Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:10
No, when you are invited, go and take the last place at the table, so that when your host comes over he will tell you, 'Friend, move further up.' Then everyone eating with you will see the honor you are given.
ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 14:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 14:10?
Thomas Aquinas
CYRIL; For to rush forward hastily to honours which are not fitting for us, indicates rashness-and casts a slur upon our actions. Hence it follows, lest a more honourable man than thou be invited, &c. CHRYS. And so the seeker of honour obtained not that which he coveted, but suffered a defeat, and busying himself how he might be loaded with honours, is treated with dishonour. And because nothing is of so much worth as modesty, He leads His hearer to the opposite of this; not only forbidding him to seek the highest place, but bidding him search for the lowest. As it follows; But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CYRIL; For if a man wishes not to be set before others, he obtains this honour according to the divine word. As it follows; That when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher. In these words He does not harshly chide, but gently admonishes; for a word of advice is enough for the wise. And thus for their humility men are crowned with honours; as it follows, Then shall thou have worship. To take then the lowest place at a feast, according ad inter, to our Lord's command, is becoming to every man, but again to rush contentiously after this is to be condemned as a breach of order and cause of tumult; and a strife raised about it, will place you on a level with those who dispute concerning the highest place. Wherefore, as our Lord here says, it becomes him who makes the feast to arrange the order of sitting down. Thus in patience and love should we mutually bear ourselves, following all things decently according to order, not for external appearance or public display; nor should we seem to study or affect humility by violent contradiction, but rather gain it by condescension or by patience. For resistance or opposition is a far stronger token of pride than taking the first seat at meat, when we obtain it by authority.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
THEOPHYL. Now let no one deem the above precepts of Christ to be trifling, and unworthy of the sublimity and grandeur of the Word of God. For you would not call him a merciful physician who professed to heal the gout, but refused to cure a scar on the finger or a tooth-ache. Besides, how can that passion of vainglory appear slight, which moved or agitated those who sought the first seats. It became then the Master of humility to cut off every branch of the bad root. But observe this also, that when the supper was ready, and the wretched guests were contending for precedency before the eyes of the Saviour, there was a fit occasion for advice. CYRIL; Having shewn therefore from so slight an example the degradation of the ambitious and the exaltation of the humbleminded, He adds a great thing to a little, pronouncing a general sentence, as it follows, For every one who exalts himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted. This is spoken according to the divine judgment, not after human experience, in which they who desire after glory obtain it, while others who humble themselves remain inglorious. THEOPHYL. Moreover, he is not to be respected in the end, nor by all men, who thrusts himself into honours; but while by some he is honoured, by others he is disparaged, and sometimes even by the very men who outwardly honour him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; But as the Evangelist calls this admonition a parable, we must briefly examine what is its mystical meaning. Whosoever being bidden has come to the marriage feast of Christ's Church, being united to the members of the Church by faith, let him not exalt himself as higher than others by boasting of his merits. For he will have to give place to one more honourable who is bidden afterwards, seeing that he is overtaken by the activity of those who followed him, and with shame he occupies the lowest place, now that knowing better things of the others he brings low whatever high thoughts he once had of his own works. But a man sits in the lowest place according to that verse, The greater thou art, humble thyself in all things. But the Lord when He cometh, whomsoever He shall find humble, blessing him with the name of friend, He will command him to go up higher. For whoever humbleth himself as a little child, he is the greatest in the kingdom of heaven. But it is well said, Then shalt thou have glory, that thou mayest not begin to seek now what is kept for thee in the end. It may also be understood, even in this life, for daily does God come to His marriage feast, despising the proud; and often giving to the humble such great gifts of His Spirit, that the assembly of those who sit at meat, i. e. the faithful, glorify them in wonder. But in the general conclusion which is added, it is plainly declared that the preceding discourse of our Lord must be understood typically. For not every one who exalts himself before men is abased; nor is he who humbleth himself in their sight, exalted by them. But whoever exalteth himself because of his merits, the Lord shall bring low, and him who humbleth himself on account of his mercies, shall He exalt.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 14:10?
Matthew Henry
On Luke 14:7–14
This comment begins at Luke 14:7:
Our Lord Jesus here sets us an example of profitable edifying discourse at our tables, when we are in company with our friends. We find that when he had none but his disciples, who were his own family, with him…
On Luke 14:7–14
This comment begins at Luke 14:7:
II. He takes occasion to reprove the master of the feast for inviting so many rich people, who had wherewithal to dine very well at home, when he should rather have invited the poor, or, which was all one, have…
What does Brown say about Luke 14:10?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:7–11
This comment begins at Luke 14:7:
7-11. a parable—showing that His design was not so much to inculcate mere politeness or good manners, as underneath this to teach something deeper (Lu 14:11).
10. Friend—said to the modest guest only, not the proud one (Lu 14:9) [Bengel].
worship—honor. The whole of this is but a reproduction of Pr 25:6, 7. But it was reserved for the matchless Teacher to utter articulately, and apply to the regulation of the minutest features of social life, such great laws of the Kingdom of God, as that of Lu 14:11.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those who, when they come in, content themselves with the lowest seats, are likely to be preferred (v. 10): "Go, and seat thyself in the lowest room, as taking it for granted that thy friend, who invited thee, has guests to come that are of better rank and quality than thou are; but perhaps it may not prove so, and then it …
43. uppermost seats—(See on Lu 14:7-11).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλ | ἀλλά | But | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| κληθῇς | καλέω | you are invited | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person singular |
| πορευθεὶς | πορεύομαι | having gone | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἀνάπεσε | ἀναπίπτω | recline | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἔσχατον | ἔσχατος | last | Adjective · accusative singular masculine · superlative |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | might come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| κεκληκώς | καλέω | having invited | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἐρεῖ | λέγω | he will say | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Φίλε | φίλος | Friend | Noun · vocative singular masculine |
| προσανάβηθι | προσαναβαίνω | come up | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἀνώτερον | ἀνώτερον | higher | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| δόξα | δόξα | glory | Noun · nominative singular feminine |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural masculine |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| συνανακειμένων | συνανάκειμαι | reclining | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| σοι | σύ | [with] you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:10
Word for word: But when you are invited, having gone, recline in the last place, so that when comes the [one] having invited you he will say to you, Friend, go up higher; then will be to you glory before all those reclining with you.
glory: honor, the respect a person has in the eyes of others Word sense
Not: the glory of God · praise
The word that elsewhere names God's glory also means the honor or standing a person has before others (4:6; John 5:44). Here it is the honor of being called up higher before all the guests.
Friend, go up higher: the words of Proverbs 25:7 Allusion
Not: an ordinary greeting with no echo
Proverbs says it is better to be told "Come up here" than to be put lower. Jesus' host speaks in the same way.
friend: a warm and friendly form of address Word sense
Not: companion
The host welcomes the guest who took the low place as a friend.
honor Word choice
Not: glory
In English "glory" would suggest splendor or praise for God. The sense here is honor before others, as m1 explains.
Cross-references
- Proverbs 25:6-7 3 voices Do not promote yourself in the king's presence or take your stand among the great,
- Proverbs 15:33 4 voices The fear of the LORD teaches wisdom, and humility comes before honor.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.