Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:15
In bright embroidered robes she is led to the king, with her maiden companions following, brought to You.
לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 45:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 45:15?
Augustine of Hippo
... “With fringes of gold, clothed with divers colours” (ver. 14). Her beauty is from within; yet in the “fringes of gold” is the diversity of languages: the beauty of doctrine. What do these avail, if them be not that beauty “from within”? “The virgins shall be brought unto the King after her.” It has been fulfilled indeed. The Church has believed; the Church has been formed throughout all nations. And to what a degree do virgins now seek to find favour in the eyes of that King! Whence are they moved to do so? Even because the Church preceded them. “The virgins shall be brought unto the King after her. Her near kinswomen shall be brought unto Thee.” For they that are brought unto Him are not strangers, but her “near kinswomen,” that belong to her. And because he had said, “unto the King,” he says, turning the discourse to Him, “her near kinswomen shall be brought unto Thee.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 45:15?
John Calvin
On Psalms 45:14–18
This comment begins at Psalms 45:14:
13 The daughter of the King is all glorious within This verse may be understood in a twofold sense; either as meaning that the queen, not only when she appears in public before all the people, but also when sitting…
On Psalms 45:14–18
This comment begins at Psalms 45:14:
16 Instead of thy fathers shall be thy children This also serves to show the glory and transcendent excellence of this kingdom, namely, that the children will not be inferior in dignity to their fathers, and that the nobility of…
On Psalms 45:14–18
This comment begins at Psalms 45:14:
... In the estimation of the world, the ignominy of the cross obscures the glory of the Church; but when we consider how wonderfully it has increased, and how much it has been distinguished by spiritual gifts, we must confess…
On Psalms 45:14–18
This comment begins at Psalms 45:14:
17 I will make thy name to be remembered, etc. This also is equally inapplicable to Solomon, who, by his shameful and impious rebellion, stained the memory of his name with disgrace. In polluting by superstitious abominations the land which…
What does Bellarmine say about Psalms 45:15?
Robert Bellarmine
Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
Having spoken at such length of the beauty of the bride, for fear any one may suppose those beauties were beauties of the person, he now states that all those beauties were interior, regarding the mind alone. “* All her glory,” whether as regards her person or her costly dress, are all spiritual, internal, and to be looked for in the heart alone. Hence St. Peter admonishes the women of his time to take the bride here described, as a model in the decoration of their interior. ‘‘ Whose adorning let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel, but the hidden man of the heart, in the incorruptibility of a quiet and meek spirit, which is rich in the sight of God.” We are not, however, hence justified in censuring the external decorations of the Church, and the altars, on the occasion of administering the sacraments, and on great festivals, for question is here, not of material edifices, but of men, who are the people of God, and members of Christ, whose principal ornament and decorations should consist in their virtues; from which virtues, however, good works ought to spring, “‘ that those who see them, may glorify our Father who is in heaven,” as our Saviour says. The “ golden borders” most appositely represent charity, which is compared to gold, as being the most precious and valuable of all the virtues. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
We have already explained the variegated vestment, fo which vestment the Apostle seems to speak, when he says, ‘* Put ye on the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience.” “A fter her shall virgins be brought to the king.” Though there is only one spouse of Christ, one only beloved by him, the universal Church, there are a certain portion specially beloved by him, enjoy certain prerogatives; and they are those who have dedicated their virginity to God, in the hope of the being better able to please him; of whom the Apostle says, “ He that is without a wife, ts solicitous for the things that belong to the Lord, how he may please God. But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he ts divided. And the unmarried woman and the virgin thinketh on the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit. But she that ts married thinketh on the things of the world, how she may please her husband.” Of such the prophet now speaks, and in these verses extols that virginity so precious in the sight of Christ, the virgin “ who feedeth among the lilies.” “ After her shall virgins be brought to the king.” Next to his principal bride, the Church, shall rank all those celestial brides who have consecrated their virginity to God. ‘* Her neighbours shall be brought to thee;” that is, the only virgins that shall be introduced will be those that were neighbours to thee, by reason of acknowledging thy true Church.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:15?
Matthew Henry
On Psalms 45:11–18
This comment begins at Psalms 45:11:
This latter part of the psalm is addressed to the royal bride, standing on the right hand of the royal bridegroom. God, who said to the Son, Thy throne is for ever and ever, says this to the church, which,…
On Psalms 45:11–18
This comment begins at Psalms 45:11:
1. She must renounce all others.
On Psalms 45:11–18
This comment begins at Psalms 45:11:
2. She must reverence him, must love, honour, and obey him: He is thy Lord, and worship thou him. The church is to be subject to Christ as the wife to the husband (Eph. v. 24), to call him Lord,…
On Psalms 45:15–16
Her nuptials shall be celebrated with a great deal of honour and joy
3. Her nuptials shall be celebrated with a great deal of honour and joy (v. 14, 15): She shall be brought to the king, as the Lord God brought the woman to the man (Gen. ii. 22), which was a type of this mystical marriage between Christ and his church. None are brought to Christ but whom the Father brings, and he has undertaken to do it; none besides are so brought to the king (v. 14) as to enter into the king's palace, v. 15.
(1.) This intimates a two-fold bringing of the spouse to Christ. [1.] In the conversion of souls to Christ; then they are espoused to him, privately contracted, as chaste virgins, 2 Cor. xi. 2; Rom. vii. 4. [2.] In the completing of the mystical body, and the glorification of all the saints, at the end of time; then the bride, the Lamb's wife, shall be made completely ready, when all that belong to the election of grace shall be called in and called home, and all gathered together to Christ, 2 Thess. ii. 1. Then is the marriage of the Lamb come (Rev. xix. 7; xxi. 2), and the virgins go forth to meet the bridegroom, Matt. xxv. 1. Then they shall enter into the king's palaces, into the heavenly mansions, to be ever with the Lord.
