John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:3
When the wine gave out, Jesus's mother said to Him, "They have no wine left."
καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 2:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 2:3?
John Chrysostom
Homily XXI. John i. 49, 50
“How then,” asks some one, “came it into the mind of His mother to imagine anything great of Him?” He was now beginning to reveal Himself, and was plainly discovered by the witness of John, and by what He had said to His disciples. And before all this, the Conception itself and all its attending circumstances had inspired her with a very great opinion of the Child; “for,” said Luke, “she heard all the sayings concerning the Child, and kept them in her heart.” “Why then,” says one, “did not she speak this before?” Because, as I said, it was now at last that He was beginning to manifest Himself. Before this time He lived as one of the many, and therefore His mother had not confidence to say any such thing to Him; but when she heard that John had come on His account, and that he had borne such witness to Him as he did, and that He had disciples, after that she took confidence, and called Him, and said, when they wanted wine, “They have no wine.” For she desired both to do them a favor, and through her Son to render herself more conspicuous; perhaps too she had some human feelings, like His brethren, when they said, “Show thyself to the world” ( c. xvii. 4 ), desiring to gain credit from His miracles. Therefore He answered somewhat vehemently, saying,
From The Oxford Translation. Homily 21, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 2:3?
Augustine of Hippo
On John 2:3–4
Tractate VIII. Chapter II. 1–4
9. Why, then, said the Son to the mother, “Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come?” Our Lord Jesus Christ was both God and man. According as He was God, He had not a mother; according as He was man, He had. She was the mother, then, of His flesh, of His humanity, of the weakness which for our sakes He took upon Him. But the miracle which He was about to do, He was about to do according to His divine nature, not according to His weakness; according to that wherein He was God not according to that wherein He was born weak. But the weakness of God is stronger than men. His mother then demanded a miracle of Him; but He, about to perform divine works, so far did not recognize a human womb; saying in effect, “That in me which works a miracle was not born of thee, thou gavest not birth to my divine nature; but because my weakness was born of thee, I will recognize thee at the time when that same weakness shall hang upon the cross.” This, indeed, is the meaning of “Mine hour is not yet come.” For then it was that He recognized, who, in truth, always did know. He knew His mother in predestination, even before He was born of her; even before, as God, He created her of whom, as man, He was to be created, He knew her as His mother: but at a certain hour in a mystery He did not recognize her; and at a certain hour which had not yet come, again in a mystery, He does recognize her. ...
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 2:4
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 2:4
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 8, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:3?
Thomas Aquinas
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
... The wine was made to fail, to give our Lord the opportunity of making better; that so the glory of God in man might be brought out of its hiding place: And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine.... His real nature, however, was beginning now to be revealed by John, and His own conversations with His disciples; besides that His conception, and the circumstances of His birth, had from the first given rise to high expectations in her mind: as Luke tells us, His mother kept all these sayings in her heart. Why then did she never ask Him to work a miracle before? Because the time had now come that He should be made known. Before He had lived so much like an ordinary person, that she had not had the confidence to ask Him. But now that she heard that John had borne witness to Him, and that He had disciples, she asks Him confidently. ALCUIN. She represents here the Synagogue, which challenges Christ to perform a miracle. It was customary with the Jews to ask for miracles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 80 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 2:3?
John Calvin
On John 2:1–3
This comment begins at John 2:1:
And the mother of Jesus was there. It was probably one of Christ’s near relations who married a wife; for Jesus is mentioned as having accompanied his mother. From the fact that the disciples also are invited, we may infer…
The mother of Jesus saith to him
3. The mother of Jesus saith to him. It may be doubted if she expected or asked any thing from her Son, since he had not yet performed any miracle; and it is possible that, without expecting any remedy of this sort, she advised him to give some pious exhortations which would have the effect of preventing the guests from feeling uneasiness, and at the same time of relieving the shame of the bridegroom. I consider her words to be expressive of (συμπαθεία) earnest compassion; for the holy woman, perceiving that those who had been invited were likely to consider themselves as having been treated with disrespect, and to murmur against the bridegroom, and that the entertainment might in that way be disturbed, wished that some means of soothing them could be adopted. Chrysostom throws out a suspicion that she was moved by the feelings of a woman to seek I know not what favor for herself and her Son; but this conjecture is not supported by any argument.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 2:3?
