John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:10
and said to him, "Every host sets out the good wine first, and the lesser wine once the guests are drunk. But you have kept back the good wine until now."
καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 2:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 2:10?
John Chrysostom
On John 2:8–10
This comment begins at John 2:8:
Ver. 8–10. “Draw out now, and bear unto the governor of the feast; and they bare it. When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was, (but the servants…
On John 2:9–10
This comment begins at John 2:9:
“And when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was, (but the servants knew,) the governor of the feast called the bridegroom.” “And why did he not call the…
Homily XXII. John ii. 4
[3.] For such are the miraculous works of Christ, they are far more perfect and better than the operations of nature. This is seen also in other instances; when He restored any infirm member of the body, He made it better than the sound.
That it was wine then, and the best of wine, that had been made, not the servants only, but the bridegroom and the ruler of the feast would testify; and that it was made by Christ, those who drew the water; so that although the miracle were not then revealed, yet it could not in the end be passed in silence, so many and constraining testimonies had He provided for the future. That He had made the water wine, He had the servants for witnesses; that the wine was good that had been made, the ruler of the feast and the bridegroom.
It might be expected that the bridegroom would reply to this, (the ruler’s speech,) and say something, but the Evangelist, hastening to more pressing matters, has only touched upon this miracle, and passed on. For what we needed to learn was, that Christ made the water wine, and that good wine; but what the bridegroom said to the governor he did not think it necessary to add. And many miracles, at first somewhat obscure, have in process of time become more plain, when reported more exactly by those who knew them from the beginning.
From The Oxford Translation. Homily 22, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:10?
Thomas Aquinas
On John 2:6–10
This comment begins at John 2:6:
AUG. But see the mysteries which lie hid in that miracle of our Lord. It was necessary that all things should be fulfilled in Christ which were written of Him: those Scriptures were the water. He made the water wine…
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
CHRYS. Our Lord wished the power of His miracles to be seen gradually; and therefore He did not reveal what He had done Himself, nor did the ruler of the feast call upon the servants to do so; (for no credit would have been given to such testimony concerning a mere man, as our Lord was supposed to be,) but He called the bridegroom, who was best able to see what was done. Christ moreover did not only make wine, but the best wine. And (the ruler of the feast) saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse; but thou hast kept the good wine until now. The effects of the miracles of Christ are more beautiful and better than the productions of nature. So then that the water was made wine, the servants could testify; that it was made good wine, the ruler of the feast and the bridegroom. It is probable that the bridegroom made some answer; but the Evangelist omits it, only mentioning what it was necessary for us to know, viz. the water being made wine.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 85 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 2:10?
John Calvin
On John 2:8–10
This comment begins at John 2:8:
8. And carry to the master of the feast. For the same reason as before, Christ wished that the flavor of the wine should be tried by the master of the feast, before it had been tasted by himself, or…
What does Henry say about John 2:10?
Matthew Henry
On John 2:9–10
This comment begins at John 2:9:
Fourthly, The wine which was thus miraculously provided was of the best and richest kind, which was acknowledged by the governor of the feast; and that it was really so, and not his fancy, is certain, because he knew not…
Thou hast kept the good wine until now
... (2.) This bridegroom obliged his friends with a reserve of the best wine for the grace-cup: Thou hast kept the good wine until now; not knowing to whom they were indebted for this good wine, he returns the thanks of the table to the bridegroom. She did not know that I gave her corn and wine, Hos. ii. 8. Now, [1.] Christ, in providing thus plentifully for the guests, though he hereby allows a sober cheerful use of wine, especially in times of rejoicing (Neh. viii. 10), yet he does not invalidate his own caution, nor invade it, in the least, which is, that our hearts be not at any time, no not at a marriage feast, overcharged with surfeiting and drunkenness, Luke xxi. 34. When Christ provided so much good wine for them that had well drunk, he intended to try their sobriety, and to teach them how to abound, as well as how to want. Temperance per force is a thankless virtue; but if divine providence gives us abundance of the delights of sense, and divine grace enables us to use them moderately, this is self-denial that is praiseworthy. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:10?
Johann Albrecht Bengel
On John 2:9–10
This comment begins at John 2:9:
the governor of the feast) who was directing the whole management of the feast: one skilled in deciding a question of taste. ... The Article marks the subject. ... did not know: they knew) The ignorance of the governor. of…
What does Wesley say about John 2:10?
John Wesley
And saith
10. And saith - St. John barely relates the words he spoke, which does not imply his approving them. When they have well drunk - does not mean any more than toward the close of the entertainment.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 2:10?
