Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:25
As He says in Hosea, "Those who were not My people I will call 'My people,' and her who was not loved I will call 'loved.'"
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 9:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:25?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 25. “I will call them My people, which were not My people; and her beloved, which was not beloved.”
Here to prevent their saying, that you are deceiving us here with specious reasoning, he calls Hosea to witness, who crieth and saith, “I will call them My people, who were not My people.” (Hos. ii. 23.) Who then are the not-people? Plainly, the Gentiles. And who the not-beloved? The same again. However, he says, that they shall become at once people, and beloved, and sons of God.
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:25?
John Calvin
As he says in Hosea
25. As he says in Hosea, etc. He proves now that the calling of the Gentiles ought not to have been deemed a new thing, as it had long before been testified by the prediction of the prophet. The meaning is evident; but there is some difficulty in the application of this testimony; for no one can deny but that the prophet in that passage speaks of the Israelites. For the Lord, having been offended with their wickedness, declared that they should be no longer his people: he afterwards subjoined a consolation, and said, that of those who were not beloved he would make some beloved, and from those who were not a people he would make a people. But Paul applies to the Gentiles what was expressly spoken to the Israelites.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
They who have hitherto been most successful in untying this knot have supposed that Paul meant to adopt this kind of reasoning, — “What may seem to be an hinderance to the Gentiles to become partakers of salvation did also exist as to the Jewish nation: as then God did formerly receive into favor the Jews, whom he had cast away and exterminated, so also now he exercises the same kindness towards the Gentiles.” But as this interpretation, though it may be supported, yet seems to me to be somewhat strained, let the readers consider this, — Whether it would not be a more suitable view to regard the consolation given by the prophet, as intended, not only for the Jews, but also for the Gentiles: for it was not a new or an unusual thing with the prophets, after having pronounced on the Jews God’s vengeance on account of their sins, to turn themselves to the kingdom of Christ, which was to be propagated through the whole world. And this they did, not without reason; for since the Jews so provoked God’s wrath by their sins, that they deserved to be rejected by him, no hope of salvation remained, except they turned to Christ, through whom the covenant of grace was to be restored: and as it was based on him, so it was then renewed, when he interposed. And doubtless, as Christ was the only refuge in great extremities, no solid comfort could have been brought to miserable sinners, and such as saw God’s wrath impending over them, except by setting Christ before their eyes, it was usual with the prophets, as we have reminded you, after having humbled the people by pronouncing on them divine vengeance, to call their attention to Christ, as the only true asylum of those in despair. And where the kingdom of Christ is erected there also is raised up that celestial Jerusalem, into which citizens from all parts of the world assemble. ...
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
... And this is what is chiefly included in the present prophecy: for when the Jews were banished from God’s family, they were thus reduced to a common class, and put on a level with the Gentiles. The difference being taken away, God’s mercy is now indiscriminately extended to all the Gentiles. We hence see that the prophet’s prediction is fitly applied to the present subject; in which God declares, that after having equalized the Jews and the Gentiles, he would gather a Church for himself from aliens, so that they who were not a people would begin to be so.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:25?
John Evans
On Romans 9:25–29
Having explained the promise, and proved the divine sovereignty, the apostle here shows how the rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, and therefore must needs be very well consistent with the promise made to the fathers under the Old Testament. It tends very much to the clearing of a truth to observe how the scripture is fulfilled in it. The Jews would, no doubt, willingly refer it to the Old Testament, the scriptures of which were committed to them. Now he shows how this, which was so uneasy to them, was there spoken of.
I. By the prophet Hosea, who speaks of the taking in of a great many of the Gentiles, Hos. ii. 23 and Hos. i. 10. The Gentiles had not been the people of God, not owning him, nor being owned by him in that relation: "But," says he, "I will call them my people, make them such and own them as such, notwithstanding all their unworthiness." A blessed change! Former badness is no bar to God's present grace and mercy.—And her beloved which was not beloved. Those whom God calls his people he calls beloved: he loves those that are his own. And lest it might be supposed that they should become God's people only by being proselyted to the Jewish religion, and made members of that nation, he adds, from Hos. i. 10, In the place where it was said, &c., there shall they be called. They need not be embodied with the Jews, nor go up to Jerusalem to worship; but, wherever they are scattered over the face of the earth, there will God own them. Observe the great dignity and honour of the saints, that they are called the children of the living God; and his calling them so makes them so. Behold, what manner of love! This honour have all his saints.