Matthew Henry
They wanted wine
1. They wanted wine, v. 3. (1.) There was want at a feast; though much was provided, yet all was spent. While we are in this world we sometimes find ourselves in straits, even then when we think ourselves in the fulness of our sufficiency. If always spending, perhaps all is spent ere we are aware. (2.) There was want at a marriage feast. Note, They who, being married, are come to care for the things of the world must expect trouble in the flesh, and count upon disappointment. (3.) It should seem, Christ and his disciples were the occasion of this want, because there was more company than was expected when the provision was made; but they who straiten themselves for Christ shall not lose by him.
2. The mother of Jesus solicited him to assist her friends in this strait. We are told (v. 3-5) what passed between Christ and his mother upon this occasion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
She acquaints him with the difficulty they were in
(1.) She acquaints him with the difficulty they were in (v. 3): She saith unto him, They have no wine. Some think that she did not expect from him any miraculous supply (he having as yet wrought no miracle), but that she would have him make some decent excuse to the company, and make the best of it, to save the bridegroom's reputation, and keep him in countenance; or (as Calvin suggests) would have him make up the want of wine with some holy profitable discourse. But, most probably, she looked for a miracle; for she knew he was now appearing as the great prophet, like unto Moses, who so often seasonably supplied the wants of Israel; and, though this was his first public miracle, perhaps he had sometimes relieved her and her husband in their low estate. The bridegroom might have sent out for more wine, but she was for going to the fountain-head. Note, [1.] We ought to be concerned for the wants and straits of our friends, and not seek our own things only. [2.] In our own and our friends' straits it is our wisdom and duty to apply ourselves to Christ by prayer. [3.] In our addresses to Christ, we must not prescribe to him, but humbly spread our case before him, and then refer ourselves to him to do as he pleases.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:3?
Johann Albrecht Bengel
failing [coming short]) How many days the marriage-feast lasted, on what day of it the Lord came and the wine failed, is not known. ... The newly-wedded couple have not. She means this: I would wish you to withdraw, in order that the rest also may withdraw, before that the scarcity be made evident to all. Adopting this [Bengel’s] sense as the meaning of Mary, the reply of Jesus not only does not appear harsh, but is most full of love.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 267 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 2:3?
John Wesley
And wine falling short
3. And wine falling short - How many days the solemnity had lasted, and on which day our Lord came, or how many disciples might follow him, does not appear. His mother saith to him, They have not wine - Either she might mean, supply them by miracle; or, Go away, that others may go also, before the want appears.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 2:3?
J. C. Ryle
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…
When they wanted wine.
The Greek words so rendered mean literally, " Wine having failed." This circumstance probably shows the poor and humble condition of those to whose marriage Jesus was invited. His acquaintances and those of His mother were not wealthy persons.
It throws light on this expression, and indeed on the whole story, to remember that a marriage feast among the Jews was often an affair of several days' duration, and an occasion when many were invited. Consequently it entailed not only much expense, but a considerable consumption of food and wine. Thus Samson's marriage feast lasted seven days. (Judges xv. 10—18.) Thus the marriage feast described in the parable of the King's Son, was a feast which large numbers were invited to attend. (Matt. xxii. 2, &c.) This being the case, we may well understand that in the feasts of those who were not wealthy the wine might soon run short, without there having been any excess of drinking. So it seems to have happened in the case before us.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 95 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
The mother of Jesus...saith...no wine.
By far the most reasonable and probable idea is, that Mary conjectured that our Lord might in some way supply the deficiency of wine. How it would be done she could not tell. There is not the slightest ground for supposing that our Lord had ever worked a miracle up to this time. But it wculd be foolish to suppose that Mary did not remember well all the miraculous I ireumstances of our Lord's birth, and all the words spoken before by the angel Gabriel concerning Him. — "We cannot doubt, that although our Lord had lived a quiet life at Nazareth for thirty years, and done no miracles, His mother must have observed in Him a per''ection of word and deed utterly unlike the behaviour of common men. — We cannot doubt that she was aware of all the events of the last few weeks, — our Lord's baptism by John, John's public proclamation of Him as the Messiah, and the gathering around Jesus of a small knot of disciples. — Remembering all these thing-, we surely need not wonder that Mary's expectations were greatly raised. She looked for her Son speedily doing some great miracle. She was in daily expectation that He would prove Himself the Messiah by some mighty act. And it was under these feelings that she turned to Him, saying, " They have no wine." It is as though she said, — " Surely the time is come for declaring thyself. Manifest thy power, as I have long expected thee to do, by providing a supply of wine."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 95 ↗ · Read in the reader · 11 scan corrections
What does Westcott say about John 2:3?
