Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:12
The younger son said to his father, 'Father, let me have the part of the estate that will come to me.' So the father split what he had between the two of them.
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας· ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:12, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:12?
Thomas Aquinas
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
AUG. This man then having two sons is understood to be God having two nations, as if they were two roots of the qu. human race; and the one composed of those who have remained in the worship of God, the other, of those who have ever deserted God to worship idols. From the very beginning then of the creation of mankind the elder son has reference to the worship of the one God, but the younger seeks that the part of the substance which fell to him should be given him by his father. Hence it follows, And the younger of them said unto his father, Give me the portion of goods which falleth to me; just as the soul delighted with its own power seeks that which belongs to it, to live, to understand, to remember, to excel in quickness of intellect, all which are the gifts of God, but it has received them in its own power by free will. Hence it follows, And he divided unto them his substance. THEOPHYL. The substance of man is the capacity of reason which is accompanied by free will, and in like manner whatever God has given us shall be accounted for our substance, as the heaven, the earth, and universal nature, the Law and the Prophets.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 15:12?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This comment begins at Luke 15:11:
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…
And the younger of them said to his father
Luke 15:12. And the younger of them said to his father. The parable opens by describing a mark of wicked arrogance in the youth, which appears in his being desirous to leave his father, and in thinking that he cannot be right without being permitted to indulge in debauchery, free from his father’s control. There is also ingratitude in leaving the old man, and not only withholding the performance of the duties which be owed to him, but crippling and diminishing the wealth of his house. This is at length followed by wasteful luxury and wicked extravagance, by which he squanders all that he had. After so many offenses he deserved to find his father implacable.
Under this image our Lord unquestionably depicts to us the boundless goodness and inestimable forbearance of God, that no crimes, however aggravated, may deter us from the hope of obtaining pardon, There would be some foundation for the analogy, if we were to say that this foolish and insolent youth resembles those persons who, enjoying at the hand of God a great abundance of good things, are moved by a blind and mad ambition to be separated from Him, that they may enjoy perfect freedom; as if it were not more desirable than all the kingdoms of the world to live under the fatherly care and government of God. But as I am afraid that this allusion may be thought overstrained, I shall satisfy myself with the literal meaning; not that I disapprove of the opinion, that under this figure is reproved the madness of those who imagine that it will be advantageous for them to have something of their own, and to be rich apart from the heavenly Father; but that I now confine myself within the limits of a Commentator.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Christ here describes what usually happens with young men, when they are carried away by their natural disposition. Destitute of sound judgment, and maddened by passion, they are ill fitted for governing themselves, and are not restrained by fear or shame. It is therefore impossible but that they shall abandon themselves to every thing to which their sinful inclination prompts them, and rush on in a disgraceful course, till they are involved in shameful poverty. He afterwards describes the punishment which, in the righteous judgment of God, generally overtakes spendthrifts and prodigals. After having wickedly squandered their means, they are left to pine in hunger, and not having known how to use in moderation an abundant supply of the best bread, they are reduced to eat acorns and husks. In short, they become the companions of swine, and are made to feel that they are unworthy to partake of human food; for it is swinish gluttony to squander wickedly what was given for the support of life. As to the ingenious exposition which some have brought forward, that it is the just punishment of wicked scorn, when those who have rejected delicious bread in the house of our heavenly Father are driven by hunger to eat husks, it is a true and useful doctrine; but in the meantime, we must bear in mind the difference that exists between allegories and the natural meaning.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And was desirous to fill his belly
And was desirous to fill his belly. This means that, in consequence of hunger, he no longer thought of his former luxuries, but greedily devoured husks; for of that kind of food he could not be in want, when he was giving it to the swine There is a well-known saying of Cyrus who, having for a long time suffered hunger during a flight, and having been slightly refreshed by eating coarse black bread, declared that he had never tasted savory bread till now; so the young man who is here mentioned was compelled by necessity to betake himself with appetite to husks The reason is added, because no man gave to him; for the copulative conjunction and (καὶ) must, in my opinion, signify because, and what is here said does not refer to husks, which he had at hand, but I understand the meaning to be, that no man pitied his poverty; for prodigals who throw away the whole of their property are persons whom no man thinks himself bound to relieve, — nay more, as they have been accustomed to squander every thing, men think that nothing ought to be given to them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 15:12?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What his request to his father was
The younger son is the prodigal, whose character and case are here designed to represent that of a sinner, that of every one of us in our natural state, but especially of some. Now we are to observe concerning him,
1. His riot and ramble when he was a prodigal, and the extravagances and miseries he fell into. We are told,
