Logia

Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus

Matthew 1:18

Now this is how Jesus Christ came to be born. His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they began to live together it became clear that she was expecting a child through the Holy Spirit.

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 1:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The Incarnation

Two voices on Matthew 1:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: Having said above, “And Jacob begat Joseph,” to…
–––
Protestant–
  • Calvin 18. Now the birth of Jesus Christ Matthew does…
  • Henry The mystery of Christ's incarnation is to be adored,…
  • Ryle THESE verses begin by telling us two great truths.…

What does Aquinas say about Matthew 1:18?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: Having said above, “And Jacob begat Joseph,” to whom Mary being espoused bare Jesus; that none who heard should suppose that His birth was as that of any of the forementioned fathers, he cuts off the thread of his narrative, saying, “But Christ’s generation was thus.” As though he were to say, The generation of all these fathers was as I have related it; but Christ’s was not so, but as follows, “His mother Mary being espoused.”

Chrys.: He announces that he is to relate the manner of the generation, shewing therein that he is about to speak some new thing; that you may not suppose when you hear mention of Mary’s husband, that Christ was born by the law of nature.

Remig.: Yet it might be referred to the foregoing in this way, The generation of Christ was, as I have related, thus, “Abraham begat Isaac.”

Jerome: But why is He conceived not of a Virgin merely, but of a Virgin espoused? First, that by the descent of Joseph, Mary’s family might be made known; secondly, that she might not be stoned by the Jews as an adulteress; thirdly, that in her flight into Egypt she might have the comfort of a husband.

Report a mistake

The Martyr Ignatius ... adds yet a fourth reason, namely, that His birth might be hid from the Devil, looking for Him to be born of a wife and not of a virgin.

Pseudo-Chrys.: Therefore both espoused and yet remaining at home; for as in her who should conceive in the house of her husband, is understood natural conception; so in her who conceives before she be taken to her husband, there is suspicion of infidelity.

Jerome, Hieron. cont. Helvid. in princ.: It is to be known, that Helvidius, a certain turbulent man, having got matter of disputation, takes in hand to blaspheme against the Mother of God. His first proposition was, Matthew begins thus, “When she was espoused.” Behold, he says, you have her espoused, but as ye say, not yet committed; but surely not espoused for any other reason than as being to be married.

Origen: She was indeed espoused to Joseph, but not united in wedlock; that is to say, His mother immaculate, His mother incorrupt, His mother pure. His mother! Whose mother? The mother of God, of the Only-begotten, of the Lord, of the King, of the Maker of all things, and the Redeemer of all.

Cyril, Epist. ad Monach. Egypt. (Ep. p. 7): What will any one see in the Blessed Virgin more than in other mothers, if she be not the mother of God, but of Christ, or the Lord, as Nestorius says? For it would not be absurd should any one please to name the mother of any anointed person, the mother of Christ. Yet she alone and more than they is called the Holy Virgin, and the mother of Christ. For she bare not a simple man as ye say, but rather the Word incarnate, and made man of God the Father.

But perhaps you say, Tell me, do you think the Virgin was made the mother of His divinity? To this also we say, that the Word was born of the very substance of God Himself, and without beginning of time always coexisted with the Father.

Report a mistake

But in these last times when He was made flesh, that is united to flesh, having a rational soul, He is said to be born of a woman after the flesh. Yet is this sacrament in a manner brought out like to birth among us; for the mothers of earthly children impart to their nature that flesh that is to be perfected by degrees in the human form; but God sends the life into the animal. But though these are mothers only of the earthly bodies, yet when they bear children, they are said to bear the whole animal, and not a part of it only.

Such do we see to have been done in the birth of Emmanuel; the Word of God was born of the substance of His Father; but because He took on Him flesh, making it His own, it is necessary to confess that He was born of a woman according to the flesh. Where seeing He is truly God, how shall any one doubt to call the Holy Virgin the Mother of God?

