Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:16
So it is not a matter of what a person wants or how hard a person strives, but of God, who shows mercy.
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 9:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:16?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 16, 17. “So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy. For the Scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.”
As then in the one case, he means, some were saved and some were punished, so here also. This man was reserved for this very purpose. And then he again urges the objection.
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:16?
John Calvin
It is not then of him who wills
16. It is not then of him who wills, etc. From the testimony adduced he draws this inference, that beyond all controversy our election is not to be ascribed to our diligence, nor to our striving, nor to our efforts, but that it is wholly to be referred to the counsel of God. That none of you may think that they who are elected are elected because they are deserving, or because they had in any way procured for themselves the favor of God, or, in short, because they had in them a particle of worthiness by which God might be moved, take simply this view of the matter, that it is neither by our will nor efforts, (for he has put running for striving or endeavour,) that we are counted among the elect, but that it wholly depends on the divine goodness, which of itself chooses those who neither will, nor strive, nor even think of such a thing. And they who reason from this passage, that there is in us some power to strive, but that it effects nothing of itself unless assisted by God’s mercy, maintain what is absurd; for the Apostle shows not what is in us, but excludes all our efforts. It is therefore a mere sophistry to say that we will and run, because Paul denies that it is of him who wills or runs, since he meant nothing else than that neither willing nor running can do anything.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
They are, however, to be condemned who remain secure and idle on the pretence of giving place to the grace of God; for though nothing is done by their own striving, yet that effort which is influenced by God is not ineffectual. These things, then, are not said that we may quench the Spirit of God, while kindling sparks within us, by our waywardness and sloth; but that we may understand that everything we have is from him, and that we may hence learn to ask all things of him, to hope for all things from him, and to ascribe all things to him, while we are prosecuting the work of our salvation with fear and trembling.
Pelagius has attempted by another sophistical and worthless cavil to evade this declaration of Paul, that it is not only of him who wills and runs, because the mercy of God assists. But Augustine, not less solidly than acutely, thus refuted him, “If the will of man is denied to be the cause of election, because it is not the sole cause, but only in part; so also we may say that it is not of mercy but of him who wills and runs, for where there is a mutual cooperation, there ought to be a reciprocal commendation: but unquestionably the latter sentiment falls through its own absurdity.” Let us then feel assured that the salvation of those whom God is pleased to save, is thus ascribed to his mercy, that nothing may remain to the contrivance of man.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Nor is there much more colour for what some advance, who think that these things are said in the person of the ungodly; for how can it be right to turn passages of Scripture in which the justice of God is asserted, for the purpose of reproaching him with tyranny? and then is it probable that Paul, when the refutation was at hand and easy, would have suffered the Scripture to be treated with gross mockery? But such subterfuges have they laid hold on, who absurdly measured this incomparable mystery of God by their own judgment. To their delicate and tender ears this doctrine was more grating than that they could think it worthy of an Apostle. But they ought rather to have bent their own stubbornness to the obedience of the Spirit, that they might not surrender themselves up to their gross inventions.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:16?
John Evans
On Romans 9:14–24
This comment begins at Romans 9:14:
The apostle, having asserted the true meaning of the promise, comes here to maintain and prove the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, with reference to their eternal state. And herein God is to be…
On Romans 9:15–16
This comment begins at Romans 9:15:
1. In respect of those to whom he shows mercy, v. 15, 16. He quotes that scripture to show God's sovereignty in dispensing his favours (Exod. xxxiii. 19): I will be gracious to whom I will be gracious. All God's…
On Romans 9:15–16
This comment begins at Romans 9:15:
... Whatever good comes from God to man, the glory of it is not to be ascribed to the most generous desire, nor to the most industrious endeavour, of man, but only and purely to the free grace and mercy…
What does Bengel say about Romans 9:16?
Johann Albrecht Bengel
therefore
so also ver. 18. ... I have mercy, and I have compassion. ... not of the man that willeth, nor of him that runneth, supply it is, the business, or, will, course [the race is not of him that runneth, etc.]; not that it is in vain to will rightly, and, what is of greater importance, to run, or strive rightly, 1 Cor< ix. 26; Phil. iii. 14: but because to will and to run produce none of the things aimed at by those, who trust to their works. The human will is opposed to divine grace, and the course [the run] of human conduct to divine operation. — Comp. ver. 30, 31.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:16?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
It
16. It - The blessing. Therefore is not of him that willeth, nor of him that runneth - It is not the effect either of the will or the works of man, but of the grace and power of God. The will of man is here opposed to the grace of God, and man's running, to the divine operation. And this general declaration respects not only Isaac and Jacob, and the Israelites in the time of Moses, but likewise all the spiritual children of Abraham, even to the end of the world.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 9:16?
George Leo Haydock
On Romans 9:15–16
This comment begins at Romans 9:15:
Ver. 15-16. I will have mercy, &c. Then it is not of him that willeth, &c. By these words he again teaches that God’s call and predestination of those whom he has decreed to save, is not upon account of…
What does Hodge say about Romans 9:16?
