Logia

John · Chapter 2 · The wedding at Cana

John 2:4

Jesus said to her, "Woman, is that a matter for you and Me? My hour has not yet come."

καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 2:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

No. 6 of the most-discussed verses in John See the list

Two voices on John 2:4

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. Some who derogate from the Gospel, and say…
  • Lapide ... Meaning, What have I to do with thee…
––
Protestant––
  • Calvin 4. Woman, what have I to do with thee?…
  • Henry (2.) He gave her a reprimand for it, for…
  • Bengel what is there [common] to Me and thee?) Thy…
  • Wesley 4. Jesus saith to her, Woman - So our…
  • Ryle This remarkable verse has naturally attracted great attention. In…
  • Westcott And Jesus saith. These two clauses are joined together…
Church Fathers
  • Chrysostom Why then after He had said, “Mine hour is…
  • Augustine ... Now as she was not the mother of…
  • Cyril Most excellently did the Saviour fashion for us this…
––––

What does Chrysostom say about John 2:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 2:4–5

Homily XXII. John ii. 4

Why then after He had said, “Mine hour is not yet come,” and given her a denial, did He what His mother desired? Chiefly it was, that they who opposed Him, and thought that He was subject to the “hour,” might have sufficient proof that He was subject to no hour; for had He been so, how could He, before the proper “hour” was come, have done what He did? And in the next place, He did it to honor His mother, that He might not seem entirely to contradict and shame her that bare Him in the presence of so many; and also, that He might not be thought to want power, for she brought the servants to Him.

Besides, even while saying to the Canaanitish woman, “It is not meet to take the children’s bread, and to give it unto dogs” ( Matt. xv. 26 ), He still gave the bread, as considering her perseverance; and though after his first reply, He said, “I am not sent save unto the lost sheep of the house of Israel,” yet even after saying this, He healed the woman’s daughter. Hence we learn, that although we be unworthy, we often by perseverance make ourselves worthy to receive. And for this reason His mother remained by, and openly brought to Him the servants, that the request might be made by a greater number; and therefore she added,

Ver. 5. “Whatsoever He saith unto you, do it.”

For she knew that His refusal proceeded not from want of power, but from humility, and that He might not seem without cause to hurry to the miracle; and therefore she brought the servants.

Report a mistake

Homily XXI. John i. 49, 50

[3.] It was then from this motive that He said in this place, “Woman, what have I to do with thee?” and also for another reason not less pressing. What was that? It was, that His miracles might not be suspected. The request ought to have come from those who needed, not from His mother. And why so? Because what is done at the request of one’s friends, great though it be, often causes offense to the spectators; but when they make the request who have the need, the miracle is free from suspicion, the praise unmixed, the benefit great. So if some excellent physician should enter a house where there were many sick, and be spoken to by none of the patients or their relations, but be directed only by his own mother, he would be suspected and disliked by the sufferers, nor would any of the patients or their attendants deem him able to exhibit anything great or remarkable. And so this was a reason why He rebuked her on that occasion, saying, “Woman, what have I to do with thee?” instructing her for the future not to do the like; because, though He was careful to honor His mother, yet He cared much more for the salvation of her soul, and for the doing good to the many, for which He took upon Him the flesh.

Report a mistake

Homily XXII. John ii. 4

... Now Christ was not subject to the necessity of seasons, but rather settled their order, since He is their Creator; and therefore He saith in this place, “Mine hour is not yet come.” And His meaning is, that as yet He was not manifest to the many, nor had He even His whole company of disciples; Andrew followed Him, and next to him Philip, but no one else. And moreover, none of these, not even His mother nor His brethren, knew Him as they ought; for after His many miracles, the Evangelist says of His brethren, “For neither did His brethren believe in Him.” ( c. vii. 5.) And those at the wedding did not know Him either, for in their need they would certainly have come to and entreated Him. Therefore He saith, “Mine hour is not yet come”; that is, “I am not yet known to the company, nor are they even aware that the wine has failed; let them first be sensible of this. I ought not to have been told it from thee; thou art My mother, and renderest the miracle suspicious. They who wanted the wine should have come and besought Me, not that I need this, but that they might with an entire assent accept the miracle. For one who knows that he is in need, is very grateful when he obtains assistance; but one who has not a sense of his need, will never have a plain and clear sense of the benefit.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 2:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 2:3–4