II. By the prophet Isaiah, who speaks of the casting off of many of the Jews, in two places.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 9:25–29
1. One is Isa. x. 22, 23, which speaks of the saving of a remnant, that is, but a remnant, which, though in the prophecy it seems to refer to the preservation of a remnant from the destruction and desolation that were coming upon them by Sennacherib and his army, yet is to be understood as looking further, and sufficiently proves that it is no strange thing for God to abandon to ruin a great many of the seed of Abraham, and yet maintain his word of promise to Abraham in full force and virtue. This is intimated in the supposition that the number of children of Israel was as the sand of the sea, which was part of the promise made to Abraham, Gen. xxii. 17. And yet only a remnant shall be saved; for many are called, but few are chosen. In this salvation of the remnant we are told (v. 28) from the prophet, (1.) That he will complete the work: He will finish the work. When God begins he will make an end, whether in ways of judgment or of mercy. The rejection of the unbelieving Jews god would finish in their utter ruin by the Romans, who soon after this quite took away their place and nation. The assuming of Christian churches into the divine favour, and the spreading of the gospel in other nations, was a work which God would likewise finish, and be known by his name Jehovah. As for God, his work is perfect. Margin, He will finish the account. God, in his eternal counsels, has taken an account of the children of men, allotted them to such or such a condition, to such a share of privileges; and, as they come into being, his dealings with them are pursuant to these counsels: and he will finish the account, complete the mystical body, call in as many as belong to the election of grace, and then the account will be finished. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 9:25–29
... (2.) That he will contract it; not only finish it, but finish it quickly. Under the Old Testament he seemed to tarry, and to make a longer and more tedious work of it. The wheels moved but slowly towards the extent of the church; but now he will cut it short, and make a short work upon the earth. Gentile converts were now flying as a cloud. But he will cut it short in righteousness, both in wisdom and in justice. Men, when they cut short, do amiss; they do indeed despatch causes; but, when God cuts short, it is always in righteousness. So the fathers generally apply it. Some understand it of the evangelical law and covenant, which Christ has introduced and established in the world: he has in that finished the work, put an end to the types and ceremonies of the Old Testament. Christ said, It is finished, and then the veil was rent, echoing as it were to the word that Christ said upon the cross. And he will cut it short. The work (it is logos—the word, the law) was under the Old Testament very long; a long train of institutions, ceremonies, conditions: but now it is cut short. Our duty is now, under the gospel, summed up in much less room than it was under the law; the covenant was abridged and contracted; religion is brought into a less compass. And it is in righteousness, in favour to us, in justice to his own design and counsel. With us contractions are apt to darken things:—
————Brevis esse laboro,
Obscurus fio————
I strive to be concise, but prove obscure.
but it is not so in this case. Though it be cut short, it is clear and plain; and, because short, the more easy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 9:25–29
2. Another is quoted from Isa. i. 9, where the prophet is showing how in a time of general calamity and destruction God would preserve a seed. This is to the same purport with the former; and the scope of it is to show that it was no strange thing for God to leave the greatest part of the people of the Jews to ruin, and to reserve to himself only a small remnant: so he had done formerly, as appears by their own prophets; and they must not wonder if he did so now. Observe, (1.) What God is. He is the Lord of sabaoth, that is, the Lord of hosts—a Hebrew word retained in the Greek, as James v. 4. All the host of heaven and earth are at his beck and disposal. When God secures a seed to himself out of a degenerate apostate world, he acts as Lord of sabaoth. It is an act of almighty power and infinite sovereignty. (2.) What his people are; they are a seed, a small number. The corn reserved for next year's seedings is but little, compared with that which is spent and eaten. But they are a useful number—the seed, the substance, of the next generation, Isa. vi. 13. It is so far from being an impeachment of the justice and righteousness of God that so many perish and are destroyed, that it is a wonder of divine power and mercy that all are not destroyed, that there are any saved; for even those that are left to be a seed, if God had dealt with them according to their sins, had perished with the rest. This is the great truth which this scripture teacheth us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 9:25?
Johann Albrecht Bengel
saith) God. Paul asserted the prior right of God in calling the Gentiles, and their actual calling, and now at last that the event is shown, he brings in one testimony from the Old Testament, and ch. xv. 9, etc., a number more in succession, by a method worthy of notice. The predictions, though numerous and quite clear from their fulfilment, yet in the first instance do not easily obtain belief. The strength of the following quotation is not in the ... will call \name], but in the other part of the expression ... He called, is used as in viii. 30. Nevertheless naming immediately accompanies calling, and in a manner precedes it. ... will call them my people, who were not my people, and her beloved who was not beloved, Hos. ii. 25. The LXX. have, And I will have mercy on her, on whom I have not had mercy, and I will say to them ... are not my people, thou art my people. ... as one betrothed, as a bride.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 136 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about Romans 9:25?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
Beloved
25. Beloved - As a spouse. Who once was not beloved - Consequently, not unconditionally elected. This relates directly to the final restoration of the Jews. Hosea ii, 23
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:25?