Charles Hodge
So then it is not of him that willeth
(16) So then it is not of him that willeth, nor him that runneth, &c. If the ground of the decision or choice of the objects of mercy be in God, as asserted in v. 15, then it is not in man, isa conclusion which flows of course from the previous declarations. The word 7¢ refers to the result contemplated in the context, viz. the attainment of the divine favour, or more definitely, admission into the Messiah’s kingdom. This result, when attained, is to be attributed not to the wishes or efforts of man, but to the mercy of God. That one, therefore, is taken, and another left, that one is introduced into this kingdom and another not, is to be referred to the fact asserted in the preceding verse, that “ God will have mercy on whom he will have mercy.’? This seems plainly to be the apostle’s meaning. It is said, however, that the efforts here declared to be vain are those of the self-righteous; that Paul intends to say that the Jews, by the works of the law, could not attain the favour of God, &c. But no such sentiment is expressed by the apostle; it is allsupplied by the commentator. The sentiment, moreover, is not only not expressed, but it is in direct contradiction to the language and design of the apostle. He says the ground of choice, or of admission into the kingdom of Christ is not in us; this interpretation says it isin us. Paul says it is in God; this interpretation says, it is not in God. These words, however, are not intended to teach that the efforts of men for the attainment of salvation are useless; much less do they teach that such efforts should not be made. They simply declare that the result is not to be attributed to them; that the reason why one man secures the blessing, and another does not, is not to be found in the greater ardour of desire, or intensity of effort in the one, than in the other, but the reason isin God. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 395 ↗ · Read in the reader
... This doctrine is consistent, not only with the duty of all to strive to enter into life, but also with the connexion between these efforts and the desired end. Because although the result depends on God, he may and does bring it to pass in the use of the means which he has appointed for the purpose. The question, however, of the use of means, is foreign to this discussion. Paul has no reference to that subject. He simply declares that election is founded on the good pleasure of God, and not on any thing in man.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:14–16
This comment begins at Romans 9:14:
Vv. 14-16. " What shall we say then? Is there not ... wUh Godf Let it not he! Far He saith to Moses, I will have mercy on whom, I have ... and I vrill have compassion on whom I…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“Thou wilt say then unto me, why doth He yet find fault?” ( Rom. ix. 16, 19.
Matthew Henry · Genesis 27:30–40
We, by this instance, are taught, [1.] That it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy, Rom. ix. 16.
… it is intimated that we are brought to Christ by the force of his call to us, not of our promises to him; it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy; he calls whom he will, Rom. ix. 16.
By asserting and proving the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, v. 14-24. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:15
That the acknowledgment of grace and mercy, on the part of Moses, and the true Israelites, is entwined together, is evident from this, that Paul, ver. 16, speaks, on the opposite side, of the man that willeth and that runneth, to whom grace is not grace, and mercy is not mercy ... . &v is put twice, and intimates in the former passage that Moses (to whom the word ... …
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:23
… known the riches [of His glory] on the vessels of mercy; respecting the apodosis, see the beginning of the note, ver. 22. ... of His glory: of His goodness, grace, mercy, wisdom, omnipotence, Eph. i. 6. ... of mercy, ver. 15, 16, 18, 25, which presupposes the former misery of those, styled vessels. ... previously prepared) antecedently to works, ver. 11, by the arrangement of all the external and internal circumstances, which he, who is called, finds …
Frédéric Louis Godet · Romans 9:18
From this particular example Paul deduces, as in ver. 16, the general principle, while reproducing by way of antithesis the maxim of ver. 16, so as to combine the two aspects in which he wishes here to present divine liberty: '' ... man can say either : I am, whatever I may …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:11
race … not to the swift—(2Sa 18:23); spiritually (Zep 3:19; Ro 9:16).
Whole homilies and tractates on Romans 9:16
In the creeds and councils on Romans 9:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, VII Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | So | Particle |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| οὐ | οὐ | [it is] not | Particle · negative |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| θέλοντος | θέλω | willing | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| τρέχοντος | τρέχω | running | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἐλεῶντος | ἐλεάω | showing mercy | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:16
Word for word: So then not of the [one] willing nor of the [one] running but of the showing mercy God.
"it" is God's choosing and his mercy Grammar
The sentence has no subject. From verses 11-15 it is God's choice to show mercy: it does not come from a person's will or effort.
running: effort, as of a runner in a race Idiom
Paul often pictures effort as running (1 Corinthians 9:24-26, Galatians 2:2, Philippians 2:16).
what a person wants; how hard a person strives (B); how hard they try (R) Word choice
Balanced and Readable say what "willing" and "running" stand for.
Cross-references
- Ephesians 2:8 For it is by this grace that you have been saved, through faith. None of this comes from you; it is God's gift.
- Matthew 11:25-26 5 voices At that time Jesus said, "Father, Lord of heaven and earth, I give You praise, because You have kept these things hidden from the wise and the knowledgeable and have made them known to little children.
- 1 Peter 2:9-10 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
- Ephesians 2:4-5 But God is rich in mercy. Because of the great love He had for us,
- Philippians 2:13 For it is God who is at work in you, producing both the wanting and the doing, for His own good pleasure.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.