This comment begins at John 2:3:

9. Why, then, said the Son to the mother, “Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come?” Our Lord Jesus Christ was both God and man. According as He was God, He had not…

Tractate VIII. Chapter II. 1–4

... Now as she was not the mother of His divine nature, whilst it was by His divinity the miracle she asked for would be wrought, therefore He answered her, “Woman, what have I to do with thee?” But think not that I deny thee to be my mother: “Mine hour is not yet come;” for in that hour I will acknowledge thee, when the weakness of which thou art the mother comes to hang on the cross. Let us prove the truth of this. When the Lord suffered, the same evangelist tells us, who knew the mother of the Lord, and who has given us to know about her in this marriage feast,—the same, I say, tells us, “There was there near the cross the mother of Jesus; and Jesus saith to His mother, Woman, behold thy son! and to the disciple, Behold thy mother!” He commends His mother to the care of the disciple; commends His mother, as about to die before her, and to rise again before her death. The man commends her a human being to man’s care. This humanity had Mary given birth to. That hour had now come, the hour of which He had then said, “Mine hour is not yet come.”

Report a mistake

Tractate VIII. Chapter II. 1–4

12. Why then did He say, “Mine hour is not yet come?” Rather because, having it in His power when to die, He did not yet see it fit to use that power. Just as we, brethren, say, for example, “Now is the appointed hour for us to go out to celebrate the sacraments.” If we go out before it is necessary, do we not act perversely and absurdly? And because we act only at the proper time, do we therefore in this action regard fate when we so express ourselves? What means then, “Mine hour is not yet come?” When I know that it is the fitting time for me to suffer, when my suffering will be profitable, then I will willingly suffer. That hour is not yet: that thou mayest preserve both, this, “Mine hour is not yet come;” and that, “I have power to lay down my life, and power to take it again.” He had come, then, having it in His power when to die. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 2:4?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Jesus saith unto her Woman, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come.

Most excellently did the Saviour fashion for us this discourse also. For it behoved Him not to come hastily to action, nor to appear a Worker of miracles as though of His Own accord, but, being called, hardly to come thereto, and to grant the grace to the necessity rather than to the lookers on. But the issue of things longed for seems somehow to be even more grateful, when granted not off-hand to those who ask for it, but through a little delay put forth to most lovely hope. Besides, Christ hereby shews that the deepest honour is due to parents, admitting out of reverence to His Mother what He willed not as yet to do.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 2:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

AUG. Some who derogate from the Gospel, and say that Jesus was not born of the Virgin Mary, try to draw an argument for their error from this place; for, how, say they, could she be His mother to whom He said, What have I to do with thee? Now who is it who gives this account, and on whose authority do we believe it? The Evangelist John. But he himself says, The mother of Jesus was there. Why should He say it, unless both were true. But did He therefore come to the marriage to teach men to despise their mother? CHRYS. That He greatly venerated His mother, we know from St. Luke, who tells us that He was subject unto His parents. For where parents throw no obstacle in the way of God's commands, it is our duty to be subject to them; but when they demand any thing at an unseasonable time, or cut us off from spiritual things, we should not be deceived into compliance. AUG. To mark a distinction between His Godhead and manhood, that according to His manhood He was inferior and subject, but according to His Godhead supreme, He saith, Woman, what have I to do with thee?

Report a mistake

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

CHRYS. And for another reason, viz. to prevent any suspicion attaching to His miracles: for these it was proper should be asked for by those who wanted them, not by His mother. He wished to shew them that He would perform all in their proper time, not all at once, to prevent confusion; for He saith, Mine hour is not yet come; i. e. I am not yet known to the persons present; nay, they know not that the wine hath failed; let them find out that first; he who perceives not his want beforehand, will not perceive when his want is supplied.