Chrysologus, Serm. 148: If you are not confounded when you hear of the birth of God, let not His conception disturb you, seeing the pure virginity of the mother removes all that might shock human reverence. And what offence against our awe and reverence is there, when the Deity entered into union with purity that was always dear to Him, where an Angel is mediator, faith is bridesmaid, where chastity is the giving away, virtue the gift, conscience the judge, God the cause; where the conception is inviolateness, the birth virginity, and the mother a virgin.

Report a mistake

Cyril, Epist. ad Joan. Antioch. (Ep. p. 107): But if we were to say that the holy Body of Christ came down from heaven, and was not made of His mother, as Valentinus does, in what sense could Mary be the Mother of God?

Gloss: The name of His Mother is added, “Mary.”

Bede, in Luc., c. 3: Mary in interpreted, ‘Star of the Sea,’ after the Hebrew; ‘Mistress,’ after the Syriac; as she bare into the world the Light of salvation, and the Lord.

Report a mistake

Gloss: And to whom she was betrothed is shewn, Joseph.

Pseudo-Chrys.: Mary was therefore betrothed to a carpenter, because Christ the Spouse of the Church was to work the salvation of all men through the wood of the Cross.

Chrys.: What follows, “Before they came together,” does not mean before she was brought to the bridegroom’s house, for she was already within. For it was a frequent custom among the ancients to have their betrothed wives home to their house before marriage; as we see done now also, and as the sons-in-law of Lot were with him in the house.

Gloss: But the words denote carnal knowledge.

Pseudo-Chrys.: That He should not be born of passion, of flesh and blood, who was therefore born that He might take away all passion of flesh and blood.

Aug., de Nupt. et Concup., i, 12: There was no carnal knowledge in this wedlock, because in sinful flesh this could not be without carnal desire which came of sin, and which He would be without, who was to be without sin; and that hence He might teach us that all flesh which is born of sexual union is sinful flesh, seeing that Flesh alone was without sin, which was not so born.

Pseudo-Aug., in App. 122 et. al.: Christ was also born of a pure virgin, because it was not holy that virtue should be born of pleasure, chastity of self-indulgence, incorruption of corruption. Nor could He come from heaven but after some new manner, who came to destroy the ancient empire of death. Therefore she received the crown of virginity who bare the King of chastity. Farther, our Lord sought out for Himself a virgin abode, wherein to be received, that He might shew us that God ought to be borne in a chaste body.

Therefore He that wrote on tables of stone without an iron pen, the same wrought in Mary by the Holy Spirit; “She was found with child of the Holy Ghost.”

Jerome: And found by none other than by Joseph, who knew all, as being her espoused husband.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: For, as a not incredible account relates, Joseph was absent when the things were done which Luke writes. For it is not easy to suppose that the Angel came to Mary and said those words, and Mary made her answer when Joseph was present. And even if we suppose thus much to have been possible, yet it could not be that she should have gone into the hill country, and abode there three months when Joseph was present, because he must needs have enquired the causes of her departure and long stay. And so when after so many months he returned from abroad, he found her manifestly with child.

Chrys.: He says exactly “was found,” for so we use to say of things not thought of. And that you should not molest the Evangelist by asking in what way was this birth of a virgin, he clears himself shortly, saying, “Of the Holy Ghost.” As much as to say, it was the Holy Ghost that wrought this miracle. For neither Gabriel nor Matthew could say any futher.

Gloss., ap Anselm: Therefore the words, “Is of the Holy Ghost,” were set down by the Evangelist, to the end, that when it was said that she was with child, all wrong suspicion should be removed from the minds of the hearers.

Pseudo-Aug. , Serm. 236 in App.: But not, as some impiously think, are we to suppose, that the Holy Spirit was as seed, but we say that He wrought with the power and might of a Creator.

