Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus
Matthew 4:21
A little farther on He saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in their boat with Zebedee their father, repairing their nets. He called them.
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 4:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 4:21?
Thomas Aquinas
He “called them” together, for by their abode they were fellow-townsmen, in affection attached, in profession agreed, and united by brotherly tenderness. He called them then at once, that united by so many common blessings they might not be separated by a separate call.
Chrys.: He made no promise to them when He called them, as He had to the former, for the obedience of the first had made the way plain for them. Besides, they had heard many things concerning Him, as being friends and townsmen of the others.
Pseudo-Chrys.: There are three things which we must leave who would come to Christ; carnal actions, which are signified in the fishing nets; worldly substance, in the ship; parents, which are signified in their father. They left their own vessel, that they might become governors of the vessel of the Church; they left their nets, as having no longer to draw out fishes on to the earthly shore, but men to the heavenly; they left their father, that they might become the spiritual fathers of all.
Hilary: By this that they left their occupation and their father’s house we are taught, that when we would follow Christ we should not be holden of the cares of secular life, or of the society of the paternal mansion.
Remig.: Mystically, by the sea is figured this world, because of its bitterness and its tossing waves. Galilee is interpreted, ‘rolling,’ or ‘a wheel,’ and shews the changeableness of the world. Jesus “walked by the sea” when He came to us by incarnation, for He took on Him of the Virgin not the flesh of sin, but the likeness of the flesh of sin.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
By the two brothers, two people are signified born of one God their Father; He “saw” them when He looked on them in His mercy. In Peter, (which is interpreted ‘owning,’) who is called Simon, (i.e. obedient,) is signified the Jewish nation, who acknowledged God in the Law, and obeyed His commandments; Andrew, which is interpreted ‘manly’ or ‘graceful,’ signifies the Gentiles, who after they had come to the knowledge of God, manfully abode in the faith. He called us His people when He sent the preachers into the world, saying, “Follow me;” that is, leave the deceiver, follow your Creator. Of both people there were made fishers of men, that is, preachers. Leaving their ships, that is, carnal desires, and their nets, that is, love of the world, they followed Christ. By James is understood the Jewish nation, which through their knowledge of God overthrew the Devil; by John the Gentile world, which was saved of grace alone. Zebedee whom they leave, (the name is interpreted flying or falling,) signifies the world which passes away, and the Devil who fell from Heaven. By Peter and Andrew casting their net into the sea, are meant those who in their early youth are called by the Lord, while from the vessel of their body they cast the nets of carnal concupiscence into the sea of this world. By James and John mending their nets are signified those who after sin before adversity come to Christ recovering what they had lost.
Rabanus: The two vessels signify the two Churches; the one was called out of the circumcision, the other out of the uncircumcision. Any one who believes becomes Simon, i.e. obedient to God; Peter by acknowledging his sin, Andrew by enduring labours manfully, James by overcoming vices,
Gloss. ap. Anselm: and John that he may ascribe the whole to God’s grace. The calling of four only is mentioned, as those preachers by whom God will call the four quarters of the world.
Hilary: Or, the number that was to be of the Evangelists is figured.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: Also, the four principal virtues are here designed; Prudence, in Peter, from his confession of God; Justice, we may refer to Andrew for his manful deeds; Fortitude, to James, for his overthrow of the Devil; Temperance, to John, for the working in him of divine grace.
Aug., de Cons. Evan., ii, 17: It might move enquiry, why John relates that near Jordan, not in Galilee, Andrew followed the Lord with another whose name he does not mention; and again, that Peter received that name from the Lord. Whereas the other three Evangelists write that they were called from their fishing, sufficiently agreeing with one another, especially Matthew and Mark; Luke not naming Andrew, who is however understood to have been in the same vessel with him.