(1.) What his request to his father was (v. 12): He said to his father, proudly and pertly enough, "Father, give me"—he might have put a little more in his mouth, and have said, Pray give me, or, Sir, if you please, give me, but he makes an imperious demand—"give me the portion of goods that falleth to me; not so much as you think fit to allot to me, but that which falls to me as my due." Note, It is bad, and the beginning of worse, when men look upon God's gifts as debts. "Give me the portion, all my child's part, that falls to me;" not, "Try me with a little, and see how I can manage that, and accordingly trust me with more;" but, "Give it me all at present in possession, and I will never expect any thing in reversion, any thing hereafter." Note, The great folly of sinners, and that which ruins them, is being content to have their portion in hand, now in this lifetime to receive their good things. They look only at the things that are seen, that are temporal, and covet only a present gratification, but have no care for a future felicity, when that is spent and gone. And why did he desire to have his portion in his own hands? Was it that he might apply himself to business, and trade with it, and so make it more? No, he had no thought of that. But, [1.] He was weary of his father's government, of the good order and discipline of his father's family, and was fond of liberty falsely so called, but indeed the greatest slavery, for such a liberty to sin is. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... See the folly of many young men, who are religiously educated, but are impatient of the confinement of their education, and never think themselves their own masters, their own men, till they have broken all God's bands in sunder, and cast away his cords from them, and, instead of them, bound themselves with the cords of their own lust. Here is the original of the apostasy of sinners from God; they will not be tied up to the rules of God's government; they will themselves be as gods, knowing no other good and evil than what themselves please. [2.] He was willing to get from under his father's eye, for that was always a check upon him, and often gave a check to him. A shyness of God, and a willingness to disbelieve his omniscience, are at the bottom of the wickedness of the wicked. [3.] He was distrustful of his father's management. He would have his portion of goods himself, for he thought that his father would be laying up for hereafter for him, and, in order to that, would limit him in his present expenses, and that he did not like. [4.] He was proud of himself, and had a great conceit of his own sufficiency. He thought that if he had but his portion in his own hands he could manage it better than his father did, and make a better figure with it. There are more young people ruined by pride than by any one lust whatsoever. Our first parents ruined themselves and all theirs by a foolish ambition to be independent, and not to be beholden even to God himself; and this is at the bottom of sinners' persisting in their sin—they will be for themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How kind his father was to him
(2.) How kind his father was to him: He divided unto them his living. He computed what he had to dispose of between his sons, and gave the younger son his share, and offered the elder his, which ought to be a double portion; but, it should seem, he desired his father to keep it in his own hands still, and we may see what he got by it (v. 31): All that I have is thine. He got all by staying for something in reserve. He gave the younger son what he asked, and the son had no reason to complain that he did him any wrong in the dividend; he had as much as he expected, and perhaps more. [1.] Thus he might now see his father's kindness, how willing he was to please him and make him easy, and that he was not such an unkind father as he was willing to represent him when he wanted an excuse to be gone. [2.] Thus he would in a little time be made to see his own folly, and that he was not such a wise manager for himself as he would be thought to be. Note, God is a kind Father to all his children, and gives to them all life, and breath, and all things, even to the evil and unthankful, dieilen autois ton bion—He divided to them life. God's giving us life is putting us in a capacity to serve and glorify him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 15:12?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
12. the younger—as the more thoughtless.
said, &c.—weary of restraint, panting for independence, unable longer to abide the check of a father's eye. This is man impatient of divine control, desiring to be independent of God, seeking to be his own master; that "sin of sins, in which all subsequent sins are included as in their germ, for they are but the unfolding of this one" [Trench].
he divided, &c.—Thus "God, when His service no longer appears a perfect freedom, and man promises himself something far better elsewhere, allows him to make the trial; and he shall discover, if need be by saddest proof, that to depart from Him is not to throw off the yoke, but to exchange a light yoke for a heavy one, and one gracious Master for a thousand imperious tyrants and lords" [Trench].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| νεώτερος | νέος | younger | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τῷ | ὁ | to | Article · dative singular masculine |
| πατρί | πατήρ | [the] father | Noun · dative singular masculine |
| Πάτερ | πατήρ | Father | Noun · vocative singular masculine |
| δός | δίδωμι | give | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | to me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἐπιβάλλον | ἐπιβάλλω | falling [to me] | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| μέρος | μέρος | portion | Noun · accusative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| οὐσίας | οὐσία | property | Noun · genitive singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| διεῖλεν | διαιρέω | he divided | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | between them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| βίον | βίος | property | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:12
Word for word: And said the younger of them to the father, Father, give me the falling [to me] portion of the property. And he divided between them the living.
give me the portion that falls to me: his share of the inheritance, asked for while his father is still alive Culture
Not: his wages for work done
A father could divide his property while he lived, but a son had no right to demand it. Under the law the elder son received a double share (Deuteronomy 21:17), so the younger son's share would be a third. The request treats the father as if he were already gone.
the living: the property a family lives on Word sense
Not: his own life
The word means life, and also the means of life: the land and goods that support a household (21:4). The father divides it between both sons (15:31).
property: what a person owns Word sense
Not: his being
A different word from "living" at the end of the verse, with much the same meaning.
Cross-references
- Deuteronomy 21:16-17 then when he divides his property among his sons as their inheritance, he must not give the rights of the firstborn to the son of the wife he loves in place of the son of the unloved wife, who is the true firstborn.
- Mark 12:44 1 voice The others all gave from what they had left over. But she, in her need, gave everything she had, the whole of what she had to live on."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.