J. C. Ryle
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…
Every man at the beginning, &c.
The words in this sentence must not be pressed too closely, in order to bring out of them a spiritual meaning. The ruler of the feast makes a general remark about the way in which banquets were usually managed. The ordinary custom was to bring the best wine first, and the inferior wine last. But the wine before him, drawn from the water-pots, was so singularly good, that the custom of this day seemed reversed. The verse is a strong incidental testimony to the reality and greatness of our Lord's miracle. Not only did He change water into wine, but into wine so singularly good as to excite remark and attention.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 100 ↗ · Read in the reader
Thou hast kept the good wine until now.
A good practical remark has often been raised from these words of the ruler of the feast. The world gives its best things, like the best wine, first, and its worst things last. The longer we serve the world, the more disappointing, unsatisfactory, and unsavoury will its gifts prove, Christ, on the other hand, gives His servimts their best things last. They have first the cross, the race, and the battle, and then the rest, the glory, and the crown. Specially will it be found true at his second advent. Then will believers say emphatically, " Thou hast kept the good wine until now." These are pious and useful thoughts. But it may be doubted whether they are more than accommodations.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 100 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 2:10?
B. F. Westcott
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe
On John 2:9–10
This comment begins at John 2:9:
The independent witness to the two parts of the miracle establishes its reality. The ruler of the feast declares what the element is, the servants knew what it was.
10.
The words are half playful and fall in with the character of the scene. The form of the first part of the sentence is proverbial, and there is nothing to offend in the strong term, have well drunk (comp. Gen. xliii. 34, LXX.), "drunk freely," which has no immediate application to the guests present. The last clause seems to be one of those unconscious prophecies in which words spoken in recognition of a present act reveal the far deeper truth of which it is a sign.
at the beginning doth set] first setteth on.
good wine] Rather, the good wine from his store. The definite article is made pokited by the end of the verse.
worse] poorer. Literally, smaller. Omit then.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 38 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 2:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 43:34
they drank, and were merry with him—Hebrew, "drank freely" (same as So 5:1; Joh 2:10).
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The gifts of the world are so made as to give the greatest pleasure at first (comp. ii. 10) The gifts of Christ grow in power and fulness of blessing. ...
Whole homilies and tractates on John 2:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Πᾶς | πᾶς | Every | Adjective · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adverb · superlative |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular masculine |
| οἶνον | οἶνος | wine | Noun · accusative singular masculine |
| τίθησιν | τίθημι | sets out | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| μεθυσθῶσιν | μεθύω | they might have drunk freely | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἐλάσσω | ἐλάσσων | inferior | Adjective · accusative singular masculine · comparative |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| τετήρηκας | τηρέω | have kept | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| καλὸν | καλός | good | Adjective · accusative singular masculine |
| οἶνον | οἶνος | wine | Noun · accusative singular masculine |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ἄρτι | ἄρτι | now | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:10
Word for word: When then tasted the master of the feast the water wine having become, and not he knew from where it is, but the servants knew, the ones having drawn the water, calls the bridegroom the master of the feast \v 10 and says to him, "Every man first the good wine sets, and when they have become drunk, the lesser; you have kept the good wine until now."
the water had really become wine Grammar
Not: the water only seemed to be wine
The perfect participle describes a finished change: what was water now was wine. John does not say when or how it happened, only that it had.
he did not know where it came from Theology
"Where from" is a question John keeps returning to about Jesus himself (7:27-28; 9:29-30; 19:9). The servants know; the man in charge does not.
drunk: their taste is dulled Word sense
Not: have drunk freely, without being drunk
The verb normally means to be drunk (Acts 2:15; 1 Thessalonians 5:7). The man in charge is stating a general rule about what hosts usually do, not saying that the guests at Cana were drunk.
he speaks to the bridegroom because the groom's household provided the wine Culture
The bridegroom gets the credit for wine he did not provide.
every host: anyone giving a feast Grammar
Not: every male
"Every person" here is a general rule about whoever gives a feast; it is not limited to men.
Every host / A host Word choice
Not: Everyone · Every man
The general word for a person refers to whoever gives the feast, so "host" says it plainly and needs no setting. Literal keeps the general word with the gender setting.
the good wine Word choice
Not: the best wine · the choice wine
The Greek has the plain adjective "good", not a superlative. Keeping "good" also keeps the repeated word that ties the rule to the man's surprise.
Cross-references
- Revelation 7:16-17 No more will they go hungry, no more will they be thirsty; the sun will not strike them, nor any burning heat.
- Proverbs 9:1-6 3 voices Wisdom has built a house for herself and shaped seven pillars for it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.