Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:14
What then are we to say? Is there injustice on God's part? Certainly not!
Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ θεῷ; μὴ γένοιτο· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 9:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:14?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 14. “What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.”
Hence there is no such thing in the case of us and the Jews. And then he goes on with another thing, a more clear than this. And of what sort is it?
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:14?
John Calvin
What then shall we say?
14. What then shall we say? etc. The flesh cannot hear of this wisdom of God without being instantly disturbed by numberless questions, and without attempting in a manner to call God to an account. We hence find that the Apostle, whenever he treats of some high mystery, obviates the many absurdities by which he knew the minds of men would be otherwise possessed; for when men hear anything of what Scripture teaches respecting predestination, they are especially entangled with very many impediments.
The predestination of God is indeed in reality a labyrinth, from which the mind of man can by no means extricate itself: but so unreasonable is the curiosity of man, that the more perilous the examination of a subject is, the more boldly he proceeds; so that when predestination is discussed, as he cannot restrain himself within due limits, he immediately, through his rashness, plunges himself, as it were, into the depth of the sea. What remedy then is there for the godly? Must they avoid every thought of predestination? By no means: for as the Holy Spirit has taught us nothing but what it behoves us to know, the knowledge of this would no doubt be useful, provided it be confined to the word of God. Let this then be our sacred rule, to seek to know nothing concerning it, except what Scripture teaches us: when the Lord closes his holy mouth, let us also stop the way, that we may not go farther. But as we are men, to whom foolish questions naturally occur, let us hear from Paul how they are to be met.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Is there unrighteousness with God?
Is there unrighteousness with God? Monstrous surely is the madness of the human mind, that it is more disposed to charge God with unrighteousness than to blame itself for blindness. Paul indeed had no wish to go out of his way to find out things by which he might confound his readers; but he took up as it were from what was common the wicked suggestion, which immediately enters the minds of many, when they hear that God determines respecting every individual according to his own will. It is indeed, as the flesh imagines, a kind of injustice, that God should pass by one and show regard to another.
In order to remove this difficulty, Paul divides his subject into two parts; in the, former of which he speaks of the elect, and in the latter of the reprobate; and in the one he would have us to contemplate the mercy of God, and in the other to acknowledge his righteous judgment. His first reply is, that the thought that there is injustice with God deserves to be abhorred, and then he shows that with regard to the two parties, there can be none.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
But before we proceed further, we may observe that this very objection clearly proves, that inasmuch as God elects some and passes by others, the cause is not to be found in anything else but in his own purpose; for if the difference had been based on works, Paul would have to no purpose mentioned this question respecting the unrighteousness of God, no suspicion could have been entertained concerning it if God dealt with every one according to his merit. It may also, in the second place, be noticed, that though he saw that this doctrine could not be touched without exciting instant clamours and dreadful blasphemies, he yet freely and openly brought it forward; nay, he does not conceal how much occasion for murmuring and clamour is given to us, when we hear that before men are born their lot is assigned to each by the secret will of God; and yet, notwithstanding all this, he proceeds, and without any subterfuges, declares what he had learned from the Holy Spirit. It hence follows, that their fancies are by no means to be endured, who aim to appear wiser than the Holy Spirit, in removing and pacifying offences. That they may not criminate God, they ought honestly to confess that the salvation or the perdition of men depends on his free election. Were they to restrain their minds from unholy curiosity, and to bridle their tongues from immoderate liberty, their modesty and sobriety would be deserving of approbation; but to put a restraint on the Holy Spirit and on Paul, what audacity it is! Let then such magnanimity ever prevail in the Church of God, as that godly teachers may not be ashamed to make an honest profession of the true doctrine, however hated it may be, and also to refute whatever calumnies the ungodly may bring forward.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:14?
John Evans
On Romans 9:14–24
The apostle, having asserted the true meaning of the promise, comes here to maintain and prove the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, with reference to their eternal state. And herein God is to be considered, not as a rector and governor, distributing rewards and punishments according to his revealed laws and covenants, but as an owner and benefactor, giving to the children of men such grace and favour as he has determined in and by his secret and eternal will and counsel: both the favour of visible church-membership and privileges, which is given to some people and denied to others, and the favour of effectual grace, which is given to some particular persons and denied to others.
Now this part of his discourse is in answer to two objections.
I. It might be objected, Is there unrighteousness with God? If God, in dealing with the children of men, do thus, in an arbitrary manner, choose some and refuse others, may it not be suspected that there is unrighteousness with him? This the apostle startles at the thought of: God forbid! Far be it from us to think such a thing; shall not the judge of all the earth do right? Gen. xviii. 25; ch. iii. 5, 6. He denies the consequences, and proves the denial.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 9:14?
Johann Albrecht Bengel
what then ?
