Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:30
They will say, 'Here is someone who started to build and could not finish.'
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 14:30, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 14:30?
Matthew Henry
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
See how Christ in his doctrine suited himself to those to whom he spoke, and gave every one his portion of meat. To Pharisees he preached humility and charity. He is in these verses directing his discourse to the multitudes…
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
II. How considerate he would have them to be in their zeal. Those that undertake to follow Christ must count upon the worst, and prepare accordingly.
On Luke 14:28–30
This comment begins at Luke 14:28:
(1.) When we take upon us a profession of religion we are like a man that undertakes to build a tower, and therefore must consider the expense of it (v. 28-30): Which of you, intending to build a tower or…
On Luke 14:28–30
This comment begins at Luke 14:28:
... And if it should cost us all this, what is it in comparison with what it cost Christ to purchase the advantages of religion for us, which come to us without money and without price? [3.] Many that begin…
What does Brown say about Luke 14:30?
David Brown
On Luke 14:25–35
This comment begins at Luke 14:25:
Lu 14:25-35. Address to Great Multitudes Travelling with Him.
On Luke 14:28–33
This comment begins at Luke 14:28:
28-33. which of you, &c.—Common sense teaches men not to begin any costly work without first seeing that they have wherewithal to finish. And he who does otherwise exposes himself to general ridicule. Nor will any wise potentate enter on…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here was one that was newly married, and could not leave his wife to go out to supper, no, not for once (v. 30): I have married a wife, and therefore, in short, I cannot come.
Matthew Henry · Matthew 7:24–27
They are wise builders who begin to build so as they may be able to finish (Luke xiv. 30), and therefore lay a firm foundation.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Οὗτος | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| ἤρξατο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| οἰκοδομεῖν | οἰκοδομέω | to build | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἴσχυσεν | ἰσχύω | was able | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκτελέσαι | ἐκτελέω | to finish | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:30
Word for word: so that lest, he having laid of it a foundation and not being able to finish, all those seeing begin him to mock, \v 30 saying, This the man began to build and not was able to finish.
lest: this is what counting the cost prevents Grammar
Not: a separate warning
The clause gives the purpose of sitting down first (14:28): to avoid being left with a foundation and nothing more.
mock: make fun of, scorn Culture
Not: criticize quietly
In a culture that valued honor, an unfinished building stood as a public sign of foolishness.
you Word order
Not: he
Balanced and Readable keep speaking to the hearers, as they do in 14:28.
this person / someone as the default, this man as the alternative Reader setting
Not: this man
The word means a human being, and the builder stands for any hearer.
Cross-references
- Hebrews 6:11 4 voices Our desire is that each of you show the same eagerness right to the end, until your hope is fully assured.
- 2 John 1:8 Be on your guard, so that you do not lose what we have worked to bring about, but receive your reward in full.
- 1 Corinthians 3:11-14 For there is no other foundation anyone can lay; the one already in place is Jesus Christ.
- Hebrews 6:4-8 4 voices There are those who have once been enlightened, who have tasted the gift from heaven, who have received a share in the Holy Spirit,
- 2 Peter 2:19-22 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For anyone who is overcome by something has become its slave.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.