Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:21

The servant came back and told his master all of this. At that the owner of the house was angry, and he said to his servant, 'Hurry out into the squares and alleys of the town, and bring the poor, the maimed, the blind, and the lame in here.'

καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 14:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. By this servant then who is sent by…
––
Protestant–
  • Henry 3. The account which was brought to the master…
  • Brown 21. came, and showed, &c.—saying as in Isa 53:1.…

What does Aquinas say about Luke 14:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

GREG. By this servant then who is sent by the master of the family to bid to supper, the order of preachers is signified. But it is often the case that a powerful person has a despised servant, and when his Lord orders any thing through him, the servant speaking is not despised, because respect for the master who sends him is still kept up in the heart. Our Lord then offers what he ought to be asked for, not ask others to receive. He wishes to give what could scarcely be hoped for; yet all begin at once to make excuse, for it follows, And they all began with one consent to make excuse. Behold a rich man invites, and the poor hasten to come. We are invited to the banquet of God, and we make excuse. AUG. Now there were three excuses, of which it is added, said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it. The bought piece of ground denotes government. Therefore pride is the first vice reproved. For the first man wished to rule, not willing to have a master. GREG. Or by the piece of ground is meant worldly substance. Therefore he goes out to see it who thinks only of outward things for the sake of his living. AMBROSE; Thus it is that the worn out soldier is appointed to serve degraded offices, as he who intent upon things below buys for himself earthly possessions, can not enter into the kingdom of heaven. Our Lord says, Sell all that thou hast, and follow me. It follows, And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them.

Report a mistake

AUG. The five yoke of oxen are taken to be the five senses of the flesh; in the eyes sight, in the ears hearing, in the nostrils smelling, in the mouth taste, in all the members touch. But the yoke is more easily apparent in the three first senses; two eyes, two ears, two nostrils. Here are three yoke. And in the mouth is the sense of taste which is found to be a kind of double, in that nothing is sensible to the taste, which is not touched both by the tongue and palate. The pleasure of the flesh which belongs to the touch is secretly doubled. It is both outward and inward. But they are called yoke of oxen, because through those senses of the flesh earthly things are pursued. For the oxen till the ground, but men at a distance from faith, given up to earthly things, refuse to believe in any thing, but what they arrive at by means of the five-fold sense of the body. " I believe nothing but what I see." If such were our thoughts, we should be hindered from the supper by those five yoke of oxen. But that you may understand that it is not the delight of the five senses which charms and conveys pleasure, but that a certain curiosity is denoted, he says not, have bought five yoke of oxen, and go to feed them, but go to prove them.

Report a mistake

GREG. By the bodily senses also because they cannot com-things within, but take cognizance only of what is without, curiosity is rightly represented, which while it seeks to shake off a life which is strange to it, not knowing its own secret life, desires to dwell upon things without. But we must observe, that the one who for his farm, and the other who to prove his five yoke of oxen, excuse themselves from the supper of their Inviter, mix up with their excuse the words of humility. For when they say, I pray thee, and then disdain to come, the word sounds of humility, but the action is pride. It follows, And this said, I have married a wife, and therefore I cannot come. AUG. That is, the de- sup* light of the flesh which hinders many, I wish it were outward and not inward. For he who said, I have married a wife, taking pleasure in the delights of the flesh, excuses himself from the supper; let such a one take heed lest he die from inward hunger. But he says, I cannot come, because that the human mind when it is degenerating to worldly pleasures, is feeble in attending to the things of God. But although marriage is good, and appointed by Divine vidence for the propagation of children, some seek therein not fruitfulness of offspring, but the lust of pleasure. And so by means of a righteous thing may not unfitly an unrighteous thing be represented. AMBROSE; Or marriage is not blamed; but purity is held up to greater honour, since the unmarried woman careth for the things of the Lord, that she i may be holy in body and spirit, but she that is married careth for the things of the world.

