Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:28
"For on the earth the Lord will carry out His sentence, fully and without delay."
λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 9:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:28?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 28. “He will finish the work, and cut it short in righteousness,” he says, “because a short work will the Lord make upon the earth.” (Ib. 23, LXX.)
What he means then is somewhat of this sort. There is no need of fetching a circuit, and of trouble, and the vexation of the works of the Law, for the salvation is by a very short way. For such is faith, it holds salvation in a few short words. “For if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” (Rom. x. 9.) Now you see what this, “the Lord shall make a short word (LXX. lit.) upon earth,” is. And what is indeed wonderful is, that this short word carries with it not salvation only, but also righteousness.
Ver 29. “And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and had been made like unto Gomorrha.” (Is. i. 9.)
Here again he shows another thing, that not even those few were saved from their own resources. For they too would have perished, and met with Sodom’s fate, that is, they would have had to undergo utter destruction (for they (of Sodom) were also destroyed root and branch, and left not even the slightest remnant of themselves,) and they too, he means, would have been like these, unless God had used much kindness to them, and had saved them by faith. And this happened also in the case of the visible captivity, the majority having been taken away captive and perished, and some few only being saved.
- John Calvin on Matthew 24:16, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 9:27–29, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:28?
John Calvin
For I will finish and shorten the matter
28. For I will finish and shorten the matter, etc. Omitting various interpretations, I will state what appears to me to be the real meaning: The Lord will so cut short, and cut off his people, that the residue may seem as it were a consumption, that is, may have the appearance and the vestige of a very great ruin. However, the few who shall remain from the consumption shall be a proof of the work of God’s righteousness, or, what I prefer, shall serve to testify the righteousness of God throughout the world. As word often in Scripture means a thing, the consummated word is put for consumption. Many interpreters have here been grossly mistaken, who have attempted to philosophize with too much refinement; for they have imagined, that the doctrine of the gospel is thus called, because it is, when the ceremonies are cut off, a brief compendium of the law; though the word means on the contrary a consumption. And not only here is an error committed by the translator, but also in Isaiah 10:22, 23; Isaiah 28:22; and in Ezekiel 11:13; where it is said, “Ah! ah! Lord God! wilt thou make a completion of the remnant of Israel?” But the Prophets meant to say, “Wilt thou destroy the very remnant with utter destruction?” And this has happened through the ambiguity of the Hebrew word. For as the word, כלה, cale, means to finish and to perfect, as well as to consume, this difference has not been sufficiently observed according to the passages in which it occurs.
But Isaiah has not in this instance adopted one word only, but has put down two words, consumption, and termination, or cutting off; so that the affectation of Hebraism in the Greek translator was singularly unseasonable; for to what purpose was it to involve a sentence, in itself clear, in an obscure and figurative language? It may be further added, that Isaiah speaks here hyperbolically; for by consumption he means diminution, such as is wont to be after a remarkable slaughter.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:28?
John Evans
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
Having explained the promise, and proved the divine sovereignty, the apostle here shows how the rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, and therefore must needs be very well consistent…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
1. One is Isa. x. 22, 23, which speaks of the saving of a remnant, that is, but a remnant, which, though in the prophecy it seems to refer to the preservation of a remnant from the destruction and desolation…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
... (2.) That he will contract it; not only finish it, but finish it quickly. Under the Old Testament he seemed to tarry, and to make a longer and more tedious work of it. The wheels moved but slowly towards…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
2. Another is quoted from Isa. i. 9, where the prophet is showing how in a time of general calamity and destruction God would preserve a seed. This is to the same purport with the former; and the scope of…
What does Bengel say about Romans 9:28?
Johann Albrecht Bengel
a thing heard, and therefore spoken, Isa. xxviii. 22. ... supply, as is often necessary in Hebrew, the word is, comp. Acts xxiv. ... The Lord ... will consummate His ... word [decree] concerning Israel, in respect to the appointed [fixed] punishment (so that it becomes ... consummated, completed); and at the same time ... short His word, in respect to the termination [will make a speedy termination] of the punishment (so that ... becomes ... this decree becomes consummated). The word Lord is to be supplied from the following clause; and the word ... may be taken either as the subject, or rather, since the article is wanting, as a part of the predicate [the Lord is about to consummate, etc.] — iv ... Is ... . 22.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:28?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
For he is finishing or cutting short his account
28. For he is finishing or cutting short his account - In rigorous justice, will leave but a small remnant. There will be so general a destruction, that but a small number will escape.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:28?