Report a mistake

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

AUG. Or it was because our Lord as God had not a mother, though as man He had, and the miracle He was about to work was the act of His Divinity, not of human infirmity. When therefore His mother demanded a miracle, He, as though not acknowledging a human birth, when about to perform a divine work, said, Woman, what have 1 to do with thee? As if He said, Thou didst not beget that in Me, which works the miracle, My Divinity. (She is called woman, with reference to the female sex, not to any injury of her virginity.) But because thou broughtest forth My infirmity, I will acknowledge thee then, when that very infirmity shall hang on the cross. And therefore He adds, Mine hour is not yet come: as if to say, I will acknowledge thee when the infirmity, of which thou art the mother, shall hang from the cross. He commended His mother to the disciple, when about to die, and to rise again, before her death.

Report a mistake

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

... But note; just as the Manicheans have found an occasion of error and pretext for their faithlessness in our Lord's word, What have I to do with thee? in the same way the astrologers support theirs from the words, Mine hour is not yet come. For, say they, if Christ had not been under the power of fate, He would never have said this. But let them believe what God John says below, I have power to lay it (my life) down, and I have power to take it again: and then let them ask, why He says, Mine hour is not yet come: nor let them on such a ground subject the Creator of heaven to fate; seeing that, even were there a fatality in the stars, the Maker of the stars could not be under the dominion of the stars. And not only had Christ nothing to do with fate, as ye call it; but neither hast thou, or any other man. Wherefore said He then, Mine hour is not yet come? Because He had the power to die when He pleased, but did not think it expedient yet to exert the power. He was to call the disciples, to proclaim the Kingdom of heaven, to do marvellous works, to approve His divinity by miracles, His humility by partaking of the sufferings of our mortal state. And when He hid done all, then the hour was come, not of destiny, but of will, not of obligation, but of power.

Report a mistake

What does Calvin say about John 2:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Woman, what have I to do with thee?

4. Woman, what have I to do with thee? Why does Christ repel her so rashly? I reply, though she was not moved by ambition, nor by any carnal affection, still she did wrong in going beyond her proper bounds. Her anxiety about the inconvenience endured by others, and her desire to have it in some way mitigated, proceeded from humanity, and ought to be regarded as a virtue; but still, by putting herself forward, she might obscure the glory of Christ. Though it ought also to be observed, that what Christ spoke was not so much for her sake as for the sake of others. Her modesty and piety were too great, to need so severe a chastisement. Besides, she did not knowingly and willingly offend; but Christ only meets the danger, that no improper use may be made of what his mother had said, as if it were in obedience to her command that he afterwards performed the miracle.

Report a mistake

It is a remarkable passage certainly; for why does he absolutely refuse to his mother what he freely granted afterwards, on so many occasions, to all sorts of persons? Again, why is he not satisfied with a bare refusal? and why does he reduce her to the ordinary rank of women, and not even deign to call her mother? This saying of Christ openly and manifestly warns men to beware lest, by too superstitiously elevating the honor of the name of mother in the Virgin Mary, they transfer to her what belongs exclusively to God. Christ, therefore, addresses his mother in this manner, in order to lay down a perpetual and general instruction to all ages, that his divine glory must not be obscured by excessive honor paid to his mother.

How necessary this warning became, in consequence of the gross and disgraceful superstitions which followed afterwards, is too well known. For Mary has been constituted the Queen of Heaven, the Hope, the Life, and the Salvation of the world; and, in short, their fury and madness proceeded so far that they stripped Christ of his spoils, and left him almost naked. And when we condemn those horrid blasphemies against the Son of God, the Papists call us malignant and envious; and — what is worse — they maliciously slander us as deadly foes to the honor of the holy Virgin. As if she had not all the honor that is due to her, unless she were made a Goddess; or as if it were treating her with respect, to adorn her with blasphemous titles, and to substitute her in the room of Christ. The Papists, therefore, offer a grievous insult to Mary when, in order to disfigure her by false praises, they take from God what belongs to Him.