Charles Hodge
The first part of the general conclusion
(25) The first part of the general conclusion, contained in the 24th verse, is, that the Gentiles are eligible to the blessings of Christ’s kingdom. This the apostle confirms by two passages from the prophecies of Hosea, which express the general sentiment, that those who, under the old economy, were not regarded as the people of God, should hereafter (i. e. under the Messiah) become his people. The first passage cited is from Hosea 2: 23, which in our version is, “I will have mercy on her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, thou art my people.’? The Hebrew, however, admits of the rendering given by the apostle, as the word translated to have mercy may signify to love. The difficulty with regard to this passage is, that in Hosea it evidently has reference not to the heathen, but to the ten tribes. Whereas, Paul refers it to the Gentiles as is also done by Peter, 1 Pet. 2: 10. This difficulty is sometimes gotten over by giving a different view of the apostle’s object in the citation, and making it refer to the restoration of the Jews. But this interpretation is obviously at variance with the context. It is more satisfactory to say, that the ten tribes were in a heathenish state, relapsed into idolatry, and, therefore, what was said of them, is of course applicable to others in like circumstances, or of like character. What amounts to much the same thing, the sentiment of the prophet is to be taken generally, ‘those who were excluded from the theocracy, who were regarded and treated as aliens, were hereafter to be treated as the people of God.’ ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 413 ↗ · Read in the reader
... In this view, it is perfectly applicable to the apostle’s object, which was to convince the Jews, that the blessings of Christ’s kingdom were not to be confined within the pale of the Old Testament economy, or limited to those who, in their external relations, were considered the people of God; on the contrary, those who, according to the rules of that economy, were not the people of God, should hereafter become such. This method of interpreting and applying scripture is both common and correct. A general truth, stated in reference to a particular class of persons, is to be considered as intended to apply to all those whose character and circumstances are the same, though the form or words of the original enunciation may not be applicable to all embraced within the scope of the general sentiment. Thus what is said of one class of heathen, as such, is applicable to all others, and what is said of one portion of aliens from the Old Testament covenant, may properly be referred to others.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:25?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:25–26
And first, w. 25 and 26 : the proclamation by the prophets of the calling of the Gentiles; tlien w. 27-29 : that of the rejection of the mass of the Jewish people.
Vv. 25, 26. " As He saith also in Osee, I will caU (hem my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. And it shall come to pass, that in the ... where it was said ... them, Ye are not my people ; there shall they be called the children of the living Ghd" — The words as also evidently refer to the last words of ver. 24 : " but also of the Gentiles." To facilitate the exposition of the following quotation, Hofmann has thought it best to apply this as also to the first words of ver. 24: "not of the Jews only." But this reference is not in keeping with the apostle's thought; for when he really passes to the prophecies relating to Israel, ver. 27, he expressly indicates this transition. The ... which has driven Hofmann to his view is this : Hosea, in the two passages quoted ii 23 and i. 10, is certainly speaking of the Israelites of the ten tribes scattered in distant lauds, and not of Gentiles ; how can the apostle apply them to the latter ? St Peter does exactly the same thing (1 Pet ... 10). Hodge remarks that the ten tribes having relapsed into idolatry, were thus in the same state as the Gentiles, so that what was said of the former could equally be applied to the latter. Then he cites the ... as Tholuck does, that in Scripture a general truth enunciated in regard to a particular class of men is afterwards applied to all those whose character and position are found to be the same. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
On Romans 9:25–26
... And, indeed, in the mouth of God the expressions: " that which is not of my people ;" "her which is not beloved ; " "I will call them my people . . ., beloved /' express a principle of the divine ... which comes into play everywhere when circumstances reappear similar to those to which they were originally applied This was the case with the Gentiles yet more completely, if that is possible, than with the inhabitants of Samaria. We shall add, that the exiled Israelites being mingled with the Gentiles, and forming one homogeneous mass with them, cannot be brought to God separately from them. Isa. xlix. 22 represents the Gentiles as canying the sons of Israel in their arms and their daughters on their shoulders, and consequently as being restored to grace along with them. — Instead of: I will edU, Hosea simply says : / will my to. The meaning is the same; for / will tall applies to the ... name which will be given them (see the full context of Hosea). Only by the form / will call, Paul alludes to the calling of the Gentiles to salvation.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By showing how this rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, v. 25-29. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:11
Observe, it is not faith, which is opposed to election, but works. ... of Him that ... even Him, who called Jacob to be the superior, Esau to be the servant: comp. ver. 25.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:23
… known the riches [of His glory] on the vessels of mercy; respecting the apodosis, see the beginning of the note, ver. 22. ... of His glory: of His goodness, grace, mercy, wisdom, omnipotence, Eph. i. 6. ... of mercy, ver. 15, 16, 18, 25, which presupposes the former misery of those, styled vessels. ... previously prepared) antecedently to works, ver. 11, by the arrangement of all the external and internal circumstances, which he, who is called, finds …
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:24
… most especially corresponds to this whole section, as well as to the exhortation, chapters xiv. xv., deduced from it. — V ... . ... from the Jews) He treats of this at ver. 27. ... from the Gentiles) He treats of this, ver. 25, etc.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:5
… the words : " who is God over all things," an expression of homage rendered to this God-Christ, and intended to wipe out the dishonour cast on Him by Jewish unbelief, as in chap. 1 the form of adoration, pronounced in ver. 25, was a way of protesting against the outrage inflicted on the true God by Gentile idolatry.