Report a mistake

AUG. Now John when he said, all that is in the world is the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride life, began from the point where the Gospel ended. The lust of the flesh, I have married a wife; the lust of the eyes, I have bought five yoke of oxen; the pride of life, I have bought a farm. But proceeding from a part to the whole, the five senses have been spoken of under the eyes alone, which hold the chief place among the five senses. Because though properly the sight belongs to the eyes, we are in the habit of ascribing the act of seeing to all the five senses. CYRIL; But whom can we suppose these to be who refused to come for the reason just mentioned, but the rulers of the Jews, whom throughout the sacred history we find to have been often reproved for these things? ORIGEN; Or else, they who have bought a piece of ground and reject or refuse the supper, are they who have taken other doctrines of divinity, but have despised the word which they possessed. But he who has bought five yoke of oxen is he who neglects his intellectual nature, and follows the things of sense, therefore he cannot comprehend a spiritual nature. But he who has married a wife is he who is joined to the flesh, a lover of i Tim; pleasure rather than of God.

Report a mistake

AMBROSE; Or let us suppose that three classes of men are excluded from partaking of that supper, Gentiles, Jews, Heretics. The Jews by their fleshly service impose upon themselves the yoke of the law, for the five yoke are the yoke of the Ten Commandments, of which it is said, And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. That is, the commands of the Or the five yoke are the five books of the old law* But heresy indeed, like Eve with a woman's obstinacy. tries the affection of faith. And the Apostle says that we must flee from covetousness, lest entangled in the customs of the Gentiles we be unable to come to the kingdom of Christ. Therefore both he who has bought a farm is a stranger to the kingdom, and he who has chosen the yoke of the law rather than the gift of grace, and he also who excuses himself because he has married a wife. It follows, And the servant returned, and told these things to h™ Lord. AUG. Not for the sake of knowing inferior beings does God require messengers, as though He gained aught from them, for He knows all things stedfastly and unchangeably. But he has messengers for our sakes and their own, because to be present with God, and stand before Him so as to consult Him about His subjects, and obey His heavenly commandments, is good for them in the order of their own nature.

Report a mistake

CYRIL; Thus it was that the master of the house is said to have been enraged with the chiefs of the Jews, and in their stead were called men taken from out of the Jewish multitude., and of weak and impotent minds. For at Peter's preaching, first indeed three thousand, then five thousand believed, and afterwards much people; whence it follows, He said unto his servant, Go out straightway into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 14:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.

3. The account which was brought to the master of the feast of the affront put upon him by his friends whom he had invited, who now showed how little they valued him (v. 21): That servant came, and showed his lord these things, told him with surprise that he was likely to sup alone, for the guests that were invited, though they had had timely notice a good while before, that they might order their affairs accordingly, yet were now engaged in some other business. He made the matter neither better nor worse, but related it just as it was. Note, Ministers must give account of the success of their ministry. They must do it now at the throne of grace. If they see of the travail of their soul, they must go to God with their thanks; if they labour in vain, they must go to God with their complaints. They will do it hereafter at the judgment-seat of Christ: they shall be produced as witnesses against those who persist and perish in their unbelief, to prove that they were fairly invited; and for those who accepted the call, Behold, I and the children thou hast given me. The apostle urges this as a reason why people should give ear to the word of God sent them by his ministers; for they watch for your souls, as those that must give account, Heb. xiii. 17.

Report a mistake

The master's just resentment of this affront

4. The master's just resentment of this affront: He was angry, v. 21. Note, The ingratitude of those that slight gospel offers, and the contempt they put upon the God of heaven thereby, are a very great provocation to him, and justly so. Abused mercy turns into the greatest wrath. The doom he passed upon them was, None of the men that were bidden shall taste of my supper. This was like the doom passed upon the ungrateful Israel, when they despised the pleasant land: God swore in his wrath that they should not enter into his rest. Note, Grace despised is grace forfeited, like Esau's birthright. They that will not have Christ when they may shall not have him when they would. Even those that were bidden, if they slight the invitation, shall be forbidden; when the door is shut, the foolish virgins will be denied entrance.

