Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:17
When the hour of the dinner arrived, he sent his servant out to say to the guests he had asked, 'Come, it is all ready now.'
καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 14:17, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 14:17?
Matthew Henry
On Luke 14:15–24
This comment begins at Luke 14:15:
Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.
What does Brown say about Luke 14:17?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:15–24
This comment begins at Luke 14:15:
15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…
17. supper-time … all now ready—pointing undoubtedly to the now ripening preparations for the great Gospel call. (See on Mt 22:4.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18
The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).
In the creeds and councils on Luke 14:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | he sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| δοῦλον | δοῦλος | servant | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τῇ | ὁ | at the | Article · dative singular feminine |
| ὥρᾳ | ὥρα | hour | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| δείπνου | δεῖπνον | supper | Noun · genitive singular neuter |
| εἰπεῖν | λέγω | to say | Verb · second aorist active infinitive |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| κεκλημένοις | καλέω | having been invited | Verb · perfect passive participle · dative plural masculine |
| Ἔρχεσθε | ἔρχομαι | Come | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ἤδη | ἤδη | now | Adverb |
| ἕτοιμά | ἕτοιμος | ready | Adjective · nominative plural neuter |
| ἐστιν | εἰμί | [it] is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:17
Word for word: He but said to him, A man certain was making a supper great, and invited many, \v 17 and sent the slave of him at the hour of the supper to say to those having been invited, Come, because now ready it is.
two invitations: guests were asked ahead of time and then called when the meal was ready Culture
Not: one invitation on the day
A host sent word ahead so that he knew how much food to prepare, and sent again at the hour to call the guests (compare Esther 5:8; 6:14). Those who had accepted the first invitation were expected to come.
slave: a household slave who carried his master's messages Word sense
Not: servant
The word means a slave, a person owned by a master. Calling the guests was one of a household slave's tasks.
the dinner: a picture of God's invitation to the feast of his kingdom Theology
Not: a story only about manners
The parable answers the guest's words about eating in the kingdom of God (14:15). The man in the story stands for God, who calls people to his feast; the story itself speaks only of a host.
everything (L in brackets); it is all (B); Everything (R) Supplied words
Not: it is ready
The Greek has a plural, "[things] are ready", meaning the whole meal.
the quotation opens here and runs on to 14:24 Word order
Not: a quotation for each part
The parable in 14:16-24 is one speech, with the words of people in the story set inside it.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m2) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Proverbs 9:1-5 3 voices Wisdom has built a house for herself and shaped seven pillars for it.
- Matthew 10:1-4 5 voices Jesus called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to drive them out, and to heal every disease and every illness.
- Matthew 11:27-29 5 voices My Father has entrusted everything to Me. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and those to whom the Son decides to make Him known.
- Matthew 22:3-4 2 voices He sent his servants to summon the guests who had already been invited, but they refused to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.