Report a mistake

My hour is not yet come

My hour is not yet come. He means that he has not hitherto delayed through carelessness or indolence, but at the same time he states indirectly that he will attend to the matter, when the proper time for it shall arrive. As he reproves his mother for unseasonable haste, so, on the other hand, he gives reason to expect a miracle. The holy Virgin acknowledges both, for she abstains from addressing him any farther; and when she advises the servants to do whatever he commands, she shows that she expects something now. But the instruction conveyed here is still more extensive that whenever the Lord holds us in suspense, and delays his aid, he is not therefore asleep, but, on the contrary, regulates all His works in such a manner that he does nothing but at the proper time. Those who have applied this passage to prove that the time of events is appointed by Fate, are too ridiculous to require a single word to be said for refuting them. The hour of Christ sometimes denotes the hour which had been appointed to him by the Father; and by his time he will afterwards designate what he found to be convenient and suitable for executing the commands of his Father; but in this place he claims the right to take and choose the time for working and for displaying his Divine power.

Report a mistake

What does Lapide say about John 2:4?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... Meaning, What have I to do with thee in this matter ? {Quid mihi tecum in hac re est negotii?) Observe, the Blessed Virgin did not out of ostentation, or in an untimely, unbecoming, or indiscreet fashion ask this miracle of her Son, as S. Chrysostom, Theophylact, and Euthymius think : but out of necessary charity and piety, as SS.

Cyril, Bernard, and others say. Tiierefore there was no blame attaching to her. Therefore Christ did not really blame her. And yet He seems to reprove her, that He might teach, not her, but us, that in things pertaining to God, and miracles, parents have no right or authority. They must not be done in accordance with their affections and desires, but only for God and charity's sake. The meaning, therefore, is this, "Thou, O Mother, in this matter, art not My Mother, but as it were another woman. For, from thee I have received human nature, not Divinity. It belongs to My Divine nature to work this miracle, not in accordance with thy desires, and those of relations, but in accordance with the will of God My Father. According to that will I shall work, when the hour and time decreed by God shall come." Hear S. Augustine on this passage : " The word woman is used simply to express the female sex." "He, as God," says Euthymius, "said not 'Mother,' but 'woman.'" "He means," says S. Bede, "that He had not received in time from His Mother the Divinity by which He was about to perform a miracle, but that He had It eternally from the Father." "He means to say," says the Interlinear Gloss, "What is there in common between My Divinity and thee My Mother according to the flesh?" "Thou didst not beget, or produce {genuisti) My Divmity, which works the miracle," says S. Augustine. S. Chrysostom adds, " He speaks thus, lest the miracle should seem to be the result of collusion. He should have been asked by those who needed the wine, not by His Mother."

Report a mistake

What does Henry say about John 2:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The rebuke itself: Woman, what have I to do with thee?

(2.) He gave her a reprimand for it, for he saw more amiss in it than we do, else he had not treated it thus.—Here is,

[1.] The rebuke itself: Woman, what have I to do with thee? As many as Christ loves, he rebukes and chastens. He calls her woman, not mother. When we begin to be assuming, we should be reminded what we are, men and women, frail, foolish, and corrupt. The question, ti emoi kai soi, might be read, What is that to me and thee? What is it to us if they do want? But it is always as we render it, What have I to do with thee? as Judges xi. 12; 2 Sam. xvi. 10; Ezra iv. 3; Matt. viii. 29. It therefore bespeaks a resentment, yet not at all inconsistent with the reverence and subjection which he paid to his mother, according to the fifth commandment (Luke ii. 51); for there was a time when it was Levi's praise that he said to his father, I have not known him, Deut. xxxiii. 9. Now this was intended to be, First, A check to his mother for interposing in a matter which was the act of his Godhead, which had no dependence on her, and which she was not the mother of. Though, as man, he was David's Son and hers; yet, as God, he was David's Lord and hers, and he would have her know it. The greatest advancements must not make us forget ourselves and our place, nor the familiarity to which the covenant of grace admits us breed contempt, irreverence, or any kind or degree of presumption. ...