Report a mistake

Ambrose, De Spir. Sanct., ii, 5: That which is of any thing is either of the substance or the power of that thing; of the substance, as the Son who is of the Father; of the power, as all things are of God, even as Mary was with Child of the Holy Spirit.

Aug., Enchir. c. 40: Furthermore, this manner in which Christ was born of the Holy Spirit suggests to us the grace of God, by which man without any previous merits, in the very beginning of his nature, was united with the Word of God into so great unity of person, that he was also made son of God.

Report a mistake

But inasmuch as the whole Trinity wrought to make this creature which was conceived of the Virgin, though pertaining only to the person of the Son, (for the works of the Trinity are indivisible,) why is the Holy Spirit only named in this work? Must we always, when one of the Three is named in any work, understand that the whole Trinity worked in that?

Jerome, Hieron. Cont. Helvid. in princip.: But says Helvidius; Neither would the Evangelist have said, “Before they came together,” if they were not to come together afterwards; as none would say, Before dinner, where there was to be no dinner. As if one should say, Before I dined in harbour, I set sail for Africa, would this have no meaning in it, unless he were at some times or other to dine in the harbour?

Surely we must either understand it thus, - that “before,” though it often implies something to follow, yet often is said of things that follow only in thought; and it is not necessary that the things so thought of should take place, for that something else has happened to prevent them from taking place.

Jerome: Therefore it by no means follows that they did come together afterwards; Scripture however shews not what did happen.

Remig.: Or the word “come together” may not mean carnal knowledge, but may refer to the time of the nuptials, when she who was betrothed begins to be wife. Thus, “before they came together,” may mean before they solemnly celebrated the nuptial rites.

Report a mistake

Aug., de Cons. Evan., ii, 5: How this was done Matthew omits to write, but Luke relates after the conception of John, “In the sixth month the Angel was sent;” and again, “The Holy Ghost shall come upon thee.” This is what Matthew relates in these words, “She was found with child of the Holy Ghost.” And it is no contradiction that Luke has described what Matthew omits; or again that Matthew relates what Luke has omitted; that namely which follows, from “Now Joseph her husband being a just man,” to that place where it is said of the Magi, that “They returned into their own country another way.”

If one desired to digest into one narrative the two accounts of Christ’s birth, he would arrange thus; beginning with Matthew’s words, “Now the birth of Christ was on this wise;” then taking up with Luke, from “There was in the days of Herod,” [Luke 1:5] to, “Mary abode with her three months,” and “returned to her house;” then taking up again Matthew, add, “She was found with child of the Holy Ghost.” [Matt 1:10]

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 1:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Now the birth of Jesus Christ

18. Now the birth of Jesus Christ Matthew does not as yet relate the place or manner of Christ’s birth, but the way in which his heavenly generation was made known to Joseph. First, he says that Mary was found to be with child by the Holy Spirit Not that this secret work of God was generally known: but the historian mixes up, with the knowledge of men, the power of the Spirit, which was still unknown. He points out the time: When she was espoused to Joseph, and before they came together So far as respects conjugal fidelity, from the time that a young woman was betrothed to a man, she was regarded by the Jews as his lawful wife. When a “damsel betrothed to an husband” was convicted of being unchaste, the law condemned both of the guilty parties as adulterers:

“the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbor’s wife,” (Deuteronomy 22:23, 24.)

The phrase employed by the Evangelist, before they came together, is either a modest appellation for conjugal intercourse, or simply means, “before they came to dwell together as husband and wife, and to make one home and family.” The meaning will thus be, that the virgin had not yet been delivered by her parents into the hands of her husband, but still remained under their roof.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 1:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 1:18–25

The mystery of Christ's incarnation is to be adored, not pried into. If we know not the way of the Spirit in the formation of common persons, nor how the bones are formed in the womb of any one that is with child (Eccles. xi. 5), much less do we know how the blessed Jesus was formed in the womb of the blessed virgin. When David admires how he himself was made in secret, and curiously wrought (Ps. cxxxix. 13-16), perhaps he speaks in the spirit of Christ's incarnation. Some circumstances attending the birth of Christ we find here which are not in Luke, though it is more largely recorded here. Here we have,

