Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:16

He answered him, "Once a man was putting on a large dinner, and he had asked many people to it.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 14:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:16

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; But because some receive this bread by faith…
––
Protestant–
  • Henry II. The parable which our Lord Jesus put forth…
  • Brown 16. a great supper—(Compare Isa 25:6).

What does Aquinas say about Luke 14:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many :

BEDE; But because some receive this bread by faith merely, as if by smelling, but its sweetness they loathe to really touch with their mouths, our Lord by the following parable condemns the dulness of those men to be unworthy of the heavenly banquet. For it follows, But he said unto him, A certain man made a great supper, and bade many. CYRIL; This man represents God the Father just as images are formed to give the resemblance of power. For as often as God wishes to declare His avenging power, He is called by the names of bear, leopard, lion, and others of the same kind; but when He wishes to express mercy, by the name of man. The Maker of all things, therefore, and Father of Glory, or the Lord, prepared the great supper which was finished in Christ. For in these latter times, and as it were the setting of our world, the Son of God has shone upon us, and enduring death for our sakes, has given us His own body to eat. Hence also the lamb was sacrificed in the evening according to the Mosaic law. Rightly then was the banquet which was pre-in Christ called a supper.

Report a mistake

GREG. Or he made a great supper, as having prepared for us the full enjoyment of eternal Evan, sweetness. He bade many, but few came, because sometimes they who themselves are subject to him by faith, by their lives oppose his eternal banquet. And this is generally the difference between the delights of the body and the soul, that fleshly delights when not possessed provoke a longing desire for them, but when possessed and devoured, the eater soon turns from satiety to loathing; spiritual delights, on the other hand, when not possessed are loathed, when possessed the more desired. But heavenly mercy recalls those despised delights to the eyes of our memory, and in order that we should drive away our disgust, bids us to the feast. Hence it follows, And he sent Ms servant, &c. CYRIL; That servant who was sent is Christ Himself, who being by nature God and the true Son of God, emptied Himself, and took upon Him the form of a servant. But He was sent at supper time. For not in the beginning did the Word take upon Him our nature, but in the last time; and he adds, For all things are ready. For the Father prepared in Christ the good things bestowed upon the world through Him, the removal of sins, the participation of the Holy Spirit, the glory of adoption. To these Christ bade men by the teaching of the Gospel.

Report a mistake

AUG. Or else, the Man is the Mediator between God and man, Christ Jesus; He sent that they who were bidden might come, i. e. those who were called by the prophets whom He had sent; who in the former times invited to the supper of Christ, were often sent to the people of Israel, often bade them to come at supper time- They received the inviters, refused the supper. They received the prophets and killed Christ, and thus ignorantly prepared for us the supper. The supper being now ready, i. e. Christ being sacrificed, the Apostles were sent to those, to whom prophets had been sent before.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 14:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.

The parable which our Lord Jesus put forth upon this occasion

II. The parable which our Lord Jesus put forth upon this occasion, v. 16, &c. Christ joins with the good man in what he said: "It is very true, Blessed are they that shall partake of the privileges of the Messiah's kingdom. But who are they that shall enjoy that privilege? You Jews, who think to have the monopoly of it, will generally reject it, and the Gentiles will be the greatest sharers in it." This he shows by a parable, for, if he had spoken it plainly, the Pharisees would not have borne it. Now in the parable we may observe,

Report a mistake

The free grace and mercy of God, shining in the gospel of Christ

1. The free grace and mercy of God, shining in the gospel of Christ; it appears,

(1.) In the rich provision he has made for poor souls, for their nourishment, refreshment, and entertainment (v. 16): A certain man made a great supper. There is that in Christ and the grace of the gospel which will be food and a feast for the soul of man that knows its own capacities, for the soul of a sinner that knows its own necessities and miseries. It is called a supper, because in those countries supper time was the chief feasting time, when the business of the day was over. The manifestation of gospel grace to the world was the evening of the world's day; and the fruition of the fulness of that grace in heaven is reserved for the evening of our day.