B. F. Westcott
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe
On John 2:3–5
3—5.
The depth, obscurity, and (at the same time) naturalness of this conversation witness to the substantial truth of the record. The words only become intelligible when the exact relation between the mother of Jesus and her divine Son is apprehended. As soon as this is grasped the implied request, the apparent denial, the persistence of trust, the triumph of faith, are seen to hang harmoniously together.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
when they wanted wine
Rather, -when the wine failed, as it might be expected to do from the unexpected addition of seven guests to the party already gathered. The fact that the arrival of Jesus had brought the difficulty, made it more natural to apply to Him for the removal of it. There is a Jewish saying, "Without wine there is no joy" ('Pesach.' 109 a, Wünsche), and the failure of the wine at a marriage feast would be most keenly felt. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
They have no wine
It is enough to state the want. To describe the circumstance is in such a case to express a silent prayer. Compare xi. 3, and contrast that passage with iv. 47.
The Mother of the Lord having heard of the testimony of the Baptist, and seeing the disciples gathered round her Son, the circumstances of whose miraculous birth she treasured in her heart (Luke ii. 19, 51), must have looked now at length for the manifestation of His power, and thought that an occasion only was wanting. Yet even so she leaves all to His will. Contrast Luke ii. 48.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 2:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cyril of Alexandria · John 1:51
Chap. ii.2,3 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there; and both Jesus was called, and His disciples, to the marriage.
His mother moved him to help them when the wine began to fail (so it may be read, v. 3), but his hour was not yet come till it was quite spent, and there was a total want; not only to prevent any suspicion of mixing some of the wine that was left with the water, but to teach us that man's extremity is …
Johann Albrecht Bengel · John 10:19–22
He did not remain long in Jerusalem at the Feast of the Passover, mentioned John ii. 3: He remained a little longer after Pentecost, ch. v.; but, after He had accomplished His journey to the Feast of Tabernacles (ch. vii. 8, ‘I go not up ... unto this feast : for My time is not yet fully come”), in order …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 2:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὑστερήσαντος | ὑστερέω | having been deficient | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
| οἴνου | οἶνος | of wine | Noun · genitive singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μήτηρ | μήτηρ | mother | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Οἶνον | οἶνος | Wine | Noun · accusative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχουσιν | ἔχω | they have | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:3
Word for word: And having run short wine, says the mother of the Jesus to him, "Wine not they have."
running out of wine would shame the host family Culture
Not: a small inconvenience
Hospitality was a serious duty, and the groom's family was expected to provide for the guests through the whole feast (m3 at 2:1). Running out was a public embarrassment.
a statement of need that hints at a request Grammar
Not: a bare report · a direct request for a miracle
She only states the problem, but she says it to Jesus, and verse 5 shows that she expects him to do something. No level turns it into an explicit request.
when the wine ran short (SBLGNT) Manuscripts
Not: a longer reading: they had no wine, because the wine of the wedding was used up
The longer wording is found in the first hand of Codex Sinaiticus and some Old Latin manuscripts. It says the same thing at more length, so the shorter text of the great majority is kept and no footnote is needed. A reviewer should check this against the apparatus.
said Word choice
Not: says (Literal)
John often tells a story in the present tense ("she says") for vividness; here and in the rest of the passage Balanced and Readable use the past, which is normal for a story told in this language. Literal keeps the present.
Cross-references
- Psalms 104:15 7 voices wine that brings joy to human hearts, oil that makes faces glow, and bread that keeps people strong.
- Philippians 4:6 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.
- Ecclesiastes 10:19 3 voices Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, and money answers every need.
- Isaiah 24:11 In the streets there is crying out over the wine; all gladness has darkened into evening; the joy of the earth has been carried off into exile.
- Matthew 26:28 4 voices For this is My covenant blood, poured out for many to bring forgiveness of sins.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.