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Nor is it improper to say that the prophecy which foretold that he should be called Immanuel was fulfilled, in the design and intention of it, when he was called Jesus; for if he had not been Immanuel—God with us, he could not have been Jesus—a Saviour; and herein consists the salvation he wrought out, in the bringing of God and man together; this was what he designed, to bring God to be with us, which is our great happiness, and to bring us to be with God, which is our great duty.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Mary's espousal to Joseph

I. Mary's espousal to Joseph. Mary, the mother of our Lord, was espoused to Joseph, not completely married, but contracted; a purpose of marriage solemnly declared in words de futuro—that regarding the future, and a promise of it made if God permit. We read of a man who has betrothed a wife and has not taken her, Deut. xx. 7. Christ was born of a virgin, but a betrothed virgin, 1. To put respect upon the marriage state, and to recommend it as honourable among all, against that doctrine of devils which forbids to marry, and places perfection in the single state. Who more highly favoured than Mary was in her espousals? 2. To save the credit of the blessed virgin, which otherwise would have been exposed. It was fit that her conception should be protected by a marriage, and so justified in the eye of the world. One of the ancients says, It was better it should be asked, Is not this the son of a carpenter? than, Is not this the son of a harlot? 3. That the blessed virgin might have one to be the guide of her youth, the companion of her solitude and travels, a partner in her cares, and a help meet for her. Some think that Joseph was now a widower, and that those who are called the brethren of Christ (ch. xiii. 55), were Joseph's children by a former wife. This is the conjecture of many of the ancients. Joseph was just man, she a virtuous woman. Those who are believers should not be unequally yoked with unbelievers: but let those who are religious choose to marry with those who are so, as they expect the comfort of the relation, and God's blessing upon them in it. We may also learn, from this example, that it is good to enter into the married state with deliberation, and not hastily—to preface the nuptials with a contract. It is better to take time to consider before than to find time to repent after.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Her pregnancy of the promised seed

II. Her pregnancy of the promised seed; before they came together, she was found with child, which really was of the Holy Ghost. The marriage was deferred so long after the contract that she appeared to be with child before the time came for the solemnizing of the marriage, though she was contracted before she conceived. Probably, it was after her return from her cousin Elizabeth, with whom she continued three months (Luke i. 56), that she was perceived by Joseph to be with child, and did not herself deny it. Note, Those in whom Christ is formed will show it: it will be found to be a work of God which he will own. Now we may well imagine, what a perplexity this might justly occasion to the blessed virgin. She herself knew the divine original of this conception; but how could she prove it? She would be dealt with as a harlot. Note, After great and high advancements, lest we should be puffed up with them, we must expect something or other to humble us, some reproach, as a thorn in the flesh, nay, as a sword in the bones. Never was any daughter of Eve so dignified as the Virgin Mary was, and yet in danger of falling under the imputation of one of the worse crimes; yet we do not find that she tormented herself about it; but, being conscious of her own innocence, she kept her mind calm and easy, and committed her cause to him that judgeth righteously. Note, those who take care to keep a good conscience may cheerfully trust God with the keeping of their good names, and have reason to hope that he will clear up, not only their integrity, but their honour, as the sun at noon day.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Joseph's perplexity, and his care what to do in this case

III. Joseph's perplexity, and his care what to do in this case. We may well imagine what a great trouble and disappointment it was to him to find one he had such an opinion of, and value for, come under the suspicion of such a heinous crime. Is this Mary? He began to think, "How may we be deceived in those we think best of! How may we be disappointed in what we expect most from!" He is loth to believe so ill a thing of one whom he believed to be so good a woman; and yet the matter, as it is too bad to be excused, is also too plain to be denied. What a struggle does this occasion in his breast between that jealousy which is the rage of man, and is cruel as the grave, on the one hand, and that affection which he has for Mary on the other!

