John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:20
The Jewish leaders said, "Forty-six years this temple has been under construction, and You will raise it up in three days?"
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
12 commentators in Logia comment on John 2:20, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 12 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Origen say about John 2:20?
Origen
On John 2:19–21
This comment begins at John 2:19:
What I have said is not alien to the passage now engaging us, dealing as it does with the temple and those cast out from it, of which the Saviour says, “The zeal of thy house shall devour Me;” and…
On John 2:19–21
This comment begins at John 2:19:
“But He spake of the temple of His body. When, therefore, He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.” This refers to the…
Book X. 22. The Temple of Solomon Did Not Take Forty-Six Years to Build.
The Jews therefore said, “Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?” How the Jews said that the temple had been forty-six years building, we cannot tell, if we adhere to the history. For it is written in the third Book of Kings, that they prepared the stones and the wood three years, and in the fourth year, in the second month, when Solomon was king over Israel, the king commanded, and they brought great precious stones for the foundation of the house, and unhewn stones. And the sons of Solomon and the sons of Hiram hewed the stones and laid them in the fourth year, and they founded the house of the Lord in the month Nisan and the second month: in the tenth year in the month Baal, which was the eighth month, the house was finished according to the whole count and the whole plan of it. Thus comparing the time of its completion with the period of building, the building of it occupies less than eleven years. How, then, do the Jews come to say that the temple was forty-six years in building? One might, indeed, do violence to the words and make out the period of forty-six years at all costs, by counting from the time when David, after planning about the building of the temple, said to Nathan the prophet, “Behold I dwell in a house of cedar, and the ark of God dwelleth in the midst of the tent,” for though it is true that he was prevented, as being a man of blood, from carrying out the building, he seems to have busied himself in collecting materials for it. In the first Book of Chronicles, certainly, David the king says to all the congregation, “Solomon my son, whom the Lord hath chosen, is young and tender, and the work is great, because he is not to build for man but for the Lord God.
From Ante-Nicene Fathers, Vol. 9. Book 10, section 22. Source · In the whole book · Read in the reader
What does Chrysostom say about John 2:20?
John Chrysostom
On John 2:19–22
This comment begins at John 2:19:
Ver. 19. “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up.”
What does Augustine say about John 2:20?
Augustine of Hippo
On John 2:18–21
This comment begins at John 2:18:
10. “The Jews said unto Him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?” And the Lord answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and…
On John 2:19–21
This comment begins at John 2:19:
11. But perhaps this is demanded of us, whether the fact that the temple was forty and six years in building may not have in it some mystery. There are, indeed, many things that may be said of this matter;…
What does Cyril say about John 2:20?
Cyril of Alexandria
Forty and six years was this Temple in building, and wilt Thou rear it up in three days?
They mock at the sign, not understanding the depth of the Mystery, but seize on the disease of their own ignorance, as a reasonable excuse for not obeying Him, and considering the difficulty of the thing, they gave heed rather as to one speaking at random, than to one who was promising ought possible to be fulfilled, that that may be shewn to be true that was written of them, Let their eyes be darkened, that they see not, and ever bow Thou down their backs: in order that in a manner ever stooping downwards and inclining to the things alone of the earth, they may receive no sight of the lofty doctrines of piety towards Christ, not as though God Who is loving to man grudged them those things, but rather with even justice was punishing them that committed intolerable transgressions.
For see how foolishly they insult Him, not sparing their own souls. For our Lord Jesus Christ calls God His Father, saying, Make not My Father's House an House of merchandise. Therefore when they ought now to deem of Him as Son and God, as shining forth from God the Father, they believe Him to be yet bare man and one of us. Therefore they object the time that has been spent in the building of the Temple, saying, Forty and six years was this Temple in building, and wilt Thou rear it up in three days? O drunken with all folly, rightly, I deem, one might say to you, if a wise soul had been implanted in you, if ye believe that your Temple is the House of God, how ought ye not to have held Him to be God by Nature, Who dares fearlessly tell you, Make not My Father's House an House of merchandise? How then, tell me, should He have need of a long time for the building of one house? or how should He be powerless for anything whatever, who in days only seven in number, fashioned this whole universe with ineffable Power, and has His Power in only willing?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:20?