There is a further seeming discrepancy, that in Luke it is to Peter only that it is said, “Henceforth thou shalt catch men;” Matthew and Mark write that is was said to both. As to the different account in John, it should be carefully considered, and it will be found that it is a different time, place, and calling that is there spoken of. For Peter and Andrew had not so seen Jesus at the Jordan that they adhered inseparably ever after, but so as only to have known who He was, and wondering at Him to have gone their way. Perhaps he is returning back to something he had omitted, for he proceeds without marking any difference of time, “As he walked by the sea of Galilee.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
It may be further asked, how Matthew and Mark relate that He called them separately two and two, when Luke relates that James and John being partners of Peter were called as it were to aid him, and bringing their barks to land followed Christ. We may then understand that the narrative of Luke relates to a prior time, after which they returned to their fishing as usual. For it had not been said to Peter that he should no more catch fish, as he did do so again after the resurrection, but that he “should catch men.” Again, at a time after this happened that call of which Matthew and Mark speak; for they draw their ships to land to follow Him, not as careful to return again, but only anxious to follow Him when He bids them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 4:21?
Matthew Henry
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
When Christ began to preach, he began to gather disciples, who should now be the hearers, and hereafter the preachers, of his doctrine, who should now be witnesses of his miracles, and hereafter concerning them. Now, in these verses, we…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
Now we may observe here,
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
II. Who they were. We have an account of the call of two pair of brothers in these verses—Peter and Andrew, James and John; the two former, and, probably, the two latter also, had had acquaintance with Christ before (John…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
2. That they were fishers. Being fishers, (1.) They were poor men: if they had had estates, or any considerable stock in trade, they would not have made fishing their trade, however, they might have made it their recreation. Note,…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
III. What they were doing. Peter and Andrew were then using their nets, they were fishing; and James and John were mending their nets, which was an instance of their industry and good husbandry. They did not go to their…
What does Ryle say about Matthew 4:21?
J. C. Ryle
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The necessity of repentance is one of the great foundation stones which lie at the very bottom of Christianity. It is a truth which needs to be pressed on all mankind without exception. High or low, rich or poor, all…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The religion of Christ must have been from heaven, or it never could have prospered and overspread the earth as it has done. It is vain for infidels to attempt to answer this argument; it cannot be answered. A religion…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
These miracles, not least, are intended to show us Christ’s heart. He is a most compassionate Saviour: He rejected no one who came to him; he refused no one, however loathsome and diseased: He had an ear to hear all,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 4:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The occasion which Christ took from this to intimate to Peter (v. 10), and soon after to James and John (Matt. iv. 21), his purpose to make them his apostles, and instruments of planting his religion in the world.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:1
(Matt. iv. 18-22.
Not their first call, however, recorded in Joh 1:35-42; nor their second, recorded in Mt 4:18-22; but their third and last before their appointment to the apostleship.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| προβὰς | προβαίνω | having gone on | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | from there | Adverb |
| εἶδεν | ὁράω | He saw | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἄλλους | ἄλλος | others | Adjective · accusative plural masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ἀδελφούς | ἀδελφός | brothers | Noun · accusative plural masculine |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | James | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the [son] | Article · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | of Zebedee | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | brother | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πλοίῳ | πλοῖον | boat | Noun · dative singular neuter |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | Zebedee | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | father | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| καταρτίζοντας | καταρτίζω | mending | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δίκτυα | δίκτυον | nets | Noun · accusative plural neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐκάλεσεν | καλέω | He called | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 4:21
Word for word: And having gone on from there he saw other two brothers, James the [son] of Zebedee and John the brother of him, in the boat with Zebedee the father of them mending the nets of them, and he called them.
mending: repairing or getting the nets ready Word sense
Not: washing
The verb means to put in order: to mend torn nets and make them ready for use.
called them: summoned them to be his disciples Word sense
Not: called out to them
Matthew gives the words of the call only once (4:19); this call is the same.
Cross-references
- Matthew 10:2 5 voices The twelve apostles were these. First came Simon, known as Peter, with his brother Andrew; then James son of Zebedee, with his brother John;
- Mark 1:19-20 1 voice He went on a little way and saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat putting their nets in order.
- Mark 3:17 1 voice James son of Zebedee and John, James's brother, He called Boanerges, that is, "Sons of Thunder."
- Luke 5:10-11 3 voices Zebedee's sons, James and John, Simon's partners, were stunned in the same way. "Do not be afraid," Jesus told Simon. "From now on you will be catching people."
- John 21:2 8 voices Simon Peter was there with Thomas (called Didymus, which means Twin), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two more of His disciples.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.