Observe, 1. The extremity which he studied to avoid. He was not willing to make her a public example. He might have done so; for, by the law, a betrothed virgin, if she played the harlot, was to be stoned to death, Deut. xxii. 23, 24. But he was not willing to take the advantage of the law against her; if she be guilty, yet it is not known, nor shall it be known from him. How different was the spirit which Joseph displayed from that of Judah, who in a similar case hastily passed that severe sentence, Bring her forth and let her be burnt! Gen. xxxviii. 24. How good it is to think on things, as Joseph did here! Were there more of deliberation in our censures and judgments, there would be more of mercy and moderation in them. Bringing her to punishment is here called making her a public example; which shows what is the end to be aimed at in punishment—the giving of warning to others: it is in terrorem—that all about may hear and fear. Smite the scorner, and the simple will beware.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Some persons of a rigorous temper would blame Joseph for his clemency: but it is here spoken of to his praise; because he was a just man, therefore he was not willing to expose her. He was a religious, good man; and therefore inclined to be merciful as God is, and to forgive as one that was forgiven. In the case of the betrothed damsel, if she were defiled in the field, the law charitably supposed that she cried out (Deut. xxii. 26), and she was not to be punished. Some charitable construction or other Joseph will put upon this matter; and herein he is a just man, tender of the good name of one who never before had done anything to blemish it. Note, It becomes us, in many cases, to be gentle towards those that come under suspicion of having offended, to hope the best concerning them, and make the best of that which at first appears bad, in hopes that it may prove better. Summum just summa injuria—The rigour of the law is (sometimes) the height of injustice. That court of conscience which moderates the rigour of the law we call a court of equity. Those who are found faulty were perhaps overtaken in the fault, and are therefore to be restored with the spirit of meekness; and threatening, even when just, must be moderated.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

The expedient he found out for avoiding this extremity

2. The expedient he found out for avoiding this extremity. He was minded to put her away privily, that is, to give a bill of divorce into her hand before two witnesses, and so to hush up the matter among themselves. Being a just man, that is, a strict observer of the law, he would not proceed to marry her, but resolved to put her away; and yet, in tenderness for her, determined to do it as privately as possible. Note, The necessary censures of those who have offended ought to be managed without noise. The words of the wise are heard in quiet. Christ himself shall not strive nor cry. Christian love and Christian prudence will hide a multitude of sins, and great ones, as far as may be done without having fellowship with them.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

The fulfilling of the scripture in all this

V. The fulfilling of the scripture in all this. This evangelist, writing among the Jews, more frequently observes this than any other of the evangelists. Here the Old Testament prophecies had their accomplishment in our Lord Jesus, by which it appears that this was he that should come, and we are to look for no other; for this was he to whom all the prophets bore witness. Now the scripture that was fulfilled in the birth of Christ was that promise of a sign which God gave to king Ahaz (Isa. vii. 14), Behold a virgin shall conceive; where the prophet, encouraging the people of God to hope for the promised deliverance from Sennacherib's invasion, directs them to look forward to the Messiah, who was to come of the people of the Jews, and the house of David; whence it was easy to infer, that though that people and that house were afflicted, yet neither the one nor the other could be abandoned to ruin, so long as God had such an honour, such a blessing, in reserve for them. The deliverances which God wrought for the Old-Testament church were types and figures of the great salvation by Christ; and, if God will do the greater, he will not fail to do the less.