Thomas Aquinas
On John 2:20–21
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
AUG. Or thus, if you take the four Greek words, anatole, the east; dysis, the west; arctos, the north; and mesembria, the south; the first letters of these words make Adam. And our Lord says that He will gather together His saints from the four winds, when He comes to judgment. Now these letters of the word Adam, make up, according to Greek figuring, the number of the years during which the temple was building. For in Adam we have alpha, one; delta, four; alpha again, one; and mi, forty; making up together forty-six. The temple then signifies the body derived from Adam; which body our Lord did not take in its sinful state, but renewed it, in that after the Jews had destroyed it, He raised it again the third day. The Jews however, being carnal, understood carnally; He spoke spiritually. He tells us, by the Evangelist, what temple He means; But He spake of the temple of His Body.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
THEOPHYL. The Jews, supposing that He spoke of the material temple, scoffed: Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt Tliou rear it up in three days? ALCUIN. Note, that they allude here not to the first temple under Solomon, which was finished in seven years, but to the one rebuilt under Zorobabel. This was forty-six years building, in consequence of the hindrance raised by the enemies of the work. ORIGEN. Or some will reckon perhaps the forty and six years from the time that David consulted Nathan the Prophet on the building of the temple. David from that time was busy in collecting materials. But perhaps the number forty may with reference to the four corners of the temple allude to the four elements of the world, and the number six, to the creation of man on the sixth day.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 2:20?
John Calvin
On John 2:19–21
This comment begins at John 2:19:
This temple. Though he uses the word temple in accommodation to the present occurrence, yet the body of Christ is justly and appropriately called a temple. The body of each of us is called a tabernacle, (2 Corinthians 5:4; 2…
Forty and six years
20. Forty and six years. The computation of Daniel agrees with this passage, (Daniel 9:25;) for he reckons seven weeks, which make Forty-nine years; but, before the last of these weeks had ended, the temple was finished. The time described in the history of Ezra is much shorter; but, though it has some appearance of contradiction, it is not at all at variance with the words of the Prophet. For, when the sanctuary had been reared, before the building of the temple was completed, they began to offer sacrifices. The work was afterwards stopped for a long time through the indolence of the people, as plainly appears from the complaints of the Prophet Haggai 1:4; for he severely reproves the Jews for being too earnestly engaged in building their private dwellings, while they left the Temple of God in an unfinished state.
But why does he mention that temple which had been destroyed by Herod about forty years before that time? For the temple which they had at that time, though it had been built with great magnificence and at a vast expense, had been completed by Herod, contrary to the expectation of men, as is related by Josephus, (Ant. Book 15. chapter 11.) I think it probable that this new building of the temple was reckoned as if the ancient temple had always remained in its original condition, that it might be regarded with greater veneration; and that they spoke in the usual and ordinary manner, that their fathers, with the greatest difficulty, had scarcely built the temple in Forty-six, years
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 2:20?
Cornelius a Lapide
The Jews then said
Ver. 20. — The Jews then said, &c. There were three buildings of the Temple of Jerusalem. The first was by Solomon, and occupied seven years. The second was the rebuilding after its destruction by the Babylonians, by Zorobabel and his companions, under Cyrus, King of Persia. This rebuilding occupied fifteen years only, though many ancient and modern writers have erroneously supposed it to have occupied forty-six years, and to have been here referred to by the Jews. The third was the rebuilding of the Temple by Herod of Ascalon, who murdered the innocents of Bethlehem. He built the Temple afresh for the Jews, in order that he might secure the kingdom for himself and his posterity, and that he might be accounted by them as the true Messiah. And it is exceedingly probable that the Jews were here referring to this rebuilding from their use of the pronoun this. For "this" points out an existing Temple. And inasmuch as the two former Temples were destroyed, they could not be thus pointed out. Herod began his erection of the third Temple in the eighteenth year of his reign. For it was at that time he made known his intention of rebuilding the Temple, as Josephus testifies {Ant., lib. 15, c. 14). Wherefore, since Christ was born in the thirty-fifth year of the reign of Herod, as I have shown on Luke ii. i, it follows that from his beginning to build until the birth of Christ, sixteen years had elapsed. Add thirty years of the life of Christ and you have forty-six. For it was in His thirtieth year, in which also He was baptized, that Christ had this disputation with the Jews.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 2:20?
