Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:2
Turn Your ear to us, Shepherd of Israel, guiding Joseph like a flock! Throned above the cherubim, blaze out in splendor!
רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:2?
Augustine of Hippo
2. What is, “Thou that feedest Israel, hearken, Thou that conducteth Joseph like sheep”? (ver. 1). He is being invoked to come, He is being expected until He come, He is being yearned for until He come. Therefore may He find “men guiding:” “Thou that conductest,” he saith, “Joseph like sheep:” Joseph himself like sheep. Joseph himself are the sheep, and Joseph himself is a sheep. Observe Joseph; for although even the interpretation of his name doth aid us much, for it signifieth increase; and He came indeed in order that the grain given to death might arise manifold; that is, that the people of God might be increased.…“Thou that sittest upon the Cherubin.” Cherubin is the seat of the glory of God, and is interpreted the fulness of knowledge. There God sitteth in the fulness of knowledge. Though we understand the Cherubin to be the exalted powers and virtues of the heavens: yet, if thou wilt, thou wilt be Cherubin. For if Cherubin is the seat of God, hear what saith the Scripture: “The soul of a just man is the seat of wisdom.” How, thou sayest, shall I be the fulness of knowledge? Who shall fulfil this? Thou hast the means of fulfilling it: “The fulness of the Law is love.” Do not run after many things, and strain thyself. The amplitude of the branches doth terrify thee: hold by the root, and of the greatness of the tree think not. Be there in thee love, and the fulness of knowledge must needs follow. For what doth he not know that knoweth love? Inasmuch as it hath been said, “God is love.” “Appear.” For we went astray because Thou didst not appear. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:2?
John Calvin
On Psalms 80:2–4
1 Hearken, O Shepherd of Israel! The prophet, previous to his naming Manasseh and Ephraim, makes mention of Joseph; and why does he speak of Joseph rather than of Judah, but because it was his design to treat separately of the kingdom of Israel, the government of which was in the family and posterity of Joseph? Nor, since God sent special prophets among them, after he had stricken them with his rods, is there any inconsistency when, at the same time, the prayer is added, That God would gather together the remnant to himself. Moreover, that they might not delude themselves by trusting in their spurious worship, the prophet, by applying to God the appellation of Him who sitteth between the Cherubim, calls them back to the pure doctrine of the law. The mercy-seat was a pledge of the presence of God, where he had promised to be near his people to hear their prayers. This divinely instituted form, it was unlawful for men to change at their own pleasure. The Israelites, then, are admonished to return to their original state, if they would expect to find God gracious towards them. Besides, by the title which is here attributed to God, there is expressed his wonderful love towards men in humbling, and, so to speak, lowering himself in order to come down to them, and choose for himself a seat and habitation on the earth, that he might dwell in the midst of them. Properly speaking, God cannot be said to sit; nor is it to be supposed that it is possible for him, whom the heaven of heavens cannot contain, to be shut up in a certain place, (1 Kings 8:27.) But, in accommodation to the infirmity of men, he is represented as placed between the two Cherubim, that the faithful might not imagine him to be far from them; and, consequently, be perplexed with doubt and apprehension in approaching him. At the same time, the remark which I have previously made must be borne in mind, that the Israelites are here furnished with a rule for enabling them to pray in a right manner, that they might be withdrawn from the worship of the god fabricated and set up by themselves at Dan and Bethel, and that, rejecting all superstitions, they might yield themselves to be guided by the true light of faith, and follow the Word of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 80:2–4
3 Turn us again, O God! The meaning of this prayer is, Restore us to our former state. They had petitioned, in the preceding verse, that God would stir up his strength in the sight of Ephraim and Manasseh; and now they complain that they are but castaways until God succor them, and remedy their miserable dispersion. Some understand the words, turn us again, in a different way; namely, as a prayer that God would bestow upon them the spirit of regeneration. But this interpretation being too refined, it will be better, adhering to the former sense, to view the expression as meaning that the faithful, under the adversity with which they were afflicted, betake themselves to God, whose peculiar work it is to restore life to the dead. They acknowledge, on the one hand, that all their miseries were to be traced to this as their cause, that God, being angry on account of their sins, hid his face from them; and, on the other hand, they expect to obtain complete salvation solely through the Divine favor. It will be to us, they say, a resurrection indeed, if once thy countenance shine upon us. Their language implies, that provided God extended his mercy and favor to them, they would be happy, and all their affairs would prosper.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 80:2?