Whole homilies and tractates on Romans 9:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | As | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ὡσηὲ | Ὡσηέ | Hosea | Noun · proper name, indeclinable |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Καλέσω | καλέω | I will call | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | that which [is] | Article · accusative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| λαόν | λαός | people | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| λαόν | λαός | people | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | her | Article · accusative singular feminine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠγαπημένην | ἀγαπάω | having been loved | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
| ἠγαπημένην | ἀγαπάω | having been loved | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:25
Word for word: But if wanting the God to show the wrath and to make known the power of him bore in much patience vessels of wrath having been prepared for destruction, \v 23 and so that he might make known the riches of the glory of him upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, \v 24 whom also he called, us, not only from Jews but also from Gentiles, \v 25 as also in the Hosea he says: I will call the not people of me people of me, and the not having been loved having been loved;
an "if" with no "then": the conclusion is left for the reader GrammarUncertain
Not: a statement of what God has done
Paul begins "but if God ..." and never finishes the sentence: after the Hosea quotation he moves on. The unstated conclusion is most likely "who are you to object?" (verse 20), or "is God not free to do this?" In context the sentence works as a question: "what if God ...?"
wanting: either "although he wanted" or "because he wanted" GrammarUncertain
Not: although he wanted · because he wanted
The participle θέλων can mean that God bore with them patiently although he wanted to show his wrath (holding it back, as in 2:4), or because he wanted to show it more fully in the end. The first fits Paul's stress on God's patience and on his purpose of mercy in verse 23 and in 11:22-32, but the participle itself allows both.
prepared for destruction: Paul does not say by whom GrammarUncertain
Not: prepared by God · having made themselves ready
Of the vessels of mercy Paul says "which he prepared beforehand" (verse 23), with God as subject. Of the vessels of wrath he uses a passive or middle perfect, κατηρτισμένα, "made ready", without naming who made them ready. Some read it as God's doing, others as their own (compare 2:4-5, where impenitence stores up wrath).
vessels: pots, meaning people Word sense
σκεῦος continues the potter's picture from verse 21: people are the pots, made for wrath or for mercy.
wrath: God's judgment against sin Word sense
As in 1:18 and 2:5, ὀργή is God's settled opposition to evil and his judgment on it, not a fit of temper.
Hosea 2:23 (2:25 in the Hebrew) Allusion
Hosea's children were named "Not my people" and "Not pitied" as a sign of God's judgment on Israel, and God promised to reverse the names (Hosea 1:6-9, 2:23). Paul quotes freely, with "I will call" and "loved" where the Greek Old Testament has "I will say" and "pitied". He applies to Gentiles a promise first spoken to Israel: God makes his people of those who were not.
vessels Word choice
Not: objects · pots
Literal and Balanced keep "vessels", which ties back to the potter in verse 21; Readable says "people", the meaning of the picture.
Cross-references
- Hosea 2:25 I will sow her for Myself in the land. I will have compassion on No Compassion, and I will say to Not My People, "You are My people," and he will say, "You are my God."
- 1 Peter 2:10 At one time you were no people at all; now you are God's people. You had been shown no mercy; now God has shown you mercy.
- Ezekiel 16:8 Then I passed by you again and saw you, and you were old enough for love. So I spread the corner of My cloak over you and covered your nakedness. I gave you My solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became Mine.
- John 16:27 10 voices For the Father Himself loves you, since you have loved Me and believed that I came out from God.
- Romans 1:7 8 voices To all of you in Rome whom God loves and has called to be His holy people: grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.