Report a mistake

The care that was taken to furnish the table with guests, as well as meat

5. The care that was taken to furnish the table with guests, as well as meat. "Go" (saith he to the servants), "go first into the streets and lanes of the city, and invite, not the merchants that are going from the custom-house, nor the tradesmen that are shutting up their shops; they will desire to be excused (one is going to his counting-house to cast up his books, another to the tavern to drink a bottle with his friend); but, that you may invite those that will be glad to come, bring in hither the poor and the maimed, the halt and the blind; pick up the common beggars." The servants object not that it will be a disparagement to the master and his house to have such guests at his table; for they know his mind, and they soon gather an abundance of such guests: Lord, it is done as thou hast commanded. Many of the Jews are brought in, not of the scribes and Pharisees, such as Christ was now at dinner with, who thought themselves most likely to be guests at the Messiah's table, but the publicans and sinners; these are the poor and the maimed. But yet there is room for more guests, and provision enough for them all. "Go, then, secondly, into the highways and hedges. Go out into the country, and pick up the vagrants, or those that are returning now in the evening from their work in the field, from hedging and ditching there, and compel them to come in, not by force of arms, but by force of arguments. ...

Report a mistake

... Be earnest with them; for in this case it will be necessary to convince them that the invitation is sincere and not a banter; they will be shy and modest, and will hardly believe that they shall be welcome, and therefore be importunate with them and do not leave them till you have prevailed with them." This refers to the calling of the Gentiles, to whom the apostles were to turn when the Jews refused the offer, and with them the church was filled. Now observe here, (1.) The provision made for precious souls in the gospel of Christ shall appear not to have been made in vain; for, if some reject it, yet others will thankfully accept the offer of it. Christ comforts himself with this, that, though Israel be not gathered, yet he shall be glorious, as a light to the Gentiles, Isa. xlix. 5, 6. God will have a church in the world, though there are those that are unchurched; for the unbelief of man shall not make the promise of God of no effect. (2.) Those that are very poor and low in the world shall be as welcome to Christ as the rich and great; nay, and many times the gospel has greatest success among those that labour under worldly disadvantages, as the poor, and bodily infirmities, as the maimed, and the halt, and the blind. Christ here plainly refers to what he had said just before, in direction to us, to invite to our tables the poor and maimed, the lame and blind, v. 13. For consideration for the countenance which Christ's gospel gives to the poor should engage us to be charitable to them. His condescensions and compassions towards them should engage ours. ...

Report a mistake

... (3.) Many times the gospel has the greatest success among those that are least likely to have the benefit of it, and whose submission to it was least expected. The publicans and harlots went into the kingdom of God before the scribes and Pharisees; so the last shall be first, and the first last. Let us not be confident concerning those that are most forward, nor despair of those that are least promising. (4.) Christ's ministers must be both very expeditious and very importunate in inviting to the gospel feast: "Go out quickly (v. 21); lose not time, because all things are now ready. Call to them to come to-day, while it is called to-day; and compel them to come in, by accosting them kindly, and drawing them with the cords of a man and the bands of love." Nothing can be more absurd than fetching an argument hence for compelling men's consciences, nay, for compelling men against their consciences, in matters of religion: "You shall receive the Lord's supper, or you shall be fined and imprisoned, and ruined in your estate." Certainly nothing like this was the compulsion here meant, but only that of reason and love; for the weapons of our warfare are not carnal. (5.) Though many have been brought in to partake of the benefits of the gospel, yet still there is room for more; for the riches of Christ are unsearchable and inexhaustible; there is in him enough for all, and enough for each; and the gospel excludes none that do not exclude themselves. (6.) Christ's house, though it be large, shall at last be filled; it will be so when the number of the elect is completed, and as many as were given him are brought to him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 14:21?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 14:1–24

This comment begins at Luke 14:1:

Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.