The prophecy here quoted is justly ushered in with a Behold, which commands both attention and admiration; for we have here the mystery of godliness, which is, without controversy, great, that God was manifested in the flesh.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

The sign given is that the Messiah shall be born of a virgin

1. The sign given is that the Messiah shall be born of a virgin. A virgin shall conceive, and, by her, he shall be manifested in the flesh. The word Almah signifies a virgin in the strictest sense, such as Mary professes herself to be (Luke i. 34), I know not a man; nor had it been any such wonderful sign as it was intended for, if it had been otherwise. It was intimated from the beginning that the Messiah should be born of a virgin, when it was said that he should be the seed of the woman; so the seed of the woman as not to be the seed of any man. Christ was born of a virgin not only because his birth was to be supernatural, and altogether extraordinary, but because it was to be spotless, and pure, and without any stain of sin. Christ would be born, not of an empress or queen, for he appeared not in outward pomp or splendour, but of a virgin, to teach us spiritual purity, to die to all the delights of sense, and so to keep ourselves unspotted from the world and the flesh that we may be presented chaste virgins to Christ.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

2. The truth proved by this sign is, that he is the Son of God, and the Mediator between God and man: for they shall call his name Immanuel; that is, he shall be Immanuel; and when it is said, He shall be called, it is meant, he shall be, the Lord our righteousness. Immanuel signifies God with us; a mysterious name, but very precious; God incarnate among us, and so God reconcilable to us, at peace with us, and taking us into covenant and communion with himself. The people of the Jews had God with them, in types and shadows, dwelling between the cherubim; but never so as when the Word was made flesh—that was the blessed Shechinah. What a happy step is hereby taken toward the settling of a peace and correspondence between God and man, that the two natures are thus brought together in the person of the Mediator! by this he became an unexceptionable referee, a days-man, fit to lay his hand upon them both, since he partakes of the nature of both. Behold, in this, the deepest mystery, and the richest mercy, that ever was. By the light of nature, we see God as a God above us; by the light of the law, we see him as a God against us; but by the light of the gospel, we see him as Immanuel, God with us, in our own nature, and (which is more) in our interest. Herein the Redeemer commended his love. With Christ's name, Immanuel, we may compare the name given to the gospel church (Ezek. xlviii. 35). Jehovah Shammah—The Lord is there; the Lord of hosts is with us.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 1:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 1:18–25

THESE verses begin by telling us two great truths. They tell us how the Lord Jesus Christ took our nature upon him, and became man. They tell us also that his birth was miraculous. His mother Mary was a virgin.

These are very mysterious subjects. They are depths, which we have no line to fathom. They are truths, which we have not mind enough to comprehend. Let us not attempt to explain things which are above our feeble reason. Let us be content to believe with reverence, and let us not speculate about matters which we cannot understand. Enough for us to know that with him who made the world nothing is impossible. We may safely rest in the words of the Apostles’ Creed: “Jesus Christ was conceived by the Holy Ghost, and born of the Virgin Mary.”

Let us observe the conduct of Joseph described in these verses. It is a beautiful example of godly wisdom, and tender consideration for others. He saw the “appearance of evil” in her who was his espoused wife. But he did nothing rashly. He waited patiently to have the line of duty made clear. In all probability he laid the matter before God in prayer. “He that believeth shall not make haste.” (Isaiah 28:16)

The patience of Joseph was graciously rewarded. He received a direct message from God upon the subject of his anxiety, and was at once relieved from all his fears. How good it is to wait upon God! Who ever casts his cares upon God in hearty prayer, and found him fail? “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” (Proverbs 3:6)

Let us observe in these verses, the two names given to our Lord. One is “Jesus:” the other “Emmanuel.” One describes his office, the other his nature. Both are deeply interesting.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

The name Jesus means “Saviour.” It is the same name as “Joshua” in the Old Testament. It is given to our Lord because “he saves his people from their sins.” This is his special office. He saves them from the guilt of sin, by washing them in His own atoning blood. He saves them from the dominion of sin, by putting in their hearts the sanctifying Spirit. He saves them from the presence of sin, when he takes them out of this world to rest with him. He will save them from all the consequences of sin, when he shall give them a glorious body at the last day. Blessed and holy are Christ’s people! From sorrow, cross, and conflict they are not saved; but they are “saved from sin” for evermore. They are cleansed from guilt by Christ’s blood. They are made meet for heaven by Christ’s Spirit. This is salvation! He who cleaves to sin is not yet saved.