Matthew Henry
Their cavil at this answer
(3.) Their cavil at this answer: "Forty and six years was this temple in building, v. 20. Temple work was always slow work, and canst thou make such quick work of it?" Now here, [1.] They show some knowledge; they could tell how long the temple was in building. Dr. Lightfoot computes that it was just forty-six years from the founding of Zerubbabel's temple, in the second year of Cyrus, to the complete settlement of the temple service, in the 32nd year of Artaxerxes; and the same from Herod's beginning to build this temple, in the 18th year of his reign, to this very time, when the Jews said that this as just forty-six years: okodomethe—hath this temple been built. [2.] They show more ignorance, First, Of the meaning of Christ's words. Note, Men often run into gross mistakes by understanding that literally which the scripture speaks figuratively. What abundance of mischief has been done by interpreting, This is my body, after a corporal and carnal manner! Secondly, Of the almighty power of Christ, as if he could do no more than another man. Had they known that this was he who built all things in six days they would not have made it such an absurdity that he should build a temple in three days.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:20?
Johann Albrecht Bengel
On John 2:20–21
was built [was in building]) by Herod the Great, and subsequently. See, besides others, Witsius in Misc. T. ii. p. 311. ... and wilt thou) For this reason, the more they seem to have taken Jesus’ words literally, because He was called a workman. Mark vi. 3, “Is not this the carpenter?” comp. Matt. xxvi. 61, xxvil. 63, [The Pharisees, after the crucifixion, to Pilate] “Sir, we remember that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I will rise again.” Stupidity often, in the case of malice, is of advantage [proficit, prevails, makes progress, i.e. as to its own wicked purpose]. ... concerning the temple of His body) that is, concerning the temple, which was the body of Jesus. Let the expression be compared, which is found ch. xi. 13, “ Howbeit Jesus spake of His death; but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 272 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 2:20?
John Wesley
Forty and six years
20. Forty and six years - Just so many years before the time of this conversation, Herod the Great had begun his most magnificent reparation of the temple, (one part after another, ) which he continued all his life, and which was now going on, and was continued thirty-six years longer, till within six or seven years of the destruction of the state, city, and temple by the Romans.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 2:20?
J. C. Ryle
On John 2:12–25
This comment begins at John 2:12:
The second miracle which our Lord is recorded to have wrought demands our attention in these verses. Like the first miracle at Cana, it is eminently typical and significant of things yet to come. To attend a marriage feast, and…
Then said...Jews, Forty and six years, &c.
This expression has given rise to some diflference of opinion. The temple to which the Jews refer, cannot of course be the temple built by Solomon. That temple was completely destroyed by Nebuchadnezzar.— Nor yet does it seem likely to have been the temple built by Zerubbabel and his companions, after the return from Babylon. There is no sufficiently clear proof that this temple was forty and six years building. — By far the most probable view is, that the temple spoken of is the one repaired, or rather re-built by Herod, and that the forty-six years here mentioned mean the time during which these repairs were going on, and that the entire completion of them had not been effected up to our Lord's time. These repairs, according to Josephus, had been going on exactly forty-six years when our Lord visited the temple. They were so extensive and costly, that eighteen thousand workmen were employed about them, and they amounted to a re-building. Moreover, the minds of the Jews would probably be full of them at this particular time, because they were of recent date, if not going on at that very time. The Greek words might fairly be rendered, " Forty and six years has this temple been building." — They denote a time, as Whitby remarks, not perfectly past.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Wilt thou rear it up in three days?
