Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:20
Out of Asher will come rich food; he will furnish fine fare for a king.
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:20?
John Calvin
Out of Asher
20. Out of Asher. The inheritance of Asher is but just alluded to, which he declares shall be fruitful in the best and finest wheat, so that it shall need no foreign supply of food, having abundance at home. By royal dainties, he means such as are exquisite. Should any one object, that it is no great thing to be fed with nutritious and pleasant bread; I answer; we must consider the end designed; namely, that they might hereby know that they were fed by the paternal care of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:20?
Matthew Henry
Concerning Asher
V. Concerning Asher (v. 20), that it should be a very rich tribe, replenished not only with bread for necessity, but with fatness, with dainties, royal dainties (for the king himself is served of the field, Eccl. v. 9), and these exported out of Asher to other tribes, perhaps to other lands. Note, The God of nature has provided for us not only necessaries but dainties, that we might call him a bountiful benefactor; yet, whereas all places are competently furnished with necessaries, only some places afford dainties. Corn is more common than spices. Were the supports of luxury as universal as the supports of life, the world would be worse than it is, and that it needs not be.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:20?
George Leo Haydock
Fat
Ver. 20. Fat, delicious. This country was very luxuriant. Deut. 33:24. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:20?
C. F. Keil
... The saying indicates a very fruitful soil. Asher received as his inheritance the lowlands of Carmel on the Mediterranean as far as the territory of Tyre, one of the most fertile parts of Canaan, abounding in wheat and oil, with which Solomon supplied the household of king Hiram (1 Kings v. 11).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The place: it was at Cana in Galilee, in the tribe of Asher (Josh. xix. 28), of which, before, it was said that he shall yield royal dainties, Gen. xlix. 20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אָשֵׁ֖ר ʾāšēr | אָשֵׁר | Asher | Noun · proper name |
| שְׁמֵנָ֣ה šəmēnāh | שָׁמֵן | [will.be].rich | Adjective · feminine singular absolute |
| לַחְמ֑ | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יִתֵּ֖ן yittēn | נָתַן | he.will.provide | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַֽעֲדַנֵּי maʿăḏannê- | מַעֲדָן | delicacies | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מֶֽלֶךְ meleḵ: | מֶלֶךְ | of.a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:20
Word for word: From Asher, rich [will be] his bread, and he will provide delicacies of a king.
out of Asher Manuscripts
Not: Asher, his bread will be rich
The Hebrew begins with the letter mem, "from". The Greek, Syriac and Latin translations read that letter with the last word of verse 19 ("their heels") and begin this verse simply "Asher". The meaning of the saying is the same; the Hebrew text is followed here.
Asher: happy, blessed Word sense
Leah named him from a word for "happy" (30:13). His tribe settled on the fertile coast of Galilee, rich in olive oil (Deuteronomy 33:24).
delicacies of a king: food fit for royal tables Word sense
Asher's produce would be fine enough for kings, perhaps sold to the kings of Phoenicia nearby.
Cross-references
- Deuteronomy 33:24-25 Of Asher he said: Most blessed of the sons is Asher; may he be the favorite of his brothers and dip his feet in oil.
- Genesis 30:13 1 voice Leah said, "Happy am I! Women everywhere will speak of my happiness." So she named him Asher.
- Genesis 46:17 3 voices Asher's sons were Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah, and they had a sister, Serah. Beriah's sons were Heber and Malkiel.
- Joshua 19:24-31 The fifth lot came out for the tribe of Asher, clan by clan.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.