Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:18

But all of them alike began to ask to be excused. The first told him, 'I have bought a piece of land, and I have to go out and look at it. I am asking you to excuse me.'

καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 14:18, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:18

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 14:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.

The cold entertainment which the grace of the gospel meets with

2. The cold entertainment which the grace of the gospel meets with. The invited guests declined coming. They did not say flatly and plainly that they would not come, but they all with one consent began to make excuse, v. 18. One would have expected that they should all with one consent have come to a good supper, when they were so kindly invited to it: who would have refused such an invitation? Yet, on the contrary, they all found out some pretence or other to shift off their attendance. This bespeaks the general neglect of the Jewish nation to close with Christ, and accept of the offers of his grace, and the contempt they put upon the invitation. It also intimates the backwardness there is in most people to close with the gospel call. They cannot for shame avow their refusal, but they desire to be excused: they all ato mias, some supply horas, all straightway, they could give an answer extempore, and needed not to study for it, had not to seek for an excuse. Others supply gnomes, they were unanimous in it; with one voice. (1.) Here were two that were purchasers, who were in such haste to go and see their purchases that they could not find time to go to this supper. One had purchased land; he had bought a piece of ground, which was represented to him to be a good bargain, and he must needs to and see whether it was so or no; and therefore I pray thee have me excused. His heart was so much upon the enlarging of his estate that he could neither be civil to his friend nor kind to himself. ...

Report a mistake

... Note, Those that have their hearts full of the world, and fond of laying house to house and field to field, have their ears deaf to the gospel invitation. But what a frivolous excuse was this! He might have deferred going to see his piece of ground till the next day, and have found it in the same place and plight it was now in, if he had so pleased. Another had purchased stock for his land. "I have bought five yoke of oxen for the plough, and I must just now go and prove them, must go and try whether they be fit for my purpose; and therefore excuse me for this time." The former intimates that inordinate complacency in the world, this the inordinate care and concern about the world, which keep people from Christ and his grace; both intimate a preference given to the body above the soul, and to the things of time above those of eternity. Note, It is very criminal, when we are called to any duty, to make excuses for our neglect of it: it is a sign that there are convictions that it is duty, but no inclination to it. These things here, that were the matter of the excuses, were, [1.] Little things, and of small concern. It had better become them to have said, "I am invited to eat bread in the kingdom of God, and therefore must be excused from going to see the ground or the oxen." [2.] Lawful things. Note, Things lawful in themselves, when the heart is too much set upon them, prove fatal hindrances in religion—Licitus perimus omnes. ...

Report a mistake

... It is a hard matter so to manage our worldly affairs that they may not divert us from spiritual pursuits; and this ought to be our great care. (2.) Here was one that was newly married, and could not leave his wife to go out to supper, no, not for once (v. 30): I have married a wife, and therefore, in short, I cannot come. He pretends that he cannot, when the truth is he will not. Thus many pretend inability for the duties of religion when really they have an aversion to them. He has married a wife. It is true, he that married was excused by the law from going to war for the first year (Deut. xxiv. 5), but would that excuse him from going up to the feasts of the Lord, which all the males were yearly to attend? Much less will it excuse from the gospel feast, of which the other were but types. Note, Our affection to our relations often proves a hindrance to us in our duty to God. Adam's excuse was, The woman that thou gavest me persuaded me to eat; this here was, The woman persuaded me not to eat. He might have gone and taken his wife along with him; they would both have been welcome.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 14:18?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 14:1–24

This comment begins at Luke 14:1:

Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…

18. all began to make excuse—(Compare Mt 22:5). Three excuses, given as specimens of the rest, answer to "the care of this world" (Lu 14:18), "the deceitfulness of riches" (Lu 14:19), and "the pleasures of this life" (Lu 14:20), which "choke the word" (Mt 13:22 and Lu 8:14). Each differs from the other, and each has its own plausibility, but all come to the same result: "We have other things to attend to, more pressing just now." Nobody is represented as saying, I will not come; nay, all the answers imply that but for certain things they would come, and when these are out of the way they will come. So it certainly is in the case intended, for the last words clearly imply that the refusers will one day become petitioners.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 22:3

    Note, The business and profit of worldly employments prove to many a great hindrance in closing with Christ: none turn their back on the feast, but with some plausible excuse or other, Luke xiv. 18.

  • A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18

    The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἤρξαντοἄρχωbeganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
ἀπὸἀπόwithPreposition
μιᾶςεἷςone [voice]Adjective · genitive singular feminine
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
παραιτεῖσθαιπαραιτέομαιto excuse themselvesVerb · present middle or passive (deponent) infinitive
ὁὁTheArticle · nominative singular masculine
πρῶτοςπρῶτοςfirstAdjective · nominative singular masculine · superlative
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἈγρὸνἀγρόςA fieldNoun · accusative singular masculine
ἠγόρασαἀγοράζωI have boughtVerb · aorist active indicative · 1st person singular
καὶκαίandConjunction
ἔχωἔχωI haveVerb · present active indicative · 1st person singular
ἀνάγκηνἀνάγκηneedNoun · accusative singular feminine
ἐξελθὼνἐξέρχομαιgoing outVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἰδεῖνὁράωto seeVerb · second aorist active infinitive
αὐτόναὐτόςitPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἐρωτῶἐρωτάωI beg ofVerb · present active indicative · 1st person singular
σεσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
ἔχεἔχωholdVerb · present active imperative · 2nd person singular
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
παρῃτημένονπαραιτέομαιexcusedVerb · perfect passive participle · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:18

Word for word: And they began from one all to excuse themselves.

from one: all alike, with one mind IdiomUncertain

Not: one after another · all at once

The phrase has a feminine form with no noun, as if "voice" or "mind" were left out. It most likely means that they all did the same thing.

to excuse themselves: to ask to be let off, to decline Word sense

Not: to apologize

The verb means to ask to be excused from something already agreed (Acts 25:11).

Word for word: The first said to him, A field I have bought, and I have need having gone out to see it; I ask you, have me excused.

the excuse is weak: the field would still be there the next day Culture

Not: a real emergency

The guest had already accepted the first invitation (m1 on 14:16). Turning the host down at the hour of the meal put him to shame.

have me excused: a polite formula for declining Idiom

Not: a request for forgiveness

The words are courteous, but the guest still refuses to come.

Cross-references

  • 1 Timothy 6:9-10 Those who want to get rich fall into temptation and a trap, and into many foolish and harmful desires that drag people down into ruin and destruction.
  • Luke 17:26-31 3 voices What happened in Noah's time will happen again in the days of the Son of Man.
  • Luke 18:24 2 voices Seeing this, Jesus said, "What a hard thing it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
  • Isaiah 28:12-13 to whom He once said, "Here is rest: give the weary rest. Here is relief." But they refused to hear it.
  • Isaiah 29:11-12 This whole vision has become for you like the words of a sealed scroll. People hand it to someone who can read and say, "Please read this," and the answer comes, "I cannot; it is sealed."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 14 with all its commentary