This question implies three things, — a sneer, astonishment, and incredulity. There is probably an emphasis meant to be laid on the word " thou." Such an one as thou 1 Wilt thou do it ?
That this saying of our Lord, nevertheless, was not thrown away and forgotten, but stuck in the minds of the Jews, though they did not understand it, is strikingly proved by two facts. — One is, that the false witnesses brought it forward, though in a garbled form, when our Lord was arraigned before the high priests. — The? other is, that the Jews taunted Him with it when He hung on the cross. (Matt. xxvi. 61 ; xxvii. 40.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 2:20?
B. F. Westcott
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
It is impossible not to feel the change which at this point comes over the narrative. There is a change of place, of occasion, of manner of action. Jerusalem and Cana, the passover and the marriage feast, the stern Reformer…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.). Of such…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
Nor on the other hand, is there any improbability in the repetition of such an incident. In each case the cleansing was effected in immediate connexion with the revelation of Jesus as the Messiah. This revelation was twofold: first when…
On John 2:18–22
This comment begins at John 2:18:
The act in which the Lord offered a revelation of Himself called out no faith in the representatives of the nation. Thereupon in answer to their demand He takes the temple, which He had vainly cleansed, as a sign, having…
Forty and six...building; rear it up; in three days
Rather, In forty and six...was this temple built as we now see it. The work is regarded as complete in its present state, though the reparation of the whole structure was not completed till 36 years afterwards. Herod the Great began to restore the temple in B.C. 20 (Jos. 'B. J.' i. 21 (16). i : comp. ' Antt.' xv. n (14. i), and the design was completed by Herod Agrippa A.D. 64. The tense of the verb ... marks a definite point reached ; that point probably coincided with the date of the Lord's visit ; but the form of expression makes it precarious to insist on the phrase as itself defining this coincidence.
rear it up] raise It up : the same word is used as before. That which Christ raises (x. 18) is that which was (raise it up) and not another. The old Church is transfigured and not destroyed. The continuity of revelation is never broken.
in three days] Comp. Hos. vi. 2.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 43 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 2:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, John ii. and here ended with it.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
Contrast Matt. iv. 5, xii. 6, xxiv. i ; Luke ii. 37, 46 ; John x. 23 ; Acts iii. 10, xxi. 28 (Hieron, the temple-courts), with Matt, xxiii. 17, 35, xxvK. j, note, 51 ; Luke i. 21 ; John ii. 20 (Naos, the sanctuary).
The Jews therefore answered (and so in v. 20).
Among these there may have been some Galilaeins, who had come to the feast, • as " the Jews" (v. 20) are not distinctly mentioned.
Whole homilies and tractates on John 2:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπαν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| Τεσσεράκοντα | τεσσεράκοντα | Forty | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἓξ | ἕξ | six | Adjective · number, indeclinable |
| ἔτεσιν | ἔτος | years | Noun · dative plural neuter |
| οἰκοδομήθη | οἰκοδομέω | was built | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ναὸς | ναός | temple | Noun · nominative singular masculine |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τρισὶν | τρεῖς | three | Adjective · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| ἐγερεῖς | ἐγείρω | will raise up | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:20
Word for word: Said therefore the Jews, "Forty and six years was built the temple this, and you in three days will raise it?"
the Jews: the same temple authorities as in verse 18 Word sense
Not: the Jewish people in general
They continue the exchange that began in verse 18.
the temple has been under construction for forty-six years GrammarUncertain
Not: the sanctuary was completed forty-six years ago · it took forty-six years to build
Herod the Great began rebuilding the temple about 20/19 BC (Josephus, Antiquities 15.380), and work went on for decades after this, so forty-six years from the start puts this Passover around AD 27/28. Since the work was still going on, the sense is most likely "has been under construction". But the sanctuary building itself was finished early, and the verb can also mean "was built" some time ago. The evidence is balanced.
and you: an emphatic, scornful "you" Grammar
The pronoun is stressed: forty-six years of work, and this man claims to do it in three days.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
As in verse 18.