Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:23

The master told the servant, 'Go out to the country roads and the hedgerows, and press people to come in, so that my house will be full.

καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 14:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; He invites the poor, the weak, and the…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 14:23. Compel them to come in. This expression…
  • Henry Here is another discourse of our Saviour's, in which…
  • Brown 23. highways and hedges—outside the city altogether; historically, the…

What does Aquinas say about Luke 14:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

AMBROSE; He invites the poor, the weak, and the blind, to shew that weakness of body shuts out no one from the kingdom of heaven, and that he is guilty of fewer sins who lacks the incitement to sin; or that the infirmities of sin are forgiven through the mercy of God. Therefore he sends to the streets, that from the broader ways they may come to the narrow way. Hom. Because then the proud refuse to come, the poor are chosen, since they are called weak and poor who are weak in their own judgment of themselves, for there are poor, and yet as it were strong, who though lying in poverty are proud; the blind axe they who have no brightness of understanding; the lame are they who have walked not uprightly in their works. But since the faults of these are expressed in the weakness of their members, as those were sinners who when bidden refused to come, so also are these who are invited and come; but the proud sinners are rejected, the humble are chosen. God then chooses those whom the world despises, because for the most part the very act of contempt recals a man to himself. And men so much the sooner hear the voice of God, as they have nothing in this world to take pleasure in. When then the Lord calls certain from the streets and lanes to supper, He denotes that people who had learnt to observe in the city the constant practice of the law. But the multitude who believed of the people of Israel did not fill the places of the upper feast room. Hence it follows, And the servant said. Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. For already had great numbers of the Jews entered, but yet there was room in the kingdom for the abundance of the Gentiles to be received. ... When He commanded His guests to be collected from the wayside and the hedges, He sought for a rural people, that is, the Gentiles.

Report a mistake

AMBROSE; Or, He sends to the highways and about the hedges, because they are fit for the kingdom of God, who, not absorbed in the desire for present goods, are hastening on to the future, set in a certain fixed path of good will. And who like a hedge which separates the cultivated ground from the uncultivated, and keeps off' the incursion of the cattle, know how to distinguish good and evil, and to hold up the shield of faith against the temptations of spiritual wickedness. AUG. The Gentiles came from the streets and lanes, the heretics come from the hedges. For they who make a hedge seek for a division; let them be drawn away from the hedges, plucked asunder from the thorns. But they are unwilling to be compelled. By our own will, say they, will we enter. Compel them to enter, He says. Let necessity be used from without, thence arises a will.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 14:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

Compel them to come in

Luke 14:23. Compel them to come in. This expression means, that the master of the house would give orders to make use, as it were, of violence for compelling the attendance of the poor, and to leave out none of the lowest dregs of the people. By these words Christ declares that he would rake together all the offscourings of the world, rather than he would ever admit such ungrateful persons to his table. The allusion appears to be to the manner in which the Gospel invites us; for the grace of God is not merely offered to us, but doctrine is accompanied by exhortations fitted to arouse our minds. This is a display of the astonishing goodness of God, who, after freely inviting us, and perceiving that we give ourselves up to sleep, addresses our slothfulness by earnest entreaties, and not only arouses us by exhortations, but even compels us by threatenings to draw near to him. At the same time, I do not disapprove of the use which Augustine frequently made of this passage against the Donatists, to prove that godly princes may lawfully issue edicts, for compelling obstinate and rebellious persons to worship the true God, and to maintain the unity of the faith; for, though faith is voluntary, yet we see that such methods are useful for subduing the obstinacy of those who will not yield until they are compelled.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 14:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.

What does Brown say about Luke 14:23?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 14:1–24

This comment begins at Luke 14:1:

Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…

23. highways and hedges—outside the city altogether; historically, the heathen, sunk in the lowest depths of spiritual wretchedness, as being beyond the pale of all that is revealed and saving, "without Christ, strangers from the covenant of promise, having no hope, and without God in the world" (Eph 2:12); generally, all such still. Thus, this parable prophetically contemplates the extension of the kingdom of God to the whole world; and spiritually, directs the Gospel invitations to be carried to the lowest strata, and be brought in contact with the outermost circles, of human society.

compel them to come in—not as if they would make the "excuses" of the first class, but because it would be hard to get them over two difficulties: (1) "We are not fit company for such a feast." (2) "We have no proper dress, and are ill in order for such a presence." How fitly does this represent the difficulties and fears of the sincere! How is this met? "Take no excuse—make them come as they are—bring them along with you." What a directory for ministers of Christ!

that my house may be filled—"Grace no more than nature will endure a vacuum" [Bengel].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 9:3

    … corrupting themselves or the word of God, and with an exact observance of their orders, are to call upon all they meet with, even in the highways and hedges, to come and feast with Wisdom, for all things are now ready, Luke xiv. 23. 2.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:6

    God wishes not His rest to be empty, but furnished with guests (Lu 14:23).

  • A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18

    The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριοςκύριοςmasterNoun · nominative singular masculine
πρὸςπρόςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
δοῦλονδοῦλοςservantNoun · accusative singular masculine
ἜξελθεἐξέρχομαιGo outVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
ὁδοὺςὁδόςhighwaysNoun · accusative plural feminine
καὶκαίandConjunction
φραγμοὺςφραγμόςhedgesNoun · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἀνάγκασονἀναγκάζωcompel [them]Verb · aorist active imperative · 2nd person singular
εἰσελθεῖνεἰσέρχομαιto come inVerb · second aorist active infinitive
ἵναἵναso thatConjunction
γεμισθῇγεμίζωmay be filledVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
οἶκοςοἶκοςhouseNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:23

Word for word: And said the master to the slave, Go out into the roads and hedges and compel [them] to come in, so that may be filled of me the house;

compel: urge strongly, press someone who would hang back Word sense

Not: force by violence

The verb can mean to force, but it is also used of pressing an invitation on someone (Matthew 14:22; Galatians 2:14). People from outside the town would not believe the invitation was meant for them and, as custom expected, would decline at first (compare 24:29, where the disciples urge Jesus to stay). In later centuries this verse was used to justify forcing people into the church, which the story does not describe.

roads and hedges: the country roads and the walls or hedges along them outside the town Culture

Not: the town streets again

The first search covered the town (14:21). Now the slave goes beyond it, to travelers and to people who lived and slept along the roads and fences.

the second sending: the invitation reaches those furthest away TheologyUncertain

Not: no further meaning

Many readers see here a hint that the gospel would go out beyond Israel to the nations, as it does in Acts (Acts 13:46). The parable itself only says that the master will have his house filled.

press people to come in (B); urge people to come in, and do not take no for an answer (R) Word choice

Not: compel them · force them

"Compel" in English suggests force. Balanced and Readable give the sense of a pressed invitation (m1); Literal keeps "compel".

people Supplied words

Not: them

The Greek has no object; English needs one.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 22:9-10 4 voices So go out to where the roads leave the city, and invite to the wedding anyone you come across.'
  • Colossians 1:28 Christ is the one we proclaim. We warn every person and teach every person with all wisdom, so that we may bring every person before God mature in Christ.
  • Acts 13:47-48 For this is the command the Lord has given us: 'I have set you as a light for the nations, so that you may be the means of salvation to the farthest edge of the earth.'"
  • 2 Corinthians 5:11 Because we know the fear of the Lord, we set out to persuade people. God already sees us clearly for what we are, and I hope your consciences see us just as clearly.
  • Matthew 28:19-20 4 voices Go, then, and make disciples of all the nations: baptize them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 14 with all its commentary