Report a mistake

A standing testimony against that idolatry

... Thirdly, It is a standing testimony against that idolatry which he foresaw his church would in after-ages sink into, in giving undue honours to the virgin Mary, a crime which the Roman catholics, as they call themselves, are notoriously guilty of, when they call her the queen of heaven, the salvation of the world, their mediatrix, their life and hope; not only depending upon her merit and intercession, but beseeching her to command her Son to do them good: Monstra te esse matrem—Show that thou art his mother. Jussu matris impera salvatori—Lay thy maternal commands on the Saviour. Does he not here expressly say, when a miracle was to be wrought, even in the days of his humiliation, and his mother did but tacitly hint an intercession, Woman, what have I to do with thee? This was plainly designed either to prevent or aggravate such gross idolatry, such horrid blasphemy. The Son of God is appointed our Advocate with the Father; but the mother of our Lord was never designed to be our advocate with the Son.

Report a mistake

The reason of this rebuke: Mine hour is not yet come

[2.] The reason of this rebuke: Mine hour is not yet come. For every thing Christ did, and that was done to him, he had his hour, the fixed time and the fittest time, which was punctually observed. First, "Mine hour for working miracles is not yet come." Yet afterwards he wrought this, before the hour, because he foresaw it would confirm the faith of his infant disciples (v. 11), which was the end of all his miracles: so that this was an earnest of the many miracles he would work when his hour was come. Secondly, "Mine hour of working miracles openly is not yet come; therefore do not talk of it thus publicly." Thirdly, "It not the hour of my exemption from thy authority yet come, now that I have begun to act as a prophet?" So Gregory Nyssen. Fourthly, "Mine hour for working this miracle is not yet come." His mother moved him to help them when the wine began to fail (so it may be read, v. 3), but his hour was not yet come till it was quite spent, and there was a total want; not only to prevent any suspicion of mixing some of the wine that was left with the water, but to teach us that man's extremity is God's opportunity to appear for the help and relief of his people. Then his hour is come when we are reduced to the utmost strait, and know not what to do. This encouraged those that waited for him to believe that though his hour was not yet come it would come. Note, The delays of mercy are not to be construed the denials of prayer. At the end it shall speak.

Report a mistake

What does Bengel say about John 2:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

what is there [common] to Me and thee?) Thy thoughts are one thing, saith He, mine another. Similarly the disciples are disciplined, ch. vi. 6, “Jesus saith to Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat ? and this He said to prove him ;” ch. xii. 7, [Jesus to Peter, when about to wash his feet] “ What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter.” ... He does not say, Mary, nor mother ; but woman ; which appeliation held a middle place, and was especially becoming for the Lord to use: ch. xix. 26, “ Woman, behold thy son ;” perhaps, also, it was peculiar [in its use] to Him. The Lord had regard to the Father above all things; not even did He know His mother, according to the flesh. 2 Cor. v. 16, “Though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we Him no more.” Comp. note on John xx. 13. Especially was the appellation of mother unsuitable to this formula, What is there to Me and thee? ... is not yet come. The same word [occurs], ch. iv. 47, viii. 42. ... hour) of doing what you hint to Me, i.e. of withdrawing. . Certainly his hour of assisting them was come.

Report a mistake

What does Wesley say about John 2:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Jesus saith to her, Woman

4. Jesus saith to her, Woman - So our Lord speaks also, chap. xix, 26. It is probable this was the constant appellation which he used to her. He regarded his Father above all, not knowing even his mother after the flesh. What is it to me and thee? A mild reproof of her inordinate concern and untimely interposal. Mine hour is not yet come - The time of my working this miracle, or of my going away. May we not learn hence, if his mother was rebuked for attempting to direct him in the days of his flesh, how absurd it is to address her as if she had a right to command him, on the throne of his glory? Likewise how indecent it is for us to direct his supreme wisdom, as to the time or manner in which he shall appear for us in any of the exigencies of life!

Report a mistake

What does Ryle say about John 2:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…

Jesus saith, Woman, what, &c.

This remarkable verse has naturally attracted great attention. In interpreting it, it is very important to avoid the extremes into which some Protestants and nearly all Roman Cathohc writers have fallen, in their interpretations.