Report a mistake

In gracious invitation given us to come and partake of this provision

(2.) In gracious invitation given us to come and partake of this provision. Here is, [1.] A general invitation given: He bade many. Christ invited the whole nation and people of the Jews to partake of the benefits of his gospel. There is provision enough for as many as come; it was prophesied of as a feast for all people, Isa. xxv. 6. Christ in the gospel, as he keeps a good house, so he keeps an open house. [2.] A particular memorandum given, when the supper time was at hand; the servant was sent round to put them in mind of it: Come, for all things are now ready. When the Spirit was poured out, and the gospel church planted, those who before were invited were more closely pressed to come in presently: Now all things are ready, the full discovery of the gospel mystery is now made, all the ordinances of the gospel are now instituted, the society of Christians is now incorporated, and, which crowns all, the Holy Ghost is now given. This is the call now given to us: "All things are now ready, now is the accepted time; it is now, and has not been long; it is now, and will not be long; it is a season of grace that will be soon over, and therefore come now; do not delay; accept the invitation; believe yourselves welcome; eat, O friends; drink, yea drink abundantly, O beloved."

Report a mistake

What does Brown say about Luke 14:16?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 14:1–24

This comment begins at Luke 14:1:

Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…

16. a great supper—(Compare Isa 25:6).

bade many—historically, the Jews (see on Mt 22:3); generally, those within the pale of professed discipleship.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 9:1–12

    This is represented under the similitude of a sumptuous feast, whence it is probable, our Saviour borrowed those parables in which he compared the kingdom of heaven to a great supper, Matt. xxii. 2; Luke xiv. 16.

  • A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18

    The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέButConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἌνθρωπόςἄνθρωποςA manNoun · nominative singular masculine
τιςτιςcertainIndefinite pronoun · nominative singular masculine
ἐποίειποιέωwas preparingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δεῖπνονδεῖπνονa supperNoun · accusative singular neuter
μέγαμέγαςgreatAdjective · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐκάλεσενκαλέωinvitedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
πολλούςπολύςmanyAdjective · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:16

Word for word: He but said to him, A man certain was making a supper great, and invited many, \v 17 and sent the slave of him at the hour of the supper to say to those having been invited, Come, because now ready it is.

two invitations: guests were asked ahead of time and then called when the meal was ready Culture

Not: one invitation on the day

A host sent word ahead so that he knew how much food to prepare, and sent again at the hour to call the guests (compare Esther 5:8; 6:14). Those who had accepted the first invitation were expected to come.

slave: a household slave who carried his master's messages Word sense

Not: servant

The word means a slave, a person owned by a master. Calling the guests was one of a household slave's tasks.

the dinner: a picture of God's invitation to the feast of his kingdom Theology

Not: a story only about manners

The parable answers the guest's words about eating in the kingdom of God (14:15). The man in the story stands for God, who calls people to his feast; the story itself speaks only of a host.

everything (L in brackets); it is all (B); Everything (R) Supplied words

Not: it is ready

The Greek has a plural, "[things] are ready", meaning the whole meal.

the quotation opens here and runs on to 14:24 Word order

Not: a quotation for each part

The parable in 14:16-24 is one speech, with the words of people in the story set inside it.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m2) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 22:2-14 3 voices "What happens in the kingdom of heaven can be compared to this: a king prepared a wedding banquet for his son.
  • Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, "Come!" And whoever hears should say, "Come!" Whoever is thirsty should come; whoever wants it should take the water of life, free of charge.
  • Isaiah 25:6-7 On this mountain the LORD of Armies will spread a banquet for all the peoples: a feast of the richest food, a feast of wine long aged, dishes rich with marrow, old wine strained clear.
  • Isaiah 55:1-7 Listen, all who thirst: come down to the water! You who have no silver, come, buy grain and eat. Come, buy grain, wine and milk, and pay nothing for them.
  • Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 14 with all its commentary