Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:11
For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up."
ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 14:11, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 14:11?
John Calvin
For every one that exalteth himself shall be humbled
11. For every one that exalteth himself shall be humbled. This clause makes it evident that ambition was the subject of which Christ was speaking; for he does not state what usually happens in the ordinary life of men, but declares that God will be their Judge, who resisteth the proud, and humbleth their haughtiness, but giveth grace to the humble, (James 4:6; 1 Peter 5:5; Psalm 138:6.) Scripture is full of similar testimonies, that God is an enemy to all who desire to exalt themselves, as all who claim for themselves any merit must of necessity make war with Him. It is a manifestation of pride to boast of the gifts of God, as if there were any excellence in ourselves, that would exalt us on the ground of our own merit. Humility, on the other hand, must be not only an unfeigned abasement, but a real annihilation of ourselves, proceeding from a thorough knowledge of our own weakness, the entire absence of lofty pretensions, and a conviction that whatever excellence we possess comes from the grace of God alone.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 14:11?
Matthew Henry
On Luke 14:7–14
This comment begins at Luke 14:7:
Our Lord Jesus here sets us an example of profitable edifying discourse at our tables, when we are in company with our friends. We find that when he had none but his disciples, who were his own family, with him…
On Luke 14:7–14
This comment begins at Luke 14:7:
II. He takes occasion to reprove the master of the feast for inviting so many rich people, who had wherewithal to dine very well at home, when he should rather have invited the poor, or, which was all one, have…
What does Brown say about Luke 14:11?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:7–11
This comment begins at Luke 14:7:
7-11. a parable—showing that His design was not so much to inculcate mere politeness or good manners, as underneath this to teach something deeper (Lu 14:11).
11. whosoever, &c.—couching them in a chaste simplicity and proverbial terseness of style which makes them "apples of gold in a setting of silver." (See on Lu 18:14).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… so for this, because pride and ambition are disgraceful before men: for whosoever exalteth himself shall be abased; but humility and self-denial are really honourable: he that humbleth himself shall be exalted, v. 11.
43. uppermost seats—(See on Lu 14:7-11).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ὑψῶν | ὑψόω | exalting | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ταπεινωθήσεται | ταπεινόω | will be humbled | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ταπεινῶν | ταπεινόω | humbling | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ὑψωθήσεται | ὑψόω | will be exalted | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:11
Word for word: For everyone exalting himself will be humbled, and the [one] humbling himself will be exalted.
will be humbled ... will be exalted: God will bring down and lift up Theology
Not: other people will notice and change their minds
The passive verbs point to God, who reverses human rank (1:52; 18:14). The advice about seating becomes a word about how God judges.
for: this saying gives the reason for the advice of 14:8-10 Grammar
Not: a new saying with no link
The point is not a clever way to win honor at dinner, but the rule by which God deals with the proud and the humble.
lifts themselves up ... takes the low place (B); puts themselves above others ... is humble (R) Word choice
Not: exalts himself ... humbles himself
As in 18:14, Balanced and Readable use everyday words for the two opposite ways of acting.
themselves as the default, himself as the alternative Reader setting
Not: himself only
The saying applies to everyone, man or woman.
Cross-references
- Luke 18:14 4 voices I tell you, it was this man, not the other, who went home put right with God. For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up."
- Matthew 23:12 2 voices Those who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.
- Proverbs 29:23 4 voices Pride brings a person down, but the humble in spirit gain honor.
- James 4:6 But the grace He gives is greater. That is why it says, "God sets Himself against the proud, but to the humble He gives grace."
- 1 Peter 5:5 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.