Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:22
Then the servant said, 'Master, your order has been carried out, and there are still empty places.'
καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 14:22, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 14:22?
Matthew Henry
On Luke 14:15–24
This comment begins at Luke 14:15:
Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.
What does Brown say about Luke 14:22?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:15–24
This comment begins at Luke 14:15:
15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…
22. yet there is room—implying that these classes had embraced the invitation (Mt 21:32; Mr 12:37, last clause; Joh 7:48, 49); and beautifully expressing the longing that should fill the hearts of ministers to see their Master's table filled.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18
The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| δοῦλος | δοῦλος | servant | Noun · nominative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Sir | Noun · vocative singular masculine |
| γέγονεν | γίνομαι | it has been done | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
| ὃ | ὅς | as | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐπέταξας | ἐπιτάσσω | you did command | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔτι | ἔτι | still | Adverb |
| τόπος | τόπος | room | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | there is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:22
Word for word: And said the slave, Master, has been done what you commanded, and still room there is.
Master: the slave addresses his owner Word sense
Not: Sir · Lord
The same word means "master" in 14:21 and 14:23. Here the slave speaks to the man who owns him.
has been done: the order has already been carried out Grammar
Not: is being done
The tense shows the work is finished. The story passes over the time it took.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".
Cross-references
- John 14:2 11 voices There are many dwelling places in My Father's house. Otherwise I would have told you, for I am going to prepare a place for you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.