Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:6
And they had no answer to give to this.
καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 14:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 14:6?
Thomas Aquinas
And they could not answer him again to these things.
BEDE; By a suitable example then He settles the question, shewing that they violate the sabbath by a work of covetousness, who contend that he does so by a work of charity. Hence it follows, And they could not answer him again to these things. Mystically, the dropsical man is compared to him who is weighed down by an overflowing stream of carnal pleasures. For the disease of dropsy derives the name from a watery humour. AUG. Or we rightly compare the dropsical man to a covetous rich man. For as the former, the more he increases in unnatural moisture the greater his thirst; so also the other, the more abundant his riches, which he does not employ well, the more ardently he desires them. GREG. Rightly then is the dropsical man healed in the Pharisees' presence, for by the bodily infirmity of the one, is expressed the mental disease of the other. BEDE; In this example also He well refers to the ox and the ass; so as to represent either the wise and the foolish, or both nations; that is, the Jew oppressed by the burden of the law, the Gentile not subject to reason. For the Lord rescues from the pit of concupiscence all who are sunk therein.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 14:6?
John Calvin
On Luke 14:1–6
This comment begins at Luke 14:1:
This narrative contains nothing more than a miracle which Christ performed, in order to correct the superstitious observance of the Sabbath. For he did not, intend, as some imagine, absolutely to abolish the Sabbath, but only to point out, that…
What does Henry say about Luke 14:6?
Matthew Henry
On Luke 14:1–6
This comment begins at Luke 14:1:
In this passage of story we find,
On Luke 14:5–6
This comment begins at Luke 14:5:
V. That our Lord Jesus did nothing but what he could justify, to the conviction and confusion of those that quarrelled with him, v. 5, 6. He still answered their thoughts, and made them hold their peace for shame who…
What does Brown say about Luke 14:6?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:3–6
This comment begins at Luke 14:3:
3-6. (See on Mt 12:11, 12).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:31
And if any one, by reason of his unbelief, should feel inclined to bring forward anything in opposition to these things (comp. Luke xiv. 6 ... opposition to these things) he cannot do it.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:20
T. (Luke xiv. 6) : to reply to a reply, to ... as it were.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἴσχυσαν | ἰσχύω | they were able | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἀνταποκριθῆναι | ἀνταποκρίνομαι | to reply | Verb · aorist passive (deponent) infinitive |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:6
Word for word: And not they were able to reply to these things.
reply: answer back, argue against Word sense
Not: simply respond
The verb means to answer in return or to speak against (Romans 9:20). They could find nothing to say against him.
Cross-references
- Luke 20:40 2 voices From then on they did not dare put any more questions to Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.