Robert Bellarmine
Give ear, O thou that rulest Israel; thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubim, shine forth
The prophet commences this Psalm with a prayer to God, that he may hear him, and cast a favourable eye on his people. ‘ Give ear, O thou that rulest Israel;” O God, who art the ruler and the guide of the people of Israel, hear the prayer I pour forth for your own people. He then repeats the first part of the prayer, leaving the second to be understood; “thou that leadest Joseph like a sheep;” O God, who leadest the descendants of Joseph as a shepherd would his flock, hear the prayer which I pour forth for your people, who are called Israel and Joseph. The reason for bis mentioning Israel and Joseph is, that the name Israel comprehended all the tribes, and the name Joseph dees the same, We can easily understand why Israel includes all the tribes, for they were all descended from Israel; and the reason why Joseph also comprehends all the tribes is, because he fed the whole of them, and ruled over them in Egypt, and his two sons, Ephraim and Manasses, became the heads of two distinct tribes, the only instance of the like. Each of the sons of Israel became the head of a separate tribe, with the exception of Joseph, who got the privilege of founding two tribes; and, upon the death of Solomon, when his kingdom was divided into the kingdom of Israel and the kingdom of Juda, the first who reigned as king over the ten tribes of Israel was Jeroboam, of the tribe of Ephraim, the son of Joseph. “ Thou that sittest upon the Cherubim shine forth.” Having asked God to hear the prayers of his people favourably, he now begs that he may turn his eyes on them, and regard them with a look of complacency. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
God is said to look on one when he is pleased with him, and to turn away his eyes, or to cover them with a cloud, when he is displeased: ‘‘ Thow that sittest upon the Oherubim;” O God, who sittest in heaven, above the Angels of the first rank, called Cherubim, and as a type thereof you have in your sanctuary, the mercy-seat resting on the images of the Cherubim for your throne, and where the Ark is, as it were, the footstool of your feet, attend to us.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:2?
Matthew Henry
On Psalms 80:2–3
He entreats God's favour for them
The psalmist here, in the name of the church, applies to God by prayer, with reference to the present afflicted state of Israel.
I. He entreats God's favour for them (v. 1, 2); that is all in all to the sanctuary when it is desolate, and is to be sought in the first place. Observe, 1. How he eyes God in his address as the Shepherd of Israel, whom he had called the sheep of his pasture (Ps. lxxix. 13), under whose guidance and care Israel was, as the sheep are under the care and conduct of the shepherd. Christ is the great and good Shepherd, to whom we may in faith commit the custody of his sheep that were given to him. He leads Joseph like a flock, to the best pastures, and out of the way of danger; if Joseph follow him not as obsequiously as the sheep do the shepherd, it is his own fault. He dwells between the cherubim, where he is ready to receive petitions and to give directions. The mercy-seat was between the cherubim; and it is very comfortable in prayer to look up to God as sitting on a throne of grace, and that it is so to us is owning to the great propitiation, for the mercy-seat was the propitiatory. 2. What he expects and desires from God, that he would give ear to the cry of their miseries and of their prayers, that he would shine forth both in his own glory and in favour and kindness to his people, that he would show himself and smile on them, that he would sir up his strength, that he would excite it and exert it. It had seemed to slumber: "Lord, awaken it." His cause met with great opposition and the enemies threatened to overpower it: "Lord, put forth thy strength so much the more, and come for salvation to us; be to thy people a powerful help and a present help; Lord, do this before Ephraim, Benjamin, and Manasseh," that is, "In the sight of all the tribes of Israel; let them see it to their satisfaction." Perhaps these three tribes are named because they were the tribes which formed that squadron of the camp of Israel that in their march through the wilderness followed next after the tabernacle; so that before them the ark of God's strength rose to scatter their enemies.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:2–4
The first strophe contains nothing but petition. ... Caspari on Obad. ver. 18), or at least of the northern tribes (ixxvii. 16, Ixxviii. 67 sq.). Ver. 3 shows that it is also these that are pre-eminently intended here. ... In Num. ch. ii. also, these three are not separated, but have their camp on the west side of tlie Tabernacle.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 80:2?
C. H. Spurgeon
1. "Give ear, 0 Shepherd of Israel." Hear thou the bleatings of thy suffering flock. The name is full of tenderness, and hence is selected by the troubled Psalmist : broken hearts delight in names of grace. Good old Jacob delighted to think of God as the Shepherd of Israel, and this verse may refer to his dying expression : " From thence is the Shepherd, the stone of Israel." We may be quite sure that he who deigns to be a shepherd to his people will not turn a deaf ear to their complaints "Thou that leadest Joseph like a flock." The people are called here by the name of that renowned son who became a second father to the tribes, and kept them alive in Egypt ; possibly they were known to the Egyptians under the name of " the family of Joseph," and if so, it seems most natural to call them by that name in this place. The term may, however, refer to the ten tribes of which Manasseh was the acknowledged head. The Lord had of old in the wilderness led, guided, shepherded all the tribes ; and, therefore, the appeal is made to him. The Lord's doings in the past are strong grounds for appeal and expectation as to the present and the future. "Thou that dwellest between the cherubims, shine forth." The Lord's especial presence was revealed upon the mercy-seat between the cherubim, and in all our pleadings we should come to the Lord by this way : only upon the mercyseat will God reveal his grace, and only there can we hope to commune with him. Let us ever plead the name of Jesus, who is our true mercy-seat, to whom we may come boldly, and through whom we may look for a display of the glory of the Lord on our behalf. Our greatest dread is the withdrawal of the Lord's presence, and our brightest hope is the prospect of his return. In the darkest times of Israel, the light of her Shepherd's countenance is all she needs.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:2?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
On Psalms 80:2–3
1, 2. Joseph—for Ephraim (1Ch 7:20-29; Ps 78:67; Re 7:8), for Israel.
