Logia

Genesis · Chapter 9 · God blesses Noah and his sons

Genesis 9:25

he said, "Cursed be Canaan! He will be the lowest of servants to his brothers."

וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 9:25, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 9:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 25. Cursed be Chanaan. The curses, as well…
Protestant
  • Calvin 25. Cursed be Canaan It is asked in the…
  • Henry II. The spirit of prophecy comes upon him, and,…
  • Jamieson 25. Cursed be Canaan—This doom has been fulfilled in…

What does Calvin say about Genesis 9:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Cursed be Canaan

25. Cursed be Canaan It is asked in the first place, why Noah instead of pronouncing the curse upon his son, inflicts the severity of punishment, which that son had deserved, upon his innocent grandson; since it seems not consistent with the justice of God, to visit the crimes of parents upon their children? But the answer is well known; namely that God, although he pursues his course of judgments upon the sons and the grandchildren of the ungodly, yet in being angry with them, is not angry with the innocent, because even they themselves are found in fault. Wherefore there is no absurdity in the act of avenging the sins of the fathers upon their reprobate children; since, of necessity, all those whom God has deprived of his Spirit are subject to his wrath. But it is surprising that Noah should curse his grandson; and should pass his son Ham, the author of the crime, over in silence. The Jews imagine that the reason of this was to be traced to the special favor of God; and that since the Lord had bestowed on Ham so great an honor, the curse was transferred from him to his son. But the conjecture is futile. Certainly, to my mind, there is no doubt that the punishment was carried forward even to his posterity in order that the severity of it might be the more apparent; as if the Lord had openly proclaimed that the punishment of one man would not satisfy him but that he would attach the curse also to the posterity of the offender, so that it should extend through successive ages. In the meantime, Ham himself is so far from being exempt, that God, by involving his son with him, aggravates his own condemnation.

Report a mistake

Another question is also proposed; namely, why among the many sons of Ham, God chooses one to be smitten? But let not our curiosity here indulge itself too freely; let us remember that the judgments of God are, not in vain, called “a great deep,” and that it would be a degrading thing for God, before whose tribunal we all must one day stand, to be subjected to our judgments, or rather to our foolish temerity. He chooses whom he sees good, that he may show forth in them an example of his grace and kindness; others he appoints to a different end, that they may be proofs of his anger and severity. Here, although the minds of men are blinded, let every one of us, conscious of his own infirmity, learn rather to ascribe praise to God’s justice, than plunge, with insane audacity, into the profound abyss. While God held the whole seed of Ham as obnoxious to the curse, he mentions the Canaanites by name, as those whom he would curse above all others. And hence we infer that this judgment proceeded from God, because it was proved by the event itself. What would certainly be the condition of the Canaanites, Noah could not know by human means. Wherefore in things obscure and hidden, the Spirit directed his tongue.

Report a mistake

Another difficulty still remains: for since the Scripture teaches that God avenges the sins of men on the third and fourth generation, it seems to assign this limit to the wrath of God; but the vengeance of which mention is now made extends itself to the tenth generation. I answer, that these words of Scripture are not intended to prescribe a law to God, which he may not so far set aside, as to be at liberty to punish sins beyond four generations. The thing to be here observed is, the comparison instituted between punishment and grace; by which we are taught, that God, while he is a just avenger of crimes, is still more inclined to mercy. In the meantime, let his liberty remain unquestioned, to extend his vengeance as far as he pleases.

Report a mistake

A servant of servants shall he be

A servant of servants shall he be. This Hebraism signifies that Canaan shall be the last, even among servants: as if it had been said, ‘Not only shall his condition be servile, but worse than that of common servitude.’ Yet the thunder of this severe and dreadful prophecy seems weak and illusory, since the Canaanites excelled in strength and in riches, and were possessed of extensive dominion. Where then is this servitude? In the first place, I answer, that though God, in threatening men, does not immediately execute what he denounces, yet his threats are never weak and ineffectual. Secondly, that the judgments of God are not always exhibited before our eyes, nor apprehended by our carnal reason. The Canaanites, having shaken off the yoke of servitude, which was divinely imposed upon them, even proceeded to grasp at empire for themselves. But although they triumph for a time, yet in the sight of God their condition is not deemed free. Just as when the faithful are iniquitously oppressed, and tyrannically harassed by the wicked, their spiritual liberty is still not extinct in the sight of God. It behaves us then to be content with this proof of the divine judgment, that God promised the dominion of the land of Canaan to his servant Abraham, and at length devoted the Canaanites to destruction. But because the Pope so earnestly maintains that he sometimes utters prophecies, — as did even Caiaphas, (John 11:51,) — lest we should seem to refuse him everything, I do not deny that the title with which he adorns himself was dictated by the Spirit of God, ‘Let him be a servant of servants,’ in the same sense that Canaan was.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 9:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 9:24–27

This comment begins at Genesis 9:24:

Here, I. Noah comes to himself: He awoke from his wine. Sleep cured him, and, we may suppose, so cured him that he never relapsed into that sin afterwards. Those that sleep as Noah did should awake as he did,…

