is, 1. Christ's pity (v. 32); I have compassion on the multitude. He tells his disciples this, both to try and to excite their compassion. When he was about to work this miracle, he called them to him, and made them acquainted with his purpose, and discoursed with them about it; not because he needed their advice, but because he would give an instance of his condescending love to them. He called them not servants, for the servant knows not what his Lord doeth, but treated them as his friends and counsellors. Shall I hide from Abraham the thing that I do? Gen. xviii. 17. In what he said to them, Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The case of the multitude
(1.) The case of the multitude; They continue with me now three days, and have nothing to eat. This is an instance of their zeal, and the strength of their affection to Christ and his word, that they not only left their callings, to attend upon him on week-days, but underwent a deal of hardship, to continue with him; they wanted their natural rest, and, for aught that appeared, lay like soldiers in the field; they wanted necessary food, and had scarcely enough to keep life and soul together. In those hotter countries they could better bear long fasting than we can in these colder climates: but though it could not but be grievous to the body, and might endanger their health, yet the zeal of God's house thus ate them up, and they esteemed the words of Christ more than their necessary food. We think three hours too much to attend upon public ordinances; but these people staid together three days, and yet snuffed not at it, nor said, Behold, what a weariness is it! Observe, With what tenderness Christ spoke of it; I have compassion on them. It had become them to have compassion on him, who took so much pains with them for three days together, and was so indefatigable in teaching and healing; so much virtue had gone out of him, and yet for aught that appears he was fasting too: but he prevented them with his compassion. Note, Our Lord Jesus keeps an account how long his followers continue their attendance on him, and takes notice of the difficulty they sustain in it (Rev. ii. 2); I know thy works, and thy labour, and thy patience: and it shall in no wise lose its reward.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Now the exigence the people were reduced to serves to magnify. [1.] The mercy of their supply: he fed them when they were hungry; and then food was doubly welcome. He treated them as he did Israel of old; he suffered them to hunger, and then fed them (Deut. viii. 3); for that is sweet to the hungry soul, which the full soul loathes. [2.] The miracle of their supply: having been so long fasting, their appetites were the more craving. If two hungry meals make the third a glutton, what would three hungry days do? And yet they did all eat and were filled. Note, There are mercy and grace enough with Christ, to give the most earnest and enlarged desire an abundant satisfaction; Open thy mouth wide, and I will fill it. He replenisheth even the hungry soul.
(2.) The care of our master concerning them; I will not send them away fasting, lest they should faint by the way; which would be a discredit to Christ and his family, and a discouragement both to them and to others. Note, It is the unhappiness of our present state, that when our souls are in some measure elevated and enlarged, our bodies cannot keep pace with them in good duties. The weakness of the flesh is a great grievance to the willingness of the spirit. It will not be so in heaven, where the body shall be made spiritual, where they rest not, day and night, from praising God, and yet faint not; where they hunger no more, nor thirst any more, Rev. vii. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How his power was distrusted by his disciples
Here is, 2. Christ's power. His pity of their wants sets his power on work for their supply. Now observe,
(1.) How his power was distrusted by his disciples (v. 23); whence should we have so much bread in the wilderness? A proper question, one would think, like that of Moses (Num. xi. 22). Shall the flocks and the herds be slain to suffice them? But it was here an improper question, considering not only the general assurance the disciples had of the power of Christ, but the particular experience they lately had of a seasonable and sufficient provision by miracle in a like case; they had been not only the witnesses, but the ministers, of the former miracle; the multiplied bread went through their hands; so that it was an instance of great weakness for them to ask, Whence shall we have bread? Could they be at a loss, while they had their Master with them? Note, Forgetting former experiences leaves us under present doubts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 15:32?
J. C. Ryle
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
The beginning of this passage contains three points which deserve our special attention. For the present let us dwell exclusively on them.
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Let us, however, not forget that our souls are far more diseased than our bodies, and let us learn a lesson from the conduct of these people. Our souls are afflicted with a malady far more deep-seated, far more complicated,…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Behold in these words a lively emblem of our Lord Jesus Christ’s power to heal sin-diseased souls. There is no ailment of heart that he cannot cure. There is no form of spiritual complaint that he cannot overcome. The fever…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
In the third place, let us remark the abundant compassion of our Lord Jesus Christ. We read that “He called his disciples and said, ‘I have compassion on the multitude.’ A great crowd of men and women is always a…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
It ought to comfort the saints and servants of the Lord when they feel weary. Let them call to mind that Jesus is “full of compassion.” He knows what a world it is in which they live; he knows the…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called to [him] | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Σπλαγχνίζομαι | σπλαγχνίζομαι | I am moved with compassion | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | toward | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| ἡμέραι | ἡμέρα | days | Noun · nominative plural feminine |
| τρεῖς | τρεῖς | three | Adjective · nominative plural feminine |
| προσμένουσίν | προσμένω | they continue | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| μοι | ἐγώ | with Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | nothing | Particle · negative |
| ἔχουσιν | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τί | τίς | that | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| φάγωσιν | ἐσθίω | they might eat | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | to send away | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| νήστεις | νῆστις | hungry | Adjective · accusative plural masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| θέλω | θέλω | I am willing | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| μήποτε | μήποτε | Conjunction | |
| ἐκλυθῶσιν | ἐκλύομαι | they faint | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | way | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:32
Word for word: The and Jesus having called to [him] the disciples of him said, I have compassion on the crowd, because already days three they remain with me and not they have anything they may eat; and to send away them hungry not I am willing, lest they faint on the way.
have compassion: be moved deep within with pity Word sense
Not: feel mild sympathy
As in 9:36 and 14:14. The verb comes from the word for the inner parts, thought of as the seat of feeling.
already three days: they have stayed so long that their food is gone Grammar
Not: they have just arrived
The point is how long they have stayed with Jesus in a place far from towns.
faint: give out from hunger and weakness Word sense
Not: lose their way
The verb means to become weak or collapse.
feel deep pity Word choice
Not: have compassion
As in 9:36.
the condition first, then Jesus's refusal Word order
Not: I am not willing to send them away hungry, lest they faint
Balanced puts the danger first and ends on Jesus's resolve.
Cross-references
- Matthew 9:36 5 voices When He saw the crowds, He felt deep pity for them, because they were worn out and abandoned, like sheep with no shepherd.
- Luke 12:29-30 4 voices So do not be always looking for what you will eat and what you will drink, and do not be on edge about it.
- Acts 27:33 While they waited for daybreak, Paul kept encouraging all of them to take some food. "This is the fourteenth day," he said, "that you have kept watch without eating, taking nothing at all.
- Matthew 14:14-21 4 voices As He stepped ashore, He saw a large crowd. He felt deep pity for them, and He healed those among them who were sick.
- Mark 8:1-10 1 voice During those days a large crowd had gathered again, and there was no food for them. So Jesus called His disciples to Him and said to them,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.