Charles Hodge
On Romans 9:27–28
This comment begins at Romans 9:27:
(27, 28) The second part of the apostle’s conclusion, v. 24, is that the Jews, as such, were not to be included in the kingdom of Christ, which of course is implied in all those predictions which speak of them…
On Romans 9:27–28
This comment begins at Romans 9:27:
28, is an amplification, or states the converse of the preceding proposition. ‘ Most of the Jews should be cut off.’ The passage in Isaiah, therefore, is strictly applicable to the apostle’s object. Our version of v. 28 is consistent…
What does Godet say about Romans 9:28?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
Vv. 27-29. ... Eeaiae crieth concerning Israel, Though the nwniber of the children of Israel leas the sand of the sea, the remnant [only] shall he saved : for the Lord ... make a short and summary reckoning on the…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
... In the context, both of Isaiah and of the apostle, there is a contrast between tiie innumerable multitude ... as it seemed ought to form Jehovah's people and which perishes, and the poor remnant which alone remains to enjoy…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
... The meaning of this saying is, that without a quite peculiar exercise of grace on the part of the Lord, the destruction announced w. 27 and 28 would have been more radical still, as radical as that which overtook…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By showing how this rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, v. 25-29. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:8–9
The mode of expression in this chapter becomingly assumes the Hebrew idiom, so ver. 28 etc. ... of promise) It corresponds to the expression, of the promise, ver. 8. ... this) viz., is. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:29
said before) Before the event, or before the prophecy quoted at ver. 28. ...
The word rendered purpose is that which was used in the previous chapter, v. 28, and means here, as there, a determination of the will, and of itself expresses the idea of its being sovereign, 1. e. of having its ground in the divine mind and not in its objects.
Whole homilies and tractates on Romans 9:28
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λόγον | λόγος | [The] sentence | Noun · accusative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| συντελῶν | συντελέω | concluding | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συντέμνων | συντέμνω | bringing swiftly | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ποιήσει | ποιέω | will perform [the] | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| κύριος | κύριος | Lord | Noun · nominative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:28
Word for word: Word for completing and cutting short will do Lord upon the earth.
Isaiah 10:23 Allusion
Paul continues the quotation of Isaiah 10:22-23 in a shortened form of the Greek Old Testament. The Hebrew of 10:23 names God as "the Lord" with the divine name and "of hosts"; Paul's Greek has only κύριος, "Lord".
a word completed and cut short: a sentence carried out fully and swiftly Word senseUncertain
Not: the Lord will cut his people down to a remnant · the Lord will settle accounts quickly
λόγος here is God's spoken decision, in Isaiah a sentence of judgment. συντελέω is to bring to completion and συντέμνω to cut short. Together they most likely mean that God will carry it out fully and without delay. Some take "cut short" to mean that God will reduce Israel to a remnant.
the shorter text Manuscripts
Not: the longer text with "in righteousness"
The SBLGNT follows the oldest manuscripts. Many later manuscripts add words from the Greek of Isaiah 10:22-23: "in righteousness, for a word cut short", giving "he will complete the word and cut it short in righteousness, for the Lord will do a word cut short on the earth". Reviewers must check this against the apparatus.
sentence Word choice
Balanced says "sentence" for "word", as the meaning decision explains it.
Cross-references
- Isaiah 10:23 For the Lord GOD of Armies is about to bring a full and settled end within the whole land.
- Isaiah 30:12-14 So the Holy One of Israel says this: Since you have thrown aside this word, and put your confidence in oppression and deceit, and lean on them,
- Acts 17:31 because He has fixed a day on which He is going to judge the world in righteousness through a man He has appointed. And He has given everyone a pledge of this by raising Him from the dead."
- Revelation 19:11 Heaven opened before my eyes, and I saw a white horse. The one who sat on it is named Faithful and True; in righteousness He judges and goes to war.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.