Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:33
So it is with you: whoever does not let go of all that they have cannot be My disciple.
οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 14:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 14:33?
Thomas Aquinas
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
AUG. Now to what these comparisons refer, He on the same occasion sufficiently explained, when he said, So likewise whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. The cost therefore of building the tower, and the strength of the ten thousand against 'the king who has twenty thousand, mean nothing else than that each one should forsake all that he hath. The foregoing introduction tallies then with the final conclusion. For in the saying that a man forsakes all that he hath, is contained also that he hates his father and mother, his wife and children, brothers and sisters, yea and his own wife also. For all these things are a man's own, which entangle him, and hinder him from obtaining not those particular possessions which will pass away with time, but those common blessings which will abide for ever. BASIL; But our Lord's intention in the above-mentioned example is not indeed to afford occasion or give liberty to any one to become His disciple or not, as indeed it is lawful not to begin a foundation, or not to treat of peace, but to shew the impossibility of pleasing God, amidst those things which distract the soul, and in which it is in danger of becoming an easy prey to the snares and wiles of the devil. BEDE; But there is a difference between renouncing all things and leaving all things. For it is the way of few perfect men to leave all things, that is, to cast behind them the cares of the world, but it is the part of all the faithful to renounce all things, that is, so to hold the things of the world as by them not to be held in the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 14:33?
John Calvin
So then every one of you
Luke 14:33. So then every one of you This clause shows what is meant by the calculation of expenses, with which Christ enjoins his followers to begin: it is to lead them to consider that they must forsake all In vain do persons who are delighted with an easy, indolent life, and with exemption from the cross, undertake a profession of Christianity. Those persons are said to forsake all who prefer Christ so greatly, both to their own life, and to all the wishes of the flesh, that nothing deters them from the right course.
It would be absurd to insist on a literal interpretation of the phrase, as if no man were a disciple of Christ, till he threw into the sea all that he possessed, divorced his wife, and bade farewell to his children. Such idle dreams led foolish people to adopt a monastic life, as if those who intend to come to Christ must leave off humanity. Yet no man truly forsakes all that he possesses till he is prepared at every instant to leave all, gives himself free and unconstrained to the Lord, and, rising above every hindrance, pursues his calling. Thus the true self-denial which the Lord demands from his followers does not consist so much in outward conduct as in the affections; so that every one must employ the time which is passing over him without allowing the objects which he directs by his hand to hold a place in his heart.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 14:33?
Matthew Henry
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
See how Christ in his doctrine suited himself to those to whom he spoke, and gave every one his portion of meat. To Pharisees he preached humility and charity. He is in these verses directing his discourse to the multitudes…
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
II. How considerate he would have them to be in their zeal. Those that undertake to follow Christ must count upon the worst, and prepare accordingly.
But the application of this parable here (v. 33) is to the consideration that ought to be exercised when we take upon us a profession of religion. Solomon saith, With good advice make war (Prov. xx. 18); for he that draws the sword throws away the scabbard; so with good advice enter upon a profession of religion, as those that know that except you forsake all you have you cannot be Christ's disciples; that is, except you count upon forsaking all and consent to it, for all that will live godly in Christ Jesus must suffer persecution, and yet continue to live godly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 14:33?
David Brown
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
Lu 14:25-35. Address to Great Multitudes Travelling with Him.
On Luke 14:28–33
This comment begins at Luke 14:28:
28-33. which of you, &c.—Common sense teaches men not to begin any costly work without first seeing that they have wherewithal to finish. And he who does otherwise exposes himself to general ridicule. Nor will any wise potentate enter on…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:17–19
And, “He that forsaketh not all that he hath, and followeth after Me, is not worthy of Me.” ( Luke xiv. 27, 33.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | So | Adverb |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | every one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀποτάσσεται | ἀποτάσσομαι | does give up | Verb · present middle indicative · 3rd person singular |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | that | Article · dative plural neuter |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | he himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
| ὑπάρχουσιν | ὑπάρχω | possesses | Verb · present active participle · dative plural neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἶναί | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| μου | ἐγώ | My | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| μαθητής | μαθητής | disciple | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:33
Word for word: So therefore everyone of you who not renounces all his own possessions, not is able to be my disciple.
renounce: say goodbye to, give up one's claim to Word sense
Not: sell everything at once · give a part
The verb means to say farewell (9:61) and so to part with something. The disciple no longer holds on to what he owns as his own (5:11, 28; 18:22).
so then: this is the point of the tower and the king Theology
Not: a new saying
The builder and the king both count the cost before they start. Following Jesus costs everything, and the hearers must know that before they set out.
their / they have as the default, his / he has as the alternative Reader setting
Not: his
"Every one of you" includes women and men.
Cross-references
- Philippians 3:7-8 But whatever was profit to me, I have come to count as loss because of Christ.
- 1 John 2:15-16 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
- Luke 5:28 2 voices He stood up, left it all, and began following Him.
- Luke 14:26 3 voices "No one can be My disciple who comes to Me without hating their father and mother, their wife and children, their brothers and sisters, and even their own life.
- Luke 18:28-30 3 voices Peter said, "But we have given up what was ours and followed You!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.