- B. F. Westcott on John 3:29, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 25:1–13, citing the same verses
- John Evans on Romans 7:3, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 45:15–16
In both these espousals, observe, to the honour of the royal bride, [1.] Her wedding clothes
(2.) In both these espousals, observe, to the honour of the royal bride, [1.] Her wedding clothes—raiment of needle-work, the righteousness of Christ, the graces of the Spirit; both curiously wrought by divine wisdom. [2.] Her bride-maids—the virgins her companions, the wise virgins who have oil in their vessels as well as in their lamps, those who, being joined to the church, cleave to it and follow it, these shall go in to the marriage. [3.] The mirth with which the nuptials will be celebrated: With gladness and rejoicing shall she be brought. When the prodigal is brought home to his father it is meet that we should make merry and be glad (Luke xv. 32); and when the marriage of the Lamb has come let us be glad and rejoice (Rev. xix. 7); for the day of his espousals is the day of the gladness of his heart, Cant. iii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 45:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:14–16
This comment begins at Psalms 45:14:
This church of the future is fair ; for she is expiated (Deut. xxxii. 43), washed (Isa. iv. 4), and adorned (Isa. Ixi. 3) by her God. And if she does homage to Him, without looking back, He not only…
What does Spurgeon say about Psalms 45:15?
C. H. Spurgeon
14. " She shall be brought unto the king in raiment of needlework." The day comes when the celestial marriage shall be openly celebrated, and these words describe the nuptial procession, wherein the queen is brought to her royal Husband attended by her handmaidens. In the latter-day glory, and in the consummation of all things, the glory of the bride, the Lamb's wife, shall be seen by all the universe with admiration. While she was within doors, and her saints hidden ones, the church was glorious ; what will be her splendour when she shall appear in the like ness of her Lord in the day of his manifestation ? The finest embroidery is but a faint image of the perfection of the church when sanctified by the Spirit. This verse tells us of the ultimate rest ol the church — the King's own bosom ; of the way she comes to it, she is brought by the power of sovereign grace ; of the time when this is done — in the future, " she shall be," it does not yet appear ; of the state in which she shall come — clad in richest array, and attended by brightest spirits. " The virgins her companions that follow her shall be brought unto thee." Those who love and serve the church for her Lord's sake shall share in her bliss " in that day." In one sense they are a part of the church, but for the sake of the imagery they are represented as maids of honour ; and, though the figure may seem incongruous, they are represented as brought to the King with the same loving familiarity as the bride, because the true servants of the church are of the church, and partake in all her happiness. Note that those who are admitted to everlasting communion with Christ, are pure in heart — virgins, pure in company — " her companions," pure in walk — " that follow her." Let none hope to be brought into heaven at last who are not purified now.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 45:15?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
On Psalms 45:15–16
14, 15. The progress of the procession is described; according to the usual custom the bride and attendants are conducted to the palace. Some for the words—
in raiment of needlework—propose another rendering, "on variegated (or embroidered) cloths"—that is, in the manner of the East, richly wrought tapestry was spread on the ground, on which the bride walked. As the dress had been already mentioned, this seems to be a probable translation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The virgins are the professors of religion, members of the church; but here represented as her companions (Ps. xlv. 14), as elsewhere her children (Isa. liv. 1), her ornaments, Isa. xlix. 18.
It is a song of the well-beloved, the virgins, the companions of the bride (v. 14), prepared to be sung by them.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְקָמוֹת֮ rəqāmôṯ | רִקְמָה | multicolored.material | Noun · common · feminine plural absolute |
| תּוּבַ֪ל tûḇal | יָבַל | she.is.brought | Verb · Hophal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לַ֫ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מֶּ֥לֶךְ mmeleḵ | מֶלֶךְ | king | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּתוּל֣וֹת bəṯûlôṯ | בְּתוּלָה | virgins | Noun · common · feminine plural absolute |
| אַ֭חֲרֶי | אַחַר | [are].behind | Preposition |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| רֵעוֹתֶ֑י | רֵעָה | companions | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her.[female] | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| מ֖וּבָא֣וֹת mûḇāʾôṯ | בּוֹא | [are.being].brought | Verb · Hophal · passive participle · feminine plural absolute |
| לָֽ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:15
Word for word: In embroidered [garments] she is led to the king; virgins behind her, her companions, [are] brought to you.
embroidered: woven in many colors Word sense
The word (riqmot) is cloth of many colors, worked with the needle (Judges 5:30).
to you: to the king GrammarUncertain
Not: to him (with a small change)
The poet turns again to the king; some read "to him" instead.
virgins, her companions: the bride's attendants Culture
Young unmarried women went with the bride in the wedding procession.
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Song of Songs 8:13 You who sit in the gardens, friends are listening for your voice; let me hear it.
- 2 Corinthians 11:2 My jealousy for you is the jealousy of God Himself. I have pledged you in marriage to one husband: I mean to bring you to Christ as a pure virgin bride.
- Exodus 28:39 Weave the tunic in a checkered weave from fine linen. The turban too is to be of fine linen. For the sash, make one worked in colors by an embroiderer.
- Song of Songs 1:3-5 1 voice The scent of your perfumes is lovely; your name is perfume poured out; that is why the young women love you.
- Song of Songs 2:7 1 voice Swear to me, women of Jerusalem, by the gazelles or by the does in the fields: do not stir up or awaken love until it is ready.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.