Shepherd—(Compare Ge 49:24).
leadest, &c.—(Ps 77:20).
dwellest … cherubim—(Ex 25:20); the place of God's visible glory, whence He communed with the people (Heb 9:5).
shine forth—appear (Ps 50:2; 94:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His seat and residence is placed “between the Cherubim,” (Psalm 80:1,) because the ark was the figure and visible pledge of his glory.
Matthew Henry · Ecclesiastes 12:11
Though it comes to us through various hands (many wise men, and many masters of assemblies), yet it is given by one and the same shepherd, the great shepherd of Israel, that leads Joseph like a flock, Ps. lxxx. 1.
He that is the shepherd of Israel, of the whole church in general (Ps. lxxx. 1), is the shepherd of every particular believer; the meanest is not below his cognizance, Isa. xl. 11.
[2.] In the promise of his word and the covenant of his grace; for it may refer to the out-stretched wings of the cherubim, between which God is said to dwell (Ps. lxxx. 1) and whence he gave his oracles.
like the cherubim on the mercy-seat, between which the " Lord of hosts dwelt," Exod. xxv. 22 ; 1 S. iv. 4 ; 2 S. vi. 2 ; Ps. lxxx. 1, xcix. 1.
Christ's relation to His people is often represented by the figure of a shepherd (Joh 10:14; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 5:4), and therefore the opinion that He is the Lord here so described, and in Ge 48:15; Ps 80:1; Isa 40:11, is not without some good reason.
Joseph—for Israel (Ps 80:1).
1. sitteth … cherubim—(compare 1Sa 4:4; Ps 80:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֹ֘עֵ֤ה rōʿēh | רָעָה | O.shepherd | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֨ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| הַאֲזִ֗ינָ | אָזַן | give | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | ear | Suffix · paragogic he |
| נֹהֵ֣ג nōhēḡ | נָהַג | O.[you.who].lead | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| צֹּ֣אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יוֹסֵ֑ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| יֹשֵׁ֖ב yōšēḇ | יָשַׁב | O.[you.who].sit | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּרוּבִ֣ים kərûḇiym | כְּרוּב | cherubim | Noun · common · masculine plural absolute |
| הוֹפִֽיעָ | יָפַע | shine | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | forth | Suffix · paragogic he |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:2
Word for word: Shepherd of Israel, give ear, leading like a flock Joseph, sitting [on] the cherubim, shine forth!
Shepherd of Israel: God as shepherd Culture
The psalm picks up the picture at the end of Psalm 79: the people are God's flock and he leads them (Genesis 48:15; 77:21).
Joseph: the northern tribes Culture
Joseph's sons Ephraim and Manasseh were the largest of the northern tribes (verse 3). "Joseph" stands for the people of the north, or for all Israel (77:16).
sitting on the cherubim: enthroned above the ark Culture
Two golden cherubim, winged heavenly creatures, stood over the lid of the ark, and God was pictured as seated above them as king (Exodus 25:22; 1 Samuel 4:4; 99:1).
shine forth: appear in shining glory Word sense
The verb (yafa', causative) is used of God appearing in light to save or to judge (50:2; 94:1; Deuteronomy 33:2).
turn your ear to us (B); listen to us (R) Word choice
Not: give ear
The request is for God to listen; Balanced and Readable say whom to.
Cross-references
- Psalms 50:2 7 voices God has blazed out from Zion, the city of flawless beauty.
- Psalms 77:21 5 voices Like a shepherd with His sheep You guided Your people, through Moses and Aaron.
- Revelation 21:23 Neither sun nor moon is needed to give the city light; God's glory lights it up, and its lamp is the Lamb.
- Psalms 99:1 6 voices The LORD is King; let the peoples shudder! He is seated on the cherubim as on a throne; let the earth shake!
- 1 Peter 2:25 For you used to wander like lost sheep, but now you have come back to the shepherd who watches over your souls.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.