“Jesus” is a very encouraging name to heavy-laden sinners. He who is King of kings and Lord of lords might lawfully have taken some more high-sounding title. But he did not do so. The rulers of this world have often called themselves Great, Conqueror, Bold, Magnificent, and the like. The Son of God was content to call himself “Saviour.” The souls which desire salvation may draw nigh to the Father with boldness, and have access with confidence through Christ. It is his office and his delight to show mercy. “God sent not his Son into the world to condemn the world, but the world through him might be saved.” (John 3:17)

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Jesus is a name which is peculiarly sweet and precious to believers. It has often done them good, when the favour of kings and princes would have been heard of with unconcern. It has given them what money cannot buy, even inward peace. It has eased their weary consciences, and given rest to their heavy hearts. The Song of Solomon speaks the experience of many, when it says, “Thy name is as ointment poured forth” (Cant. 1:3). Happy is that person who trusts not merely in vague notions of God’s mercy and goodness, but in “Jesus.”

The name “Emmanuel” is seldom found in the Bible, but it is scarcely less interesting than the name “Jesus.” It is the name which is given to our Lord from his nature as God-man, as “God manifest in the flesh.” It signifies “God with us.”

Let us take care that we clearly understand that there was a union of two natures, the divine and human, in the person of our Lord Jesus Christ. It is a point of the deepest importance. We should settle it firmly in our minds that our Saviour is perfect man as well as perfect God, and perfect God as well as perfect man. If we once lose sight of this great foundation truth, we may run into fearful heresies. The name Emmanuel takes in the whole mystery. Jesus is “God with us.” He had a nature like our own in all things, sin only excepted. But though Jesus was “with us” in human flesh and blood, he was at the same time very God.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

We shall often find, as we read the Gospels that our Saviour could be weary and hungry and thirsty, could weep and groan and feel pain like one of ourselves. In all this we see “the man” Christ Jesus. We see the nature he took on him, when he was born of the Virgin Mary. But we shall also find in the same Gospels that our Saviour knew men’s hearts and thoughts, that He had power over devils, that He could work the mightiest miracles with a word, that He was ministered to by angels, that He allowed a disciple to call him “my God,” and that He said, “Before Abraham was, I am!” and “I and my Father are one.” In all this we see “the eternal God.” We see him “who is over all, God blessed forever. Amen.” (Romans 9:5)

If we would have a strong foundation for our faith and hope, we must keep constantly in view our Saviour’s divinity. He in whose blood we are invited to trust is the Almighty God. All power is in heaven and earth. None can pluck us out of His hand. If we are true believers in Jesus, our heart need not be troubled or afraid.

If we would have sweet comfort in suffering and trial, we must keep constantly in view our Saviour’s humanity. He is the man Christ Jesus, who lay on the bosom of the Virgin Mary as a little infant, and knows the heart of a man. He can be touched with the feeling of our infirmities. He has Himself experienced Satan’s temptations. He has endured hunger. He has shed tears. He has felt pain. We must trust him unreservedly with our sorrows. He will not despise us. We may pour out our hearts before him in prayer boldly, and keep nothing back. He can sympathize with his people.

Report a mistake

On Matthew 1:18–25

Let these thoughts sink down into our minds. Let us bless God for the encouraging truths which the first chapter of the New Testament contains. It tells us of one who “saves his people from their sins.” But this is not all. It tells us that this Saviour is “Emmanuel,” God himself, and yet God with us, God manifest in human flesh like our own. This is glad tidings. This is indeed good news. Let us feed on these truths in our hearts by faith with thanksgiving.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 1:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Matthew 1:18