On the one side we must not lay too much stress on the expression " Woman." It is surely a mistake to suppose, as. Calvin and others suggest, that it conveys any reproof, or is anywise inconsistent with reverence and respect. The very same expression was used by our Lord when He addressed His mother for the last time on the cross, and aflfectionatedy commended her to John's care. He said, " Woman, behold thy son." (John xix. 26.) The Yirgm Mary was an erring woman, like all other believing women, but we must not lay more blame on her than Scripture warrants.

Report a mistake

Jesus saith, Woman, what, &c.

On the other side, it is useless to deny that our Lord's words were intended, as Chrysostom, Theophylact, and Euthymius say, to be a rebuke to Mary. She erred here, perhaps from aflfectionate desire to bring honour to her Son, as she erred on other occasions. The words before us were meant to remind her, that she must henceforth leave our Lord to choose His own times and modes of acting.- The season of subjection to her and Joseph was over. The season of his public ministry had at length begun. In carrjing on that ministry, she must not presume to suggest to Him. The utter contrariety of this verse to the teaching of the Roman Catholic Church about the Virgin Mary is too palpable to be explained away. She was not without error and sin, as Romish writers have dared to assert, and was not meant to be prayed to and adored. If our Lord would not allow His mother even to suggest to Him the working of a miracle, we may well suppose that all Roman Catholic prayers to the Virgin Mary, and especially prayers entreating her to " command her Son," are most offensive and blasphemous in His eyes.

Report a mistake

Mine hour is not yet come.

The simplest and most reasonable view of these words is to refer them to Christ's "hour" or time for working a miracle. It is like the expression, " my time is not yet full come." (John vii. 8.) Our Lord did not tell Mary that He would not work a miracle. But He would have her know that she roust not expect Him to do mighty works to please His relatives after the flesh. He would only work a miracle, upon this or any other occasion, when the fitting season for it, the time appointed in God's counsel, had arrived.

Report a mistake

What does Westcott say about John 2:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…

On John 2:1–11

This comment begins at John 2:1:

As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe

On John 2:3–5

This comment begins at John 2:3:

The depth, obscurity, and (at the same time) naturalness of this conversation witness to the substantial truth of the record. The words only become intelligible when the exact relation between the mother of Jesus and her divine Son is apprehended.…

Jesus saith; Woman

And Jesus saith. These two clauses are joined together closely, just as vv. 7, 8, while vv. 5 and 7 are not connected with what immediately precedes.

The order here is, What have I to do with thee, woman f It is otherwise in xix. 26. Here the contrast comes first ; there the personality.

Woman] In the original there is not the least tinge of reproof or severity in the term. The address is that of courteous respect, even of tenderness. See xix. 26. Comp. iv. 21, xx- J3» 15- At the same time it emphasizes the special relation which it expresses ; as here the contrast between the divine Son and the human Mother.

Report a mistake

what have I to do with thee?

Or, what hast thou to do with me ? Literally, what is there to me and thee f ... "Leave me to myself; let me follow out my own course." The phrase occurs not unfrequently in the Old Testament, 2 S. xvi. 10 ; 1 K. xvii. 18; 2 Chro. xxxv. 21 (Judg. xi. 12). It is found also in the New Testament: Matt. viii. 29, and parallels. Comp. Matt, xxvii. 19. Everywhere it marks some divergence between the thoughts and ways of the persons so brought together. In this passage it serves to shew that the actions of the Son of God, now that He has entered on His divine work, are no longer dependent in any way on the suggestion of a woman, even though that woman be His Mother. Henceforth all He does springs from within, and will be wrought at its proper season. The time of silent discipline and obedience (Luke ii. 51) was over. Comp. Matt. xii. 46 ff.

Report a mistake

mine hour is not yet come

the due time for the fulfilment of my work. The words are here used of that part of Christ's work which was shewn in the first revelation of His glory ; but more commonly they refer to the consummation of it in the Passion. See viii. 20, note, xvii. i, note. Mary may have believed that the first manifestation of Christ would lead at once to full triumph ; and to that fancy the words are a pregnant answer.