On Luke 14:15–24

This comment begins at Luke 14:15:

15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who…

21. came, and showed, &c.—saying as in Isa 53:1. "It is the part of ministers to report to the Lord in their prayers the compliance or refusal of their hearers" [Bengel].

angry—in one sense a gracious word, showing how sincere he was in issuing his invitations (Eze 33:11). But it is the slight put upon him, the sense of which is intended to be marked by this word.

streets and lanes—historically, those within the same pale of "the city" of God as the former class, but the despised and outcasts of the nation, the "publicans and sinners" [Trench]; generally, all similar classes, usually overlooked in the first provision for supplying the means of grace to a community, half heathen in the midst of revealed light, and in every sense miserable.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 12:38

    … LXX., but is not in the Hebrew, and intimates a sorrowful account brought to God by the messengers of the cold entertainment which they and their report had; as the servant came, and showed his lord all these things, Luke xiv. 21.

  • John Evans · Romans 11:11

    Thus in the parable (Matt. xxii. 8, 9), Those that were first bidden were not worthy—Go ye therefore into the highways, Luke xiv. 21.

  • David Brown · Luke 14:13

    13. call the poor—"Such God Himself calls" (Lu 14:21) [Bengel].

  • A. R. Fausset · Proverbs 9:1–18

    The commendation of wisdom is continued, under the figure of a liberal host, and its provisions under that of a feast (compare Lu 14:16-24).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
παραγενόμενοςπαραγίνομαιhaving comeVerb · second aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
δοῦλοςδοῦλοςservantNoun · nominative singular masculine
ἀπήγγειλενἀπαγγέλλωreportedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
κυρίῳκύριοςmasterNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ταῦταοὗτοςthese thingsDemonstrative pronoun · accusative plural neuter
τότετότεThenAdverb
ὀργισθεὶςὀργίζομαιhaving become angryVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
οἰκοδεσπότηςοἰκοδεσπότηςmaster of the houseNoun · nominative singular masculine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τῷὁtoArticle · dative singular masculine
δούλῳδοῦλοςservantNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἜξελθεἐξέρχομαιGo outVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ταχέωςταχέωςquicklyAdverb
εἰςεἰςintoPreposition
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
πλατείαςπλατεῖαstreetsNoun · accusative plural feminine
καὶκαίandConjunction
ῥύμαςῥύμηlanesNoun · accusative plural feminine
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
πόλεωςπόλιςcityNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πτωχοὺςπτωχόςpoorAdjective · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἀναπείρουςἀνάπηροςcrippledAdjective · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
τυφλοὺςτυφλόςblindAdjective · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
χωλοὺςχωλόςlameAdjective · accusative plural masculine
εἰσάγαγεεἰσάγωbring inVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ὧδεὧδεhereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:21

Word for word: And having come the slave reported to the master of him these things.

master: the owner of the slave and host of the dinner Word sense

Not: Lord

The word means lord or master. In a parable about a household it is the slave's owner.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Word for word: Then having become angry the master of the house said to the slave of him, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and the poor and crippled and blind and lame bring in here.

angry: angered by the insult Word sense

Not: disappointed

The refusals at the last moment shamed the host before the town (m1 on 14:18).

streets and lanes: the wide streets and squares and the narrow alleys of the town Culture

Not: the main road only

The first word is a broad street or open square, the second a narrow lane. The slave is to search the whole town, where the poor would be found.

the poor, crippled, blind and lame: the same people Jesus told his host to invite Allusion

Not: a different list

The master in the story does what Jesus told the Pharisee to do (14:13).

maimed Word choice

Not: crippled

As in 14:13.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Luke 14:13 3 voices Instead, when you hold a feast, ask the poor to come, and those who are maimed, lame, or blind.
  • Matthew 11:5 3 voices the blind can see and the lame are walking, people with leprosy are made clean and the deaf can hear, the dead are raised to life, and the poor are hearing the good news.
  • James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?
  • Isaiah 35:6 Then the lame will spring like a deer, and the tongue of the mute will cry out with joy. For in the wilderness water will burst out, and in the barren plain, streams.
  • Matthew 22:7-8 4 voices The king was furious. He sent his troops, wiped out those murderers, and set their city on fire.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 14 with all its commentary