Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:22
But the father said to his servants, 'Hurry! Bring out the finest robe and dress him in it. Give him a ring for his hand and sandals for his feet.
εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:22?
Thomas Aquinas
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet :
CHRYS. The father does not direct his words to his son, but speaks to his steward, for he who repents, prays indeed, but receives no answer in word, yet beholds mercy effectual in operation. For it follows, But the father said unto his servants. Bring forth the best robe, and put it on him. By the servants (or angels) you may understand administering spirits, or priests who by baptism and the word of teaching clothe the soul with Christ Himself. For as many of us as have been baptized in Christ have put on Christ. AUG. Or the best robe is the dignity which Adam lost; the servants who bring it are the preachers of reconciliation. AMBROSE; Or the robe is the cloke of wisdom, by which the Apostle covers the nakedness of the body. But he received the best wisdom; for there is one wisdom which knew not the mystery. The ring is the seal of our unfeigned faith, and the impression of truth; concerning which it follows, And put a ring on his hand. BEDE; That is, his working, that by works faith may shine forth, and by faith his works be strengthened. AUG. Or the ring on the hand is a pledge of the Holy Spirit, because of the ut participation of grace, which is well signified by the finger. CHRYS. ... Since the soul that recovers is united by this ring of faith to Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AUG. But the shoes on the feet are the preparation for preaching the Gospel, in order not to touch earthly Or he bids them put shoes on his feet, either for the sake of covering the soles of his feet that he may walk firm along the slippery path of the world, or for the mortification of his members. For the course of our life is called in the Scriptures a foot, and a kind of mortification takes place in shoes; inasmuch as they are made of the skins of dead animals. He adds also, that the fatted calf must be killed for the celebration of the feast. For it follows, And bring the fatted calf, that is, the Lord Jesus Christ, whom he calls a calf, because of the sacrifice of a body without spot; but he called it fatted, because it is rich and costly, inasmuch as it is sufficient for the salvation of the whole world. But the Father did not Himself sacrifice the calf, but gave it to be sacrificed to others. For the Father permitting, the Son consenting thereto by men was crucified.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 15:22?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This comment begins at Luke 15:11:
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…
Bring out the best robe
22. Bring out the best robe. Although in parables (as we have frequently observed) it would be idle to follow out every minute circumstance, yet it will be no violence to the literal meaning, if we say, that our heavenly Father not only pardons our sins in such a manner as to bury the remembrance of them, but even restores those gifts of which we had been deprived; as, on the other hand, by taking them from us, he chastises our ingratitude in order to make us feel ashamed at the reproach and disgrace of our nakedness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 15:22?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What does Brown say about Luke 15:22?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
22. But the Father said, &c.—The son has not said all he purposed, not so much, because the father's demonstrations had rekindled the filial, and swallowed up all servile feeling [Trench] (on the word "Father," see on Lu 15:18), but because the father's heart is made to appear too full to listen, at that moment, to more in this strain.
the best robe—Compare Zec 3:4, 5, "Take away the filthy garments from him; behold I have clothed thee with change of raiment; and they clothed him with garments" (Isa 61:10; Re 3:18).
a ring—(Compare Ge 41:42; Jas 2:2).
shoes—Slaves went barefoot. Thus, we have here a threefold symbol of freedom and honor, restored, as the fruit of perfect reconciliation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus the father provided for the returning prodigal, Luke xv. 22, 23.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
They may, by supplying the verb zs, be rendered ‘the principal thing is;’ so Beza, Morus and others; see Luke 15: 22. 19: 47.
In the creeds and councils on Luke 15:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | father | Noun · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| δούλους | δοῦλος | servants | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Ταχὺ | ταχύς | Quickly | Adverb |
| ἐξενέγκατε | ἐκφέρω | bring out | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| στολὴν | στολή | robe | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πρώτην | πρῶτος | best | Adjective · accusative singular feminine · superlative |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐνδύσατε | ἐνδύω | clothe | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δότε | δίδωμι | give | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| δακτύλιον | δακτύλιος | a ring | Noun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χεῖρα | χείρ | hand | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑποδήματα | ὑπόδημα | sandals | Noun · accusative plural neuter |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τοὺς | ὁ | his | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:22
Word for word: Said then the father to the slaves of him, Quickly bring out a robe the best and clothe him, and give a ring for the hand of him and sandals for the feet, \v 23 and bring the calf the fattened, kill [it], and having eaten let us be merry, \v 24 for this the son of me dead was and is alive again, he was lost and is found.
slaves: members of the household who belonged to the father Word sense
Not: servants · hired workers
The word is the usual word for a slave, different from the hired workers of 15:17 and 19. The father has slaves at his command; the son had hoped only to be a hired worker.
the best robe, a ring, sandals: signs that he is welcomed as a son with honor CultureUncertain
Not: simple clothing for a poor man
A fine robe was given to honor a person (Genesis 41:42; Esther 6:7-11). A ring could carry a family seal and showed standing in the household (Genesis 41:42). Slaves and hired workers often went barefoot; sandals marked a free son.
the fattened calf: a calf kept and fed for a special feast Culture
Not: any calf
Meat was rarely eaten in ordinary homes. A calf fattened on grain was kept for a great occasion and would feed a whole village (Genesis 18:7; 1 Samuel 28:24).
was dead and has come to life; was lost and has been found: he was cut off from his father, and now he is restored Idiom
Not: he had really died
The son had not died, but he was as good as dead to his family. The pairs pick up the lost sheep and coin (15:6, 9) and speak of the new life that comes when a sinner returns (15:7, 10).
let us celebrate: let us feast and be glad together Word sense
Not: let us enjoy ourselves alone
The verb means to be glad and merry, and is used of feasting (12:19; 16:19). The same verb is used in 15:24, 29 and 32.
dress him in it (B); put it on my son (R) Supplied words
Not: clothe him
Balanced and Readable use everyday wording for putting on the robe. The father tells the servants to "give" the ring and sandals, and all three levels keep that verb.
servants Word choice
Not: slaves
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Revelation 6:11 A white robe was handed to each of them, and they were told to rest a short time more, until the number of their fellow servants and brothers and sisters was complete, those who were going to be killed as they had been.
- Genesis 41:42 3 voices Pharaoh slipped the signet ring off his hand and placed it on Joseph's. He had him dressed in clothes of fine linen and hung a gold chain on his neck.
- Esther 8:2 The king took off his signet ring, which he had taken back from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai in charge of Haman's estate.
- Esther 3:10 So the king took his signet ring off his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the enemy of the Jews.
- Isaiah 61:10 My joy in the LORD overflows; my whole being delights in my God. He has dressed me in clothing of salvation and wrapped me in a cloak of righteousness, like a bridegroom wearing a turban as a priest does, like a bride decked out in her jewels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.