He pronounces a curse on Canaan the son of Ham

II. The spirit of prophecy comes upon him, and, like dying Jacob, he tells his sons what shall befal them, ch. xlix. 1.

1. He pronounces a curse on Canaan the son of Ham (v. 25), in whom Ham is himself cursed, either because this son of his was now more guilty than the rest, or because the posterity of this son was afterwards to be rooted out of their land, to make room for Israel. And Moses here records it for the animating of Israel in the wars of Canaan; though the Canaanites were a formidable people, yet they were of old an accursed people, and doomed to ruin. The particular curse is, A servant of servants (that is, the meanest and most despicable servant) shall he be, even to his brethren. Those who by birth were his equals shall by conquest be his lords. This certainly points at the victories obtained by Israel over the Canaanites, by which they were all either put to the sword or put under tribute (Josh. ix. 23; Judg. i. 28, 30, 33, 35), which happened not till about 800 years after this. Note, (1.) God often visits the iniquity of the fathers upon the children, especially when the children inherit the fathers' wicked dispositions, and imitate the fathers' wicked practices, and do nothing to cut off the entail of the curse. (2.) Disgrace is justly put upon those that put disgrace upon others, especially that dishonour and grieve their own parents. An undutiful child that mocks at his parents is no more worthy to be called a son, but deserves to be made as a hired servant, nay, as a servant of servants, among his brethren. (3.) Though divine curses operate slowly, yet, first or last, they will take effect. The Canaanites were under a curse of slavery, and yet, for a great while, had the dominion; for a family, a people, a person, may lie under the curse of God, and yet may long prosper in the world, till the measure of their iniquity, like that of the Canaanites, be full. Many are marked for ruin that are not yet ripe for ruin. Therefore, Let not thy heart envy sinners.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 9:25?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Cursed be Chanaan

Ver. 25. Cursed be Chanaan. The curses, as well as the blessings, of the patriarchs were prophetical: and this in particular is here recorded by Moses, for the children of Israel, who were to possess the land of Chanaan. But why should Chanaan be cursed for his father’s fault? The Hebrews answer, that he, being then a boy, was the first that saw his grandfather’s nakedness, and told his father Cham of it; and joined with him in laughing at it: which drew upon him, rather than the rest of the children of Cham, this prophetical curse. Ch.—Theodoret, q. 57. The children of Sem executed this sentence, in exterminating many of the Chanaanites under Josue. W.—They perished for their own wickedness, which God foresaw, and revealed to Noe. Cham was severely punished by this denunciation of his children’s misery. See Milton, xi. 754. xii. 27. Deut. 9:4. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 9:25?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Cursed be Canaan

25. Cursed be Canaan—This doom has been fulfilled in the destruction of the Canaanites—in the degradation of Egypt and the slavery of the Africans, the descendants of Ham.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 9:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 15:13

    See how that which was the doom of the Canaanites (ch. ix. 25), proves the distress of Abram's seed: they are made to serve, but with this difference, the Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing; and the upright shall have dominion in the morning, Ps. xlix. …

  • Charles Hodge · Romans 9:12

    Compare the prediction of the subjection of Ham to his brethren; and of Japheth’s dwelling in the tents of Shem, Gen. 9: 25—27.

  • C. F. Keil · Genesis 10:6–20

    Phet ; Copt. ... On Canaan, see chap. ix. 25. —

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 1:2

    So "holy of holies" (Ex 26:33); "servant of servants" (Ge 9:25).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֖אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אָר֣וּר
ʾārûr
אָרַר[be].cursedVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute
כְּנָ֑עַן
kənāʿan
כְּנַעַןCanaanNoun · proper name
עֶ֥בֶד
ʿeḇeḏ
עֶבֶדa.slaveNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲבָדִ֖ים
ʿăḇāḏiym
עֶבֶדof.slavesNoun · common · masculine plural absolute
יִֽהְיֶ֥ה
yihəyeh
הָיָהhe.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לְ
lə
לְofPreposition
אֶחָֽיאָחbrothersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 9:25

Word for word: And he said, cursed [be] Canaan; a slave of slaves he will be to his brothers.

cursed be Canaan: Noah curses Ham's son, not Ham Theology

Noah's words are a prophetic curse on Canaan, Ham's son. The text does not explain why Canaan rather than Ham is named; it looks ahead to the Canaanites, whose land Israel later took and whose practices the law condemns (Leviticus 18:3, 24-28). The words are Noah's, not God's.

the misuse of this verse: it names Canaan, not any race Culture

In modern times this verse was wrongly used to justify the enslavement of Africans, under the false idea of a "curse of Ham". The text curses Canaan only. It says nothing about skin color or race, and Canaan's descendants lived in the land of Canaan (10:15-19), not in Africa.

a slave of slaves: the lowest of slaves Idiom

Repeating a noun this way expresses the extreme ("song of songs", "holy of holies"). The word is the ordinary word for a slave.

the lowest of servants Word choice

Not: the lowest of slaves

"The lowest of servants" in Balanced and Readable, as the style guide has it; Literal keeps "a slave of slaves", and the meaning decision (m3) keeps the sense. The curse is that Canaan will be subject to his brothers, as Esau's line is to Jacob's in 27:37, where the word is also rendered with "serve".

Cross-references

  • Deuteronomy 27:16 'Cursed is anyone who dishonors their father or mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
  • Joshua 9:23 So now you are under a curse: you will never cease to be slaves, cutting wood and drawing water for the house of my God."
  • John 8:34 11 voices Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, everyone who goes on sinning is a slave of sin.
  • Judges 1:28-30 Later, when Israel had grown stronger, they made the Canaanites do forced labor, but they never drove them out completely.
  • Joshua 9:27 That day Joshua made them woodcutters and water carriers for the congregation and for the altar of the LORD at the place He would choose, and so they are to this day.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 9 with all its commentary