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
δὲδέNowConjunction
ἸησοῦἸησοῦςof JesusNoun · genitive singular masculine
χριστοῦΧριστόςChristNoun · genitive singular masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
γένεσιςγένεσιςbirthNoun · nominative singular feminine
οὕτωςοὕτω(ς)thusAdverb
ἦνεἰμίcame aboutVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
μνηστευθείσηςμνηστεύομαιHaving been pledgedVerb · aorist passive participle · genitive singular feminine
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
μητρὸςμήτηρmotherNoun · genitive singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ΜαρίαςΜαρίαMaryNoun · genitive singular feminine
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἸωσήφἸωσήφto JosephNoun · proper name, indeclinable
πρὶνπρίνbeforeAdverb
ἢἤratherParticle
συνελθεῖνσυνέρχομαιcoming togetherVerb · second aorist active infinitive
αὐτοὺςἑαυτοῦof themPersonal pronoun · accusative plural masculine
εὑρέθηεὑρίσκωshe was foundVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
γαστρὶγαστήρwombNoun · dative singular feminine
ἔχουσαἔχωhaving [a child]Verb · present active participle · nominative singular feminine
ἐκἐκout ofPreposition
πνεύματοςπνεῦμα[the] SpiritNoun · genitive singular neuter
ἁγίουἅγιοςHolyAdjective · genitive singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 1:18

Word for word: Of the then Jesus Christ the origin thus was.

origin: here his birth and how it came about Word sense

Not: his genealogy, as in 1:1

This is the word that opens the book in 1:1. There it heads a family line; here it heads the account of how Jesus was conceived and born. The repeated word ties the two sections together: 1:16 left the question how Jesus was born of Mary, and verses 18-25 answer it.

origin, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: birth, a closely related word found in many later manuscripts

Early manuscripts have the word used in 1:1; many later manuscripts have a word that means only birth. The sense here is much the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

how Jesus came to be born (B); the story of how Jesus was born (R) Word choice

Not: the birth of Jesus was as follows

Balanced and Readable say "born", since that is what the account goes on to tell. Literal keeps "origin", the word of 1:1.

Word for word: Having been betrothed the mother of him Mary to the Joseph, before than to come together them she was found in womb having out of Spirit Holy.

pledged: formally betrothed, a binding agreement that only a divorce could end Culture

Not: engaged, in the modern sense of an agreement either side may simply end

In Jewish custom of the time, betrothal was the first stage of marriage. The couple were legally bound, could be called husband and wife (1:19, 20), and could separate only by divorce. The bride usually stayed in her father's house until the husband took her into his home (1:24).

came together: began to live together as husband and wife, including sexual union Word sense

Not: came together in sexual union only · met

The verb is used of a couple starting their married life. It includes the husband taking the bride home and their union; 1:25 says plainly that Joseph had no relations with Mary before the birth.

was found: it became evident that she was pregnant Grammar

Not: was caught · was judged

The passive "was found" says only that her pregnancy became known. It brings no charge.

from the Holy Spirit: the child's life began by God's own act, without a human father Theology

Not: the Spirit was present at a normal conception

The narrator tells the reader at once what Joseph does not yet know. The angel repeats it (1:20), and the prophecy of 1:23 and the note in 1:25 rule out Joseph as father.

she was expecting a child (B); she was going to have a baby (R) Word choice

Not: she was with child

"Having in the womb" is a Greek way of saying pregnant. Literal keeps the picture; Balanced and Readable use everyday words.

Cross-references

  • Galatians 4:4-5 1 voice But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,
  • Luke 1:27-38 3 voices to a virgin who was engaged to Joseph, a man of the house of David. Her name was Mary.
  • Job 14:4 1 voice Who can bring what is clean out of what is unclean? No one!
  • Hebrews 10:5 3 voices That is why, as Christ comes into the world, He says: "Sacrifice and offering You did not want, but a body You have made ready for Me."
  • Genesis 3:15 5 voices I will make you and the woman enemies, and your offspring and hers. He will strike your head, and you will strike his heel."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 1 with all its commentary