Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:27
Unless a person carries their own cross and walks behind Me, they cannot be My disciple.
ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 14:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 14:27?
Thomas Aquinas
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
GREG. Or because the cross is so called from torturing. In two ways we bear our Lord's cross, either when by abstinence we afflict our bodies, or when through compassion of our neighbour we think all his necessities our own. But because some exercise abstinence of the flesh not for God's sake but for vain-glory, and shew compassion, not spiritually but carnally, it is rightly added, And cometh after me. For to bear His cross and come after the Lord, is to use abstinence of the flesh, or compassion to our neighbour, from the desire of an eternal gain.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 14:27?
Matthew Henry
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
See how Christ in his doctrine suited himself to those to whom he spoke, and gave every one his portion of meat. To Pharisees he preached humility and charity. He is in these verses directing his discourse to the multitudes…
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
II. How considerate he would have them to be in their zeal. Those that undertake to follow Christ must count upon the worst, and prepare accordingly.
That they must be willing to bear that which was very heavy
(2.) That they must be willing to bear that which was very heavy (v. 27): Whosoever doth not bear his cross, as those did that were condemned to be crucified, in submission to the sentence and in expectation of the execution of it, and so come after me whithersoever I shall lead him, he cannot be my disciple; that is (says Dr. Hammond), he is not for my turn; and my service, being so sure to bring persecution along with it, will not be for his. Though the disciples of Christ are not all crucified, yet they all bear their cross, as if they counted upon being crucified. They must be content to be put into an ill name, and to be loaded with infamy and disgrace; for no name is more ignominious than Furcifer—the bearer of the gibbet. He must bear his cross, and come after Christ; that is, he must bear it in the way of his duty, whenever it lies in that way. He must bear it when Christ calls him to it, and in bearing it he must have an eye to Christ, and fetch encouragements from him, and live in hope of a recompence with him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He bids them count upon it, and then consider of it
2. He bids them count upon it, and then consider of it. Since he has been so just to us as to tell us plainly what difficulties we shall meet with in following him, let us be so just to ourselves as to weigh the matter seriously before we take upon us a profession of religion. Joshua obliged the people to consider what they did when they promised to serve the Lord, Josh. xxiv. 19. It is better never to begin than not to proceed; and therefore before we begin we must consider what it is to proceed. This is to act rationally, and as becomes men, and as we do in other cases. The cause of Christ will bear a scrutiny. Satan shows the best, but hides the worst, because his best will not counter-vail his worst; but Christ's will abundantly. This considering of the case is necessary to perseverance, especially in suffering times. Our Saviour here illustrates the necessity of it by two similitudes, the former showing that we must consider the expenses of our religion, the latter that we must consider the perils of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 14:27?
David Brown
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
Lu 14:25-35. Address to Great Multitudes Travelling with Him.
On Luke 14:26–27
This comment begins at Luke 14:26:
26, 27. If any man, &c.—(See on Mt 10:34-36, and Mr 8:34, 35).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:17–19
And, “He that forsaketh not all that he hath, and followeth after Me, is not worthy of Me.” ( Luke xiv. 27, 33.
It is important to notice that similar figurative references to the issue of the Lord's work in His Death are found in the Synoptic record: Matt. ix. 14 ff., x. 38; Mark viii. 34; Luke xiv. 27.
Comp. ch. xix. 17; Luke xi. 46, xiv. 27, Gal. vi. 2, 5 ; Acts xv. 10. ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| βαστάζει | βαστάζω | carries | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| σταυρὸν | σταυρός | cross | Noun · accusative singular masculine |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | of himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὀπίσω | ὀπίσω | after | Adverb |
| μου | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἶναί | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| μου | ἐγώ | My | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| μαθητής | μαθητής | disciple | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:27
Word for word: Whoever not carries the cross of himself and comes after me, not is able to be my disciple.
carry his own cross: carry the crossbeam like a condemned man on the way to execution Culture
Not: bear any hardship
A man condemned to crucifixion carried his cross to the place where he would die (23:26; John 19:17). The disciple must be ready to suffer and even die for following Jesus (9:23).
carries: an ongoing way of life Grammar
Not: a single act
The present tense describes something done day after day, as 9:23 says, "daily".
comes after me: follows as a disciple Grammar
Not: comes later in time
To come after someone is to follow them as a disciple (9:23).
Cross-references
- Matthew 10:38 5 voices Whoever refuses to pick up their own cross and walk behind Me is not worthy of Me.
- Luke 9:23-25 4 voices Then He said to everyone, "Anyone who wants to come after Me must say no to themselves, pick up their cross every day, and keep following Me.
- Mark 8:34-37 1 voice Then He called the crowd over, together with His disciples, and said to them, "If anyone desires to come after Me, they must say no to themselves, take up their cross, and follow Me.
- Mark 10:21 1 voice Jesus looked at him and loved him. "You are missing one thing," He told him. "Go and sell everything you own, and give the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me."
- Matthew 16:24-26 5 voices Then Jesus told His disciples, "Anyone who wishes to come after Me must say no to self, pick up their cross, and follow Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.