There is no inconsistency between this declaration of Christ that " His hour was not yet come," and the fulfilment of the prayer which followed immediately. A change of moral and spiritual conditions is not measured by length of time. Comp. xiii. i, note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 2:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 19:25–27

    When indeed she unseasonably troubled Him, He said, “Woman, what have I to do with thee?” ( c. ii. 4.

  • Matthew Henry · John 2:3

    We are told (v. 3-5) what passed between Christ and his mother upon this occasion.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 8:20

    laid hands on him] took him, as in vii. 30, 32, 44, &c. his hour] Comp. ii. 4, vii. 30, xiii. 1, note.

  • B. F. Westcott · John 17:1

    All the circumstances of redemption proceeded (is come, comp. ii. 4) according to a divine law.

  • B. F. Westcott · John 19:26

    The soldiers treated Him as already dead (v. 24, note), and He still exercised His royal power over the souls of men. Woman] Comp. ii. 4, note.

Whole homilies and tractates on John 2:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωsaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῇαὐτόςto herPersonal pronoun · dative singular feminine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΤίτίςWhatInterrogative pronoun · nominative singular neuter
ἐμοὶἐγώto MePersonal pronoun · 1st person dative singular
καὶκαίandConjunction
σοίσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative singular
γύναιγυνήwomanNoun · vocative singular feminine
οὔπωοὔπωNot yetAdverb · negative
ἥκειἥκωis comeVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
ὥραὥραhourNoun · nominative singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 2:4

Word for word: And says to her the Jesus, "What to me and to you, woman?"

a courteous refusal to be directed: it is not hers to set his course IdiomUncertain

Not: a rebuke · that is no concern of ours (the shortage does not concern us)

The phrase, literally "what to me and to you", marks distance between two parties. It can be hostile (Judges 11:12; Mark 1:24) or a mild putting-off (2 Kings 3:13; 2 Samuel 16:10). Since Jesus does act, he is not indifferent to the need; he is saying that what he does is set by his hour (the next sentence), not by a family request. The evidence for how sharp it is is balanced.

Woman: a respectful address Word sense

Not: a cold or rude address

The address is courteous; Jesus uses it to the Samaritan woman (4:21), to Mary Magdalene (20:15) and to his mother from the cross (19:26). It is unusual for a son to use it to his mother, and the distance it sets matches the idiom (m1). The same address returns at the cross, when his hour has come.

Woman Register

Not: Dear woman · Madam

"Woman" on its own can sound cold, but keeping it lets readers connect 2:4 with 19:26; the footnote says it was respectful. "Dear woman" would add warmth the word does not carry by itself.

is that a matter for you and me? (B); why are you bringing this to me? (R) Word choice

Not: What is that to me and to you? (Literal)

Both keep the idiom a question and keep its distance without making it rude; Readable says it plainly.

Word for word: Not yet has come the hour of me.

his hour: the time the Father has set, which John later shows to be his death and glorification Theology

Not: only the right moment to act at this wedding

This is the first mention of Jesus's hour. Later it "had not yet come" (7:30; 8:20) until "the hour has come for the Son of Man to be glorified" (12:23; 13:1; 17:1). At Cana the sign shows his glory ahead of time (2:11). The hour is set by the Father, not by request.

a statement Grammar

Not: a question: has my hour not come?

The manuscripts have no punctuation, and some early readers took it as a question. The SBLGNT punctuates it as a statement, and John's other uses of "not yet" with the hour are statements (7:30; 8:20).

Cross-references

  • John 7:6 10 voices So Jesus told them, "My time has not yet arrived, but for you the time is always right. They said this to test Him, so that they would have something to accuse Him of. But Jesus bent down and, with His finger, began writing on the ground. He took no notice of them.
  • John 8:20 10 voices He spoke these words in the treasury area while He was teaching in the temple courts. Yet no one arrested Him, because His hour had not yet come.
  • John 13:1 10 voices It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end.
  • John 7:30 11 voices So they tried to arrest Him. Yet no one took hold of Him, since His hour had not yet come.
  • John 12:23 10 voices Jesus answered them, "The hour has come when the Son of Man is to be glorified.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 2 with all its commentary