Can we then on this ground be accused of charging God with unrighteousness and iniquity by this assertion ? By no means; for what we assert is the irrefragable assertion of God; see the following verse.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 128 ↗ · Read in the reader
God forbid
The Jews thought, that they could by no means be rejected by God; that the Gentiles could by no means be received. As therefore an honest man acts even with greater severity ... towards those who are harshly and spitefully importunate, than he really feels (that he may defend his own rights, and those of his patron, and may not at an unseasonable time betray and cast away his character for liberality) so Paul defends the power and justice of God against the Israelites, who trusted to their mere name and their own merits; and on this subject, he sometimes uses those appropriate phrases, to which he seems to have been accustomed in former times in the school of the Pharisees. This is his language ... man can prescribe anything to the ... God, nor demand and someiehat insolently extort anything from Him as a debt, nor can he interdict Him in anything [which He pleases to do] or require a reason, why He shows Himself kind also to others [as well as to himself]. Therefore Paul somewhat abruptly cheeks by a rather severe answer the peevish and spiteful objectors. Luke xix. 22, 23, is a similar case. For no man is allowed to deal with God as if by virtue of a bond of agreement, [as if he were His creditor], but even if there were such a bond, God even deals more strictly with man [i.e. with a man of such a hireling spirit]; let the parable, Matt. xx. 13—15, which is quite parallel, be compared ... do thee no wrong, etc. There is therefore one meaning of Paul's language, by which he gives an answer to those who contend for good works: another, of a milder description, in behalf of believers, lies hid under the veil of the words. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 128 ↗ · Read in the reader
... In the Sacred Scriptures too, especially when we have come from the thesis [the proposition] to the hypothesis [that on which the proposition rests], the manners ... as well as the reasonings ... ought to be considered; and yet there can be no commentary so plain, which he, who contends for justification by good works, may more easily understand than the text of Paul.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 129 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:14?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
Is there injustice with God
14. Is there injustice with God - Is it unjust in God to give Jacob the blessing rather than Esau? or to accept believers, and them only. God forbid - In no wise. This is well consistent with justice; for he has a right to fix the terms on which he will show mercy, according to his declaration to Moses, petitioning for all the people, after they had committed idolatry with the golden calf. I will have mercy on whom I will have mercy - According to the terms I myself have fixed. And I will have compassion on whom I will have compassion - Namely, on those only who submit to my terms, who accept of it in the way that I have appointed.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 9:14?
George Leo Haydock
What shall we say
Ver. 14. What shall we say, then? Is there injustice with God, when he bestows special favours and benefits on some, and not on others? He answers, by no means. And he justifies almighty God’s conduct, v. 22. In the mean time, it is certain that there is no injustice in not giving what another has no right to: and besides all men having sinned, deserved punishment. If then, he shews mercy to some, it is an effect of his goodness and liberality only which they do not deserve. If he leaves others in their sins, they are only punished according to their deserts. His mercy shines upon his elect; and his divine justice is displayed against the wicked and the reprobate, but only according to what they have deserved. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:14?
Charles Hodge
What shall we say then, is there unrighteousness with God
(14) What shall we say then, is there unrighteousness with God? God forbid.t The apostle, according to his usual manner, proposes the objection to his own doctrine in the form of a question, denies its validity, and immediately subjoins his reason; see Rom. 3: 5. Gal. 3: 21. The obvious objection here presented is, that it is unjust in God, thus, according to his own purpose, to choose one and reject another. This Paul denies, and supports his denial by an appeal, in the first place, to seripture, and the second, to experience. It will be remarked that these arguments of the apostle are founded on two assumptions. The first is, that the scriptures are the word of God; and the second, that what God actually does cannot be unrighteous. Consequently any objection which can be shown to militate against either an express declaration of scripture, or an obvious fact in providence, is fairly answered. And if, as is almost always the case, when it militates against the one, it can be shown to militate against the other, the answer is doubly ratified.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:14?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:14–16
Vv. 14-16. " What shall we say then? Is there not ... wUh Godf Let it not he! Far He saith to Moses, I will have mercy on whom, I have ... and I vrill have compassion on whom I have compassion. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth — Several commentators, and Mangold among the last, have taken w. 15-18 not as the answer to the objection raised in ver. 14, but as the continuation and justification of the objection itself. But nothing is needed to refute this opinion beyond the exclamation : ... let it not he, which cannot be a simple parenthesis ; besides, the form of the question with the negation /a?;, in ver. 14, already assumes a negative answer, the development of which is necessarily expected in what follows. — The answer is taken solely from Scripture, which is an authority for Paul's opponent in the discussion as well as for himself. This opponent is a Jew, who thinks that the sovereign liberty which the apostle ascribes to God, and by which he seeks to justify the rejection of Israel, wrongs the divine character. It must, indeed, be other Mjj. borne in ... that the Jewish, conscience being developed under the law, was accustomed to consider God's dealings with man as entirely ... on human merit or demerit. Man's doings regulated those of God.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 153 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By asserting and proving the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, v. 14-24. 3.
… this very much strains the scripture; for the apostle speaks all along of persons, he has mercy on whom (he does not say on what kind of people) he will have mercy, besides that against this sense those two objections (v. 14, 19) do not at all arise, and his answer to them concerning God's absolute sovereignty over the children of men is not at all pertinent if no more be meant than his appointing the conditions of salvation.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:15
… to Moses) Many are of opinion, that the objection extends from this verse to ver. 18; in which view the for, is used, as in ch. iii. 7, and thus thou wilt say then, ver. 19, concludes the objection, which was begun at ver. 14.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:32–33
Examples are there subjoined from ... we may compare John vii. 10; 2 Cor. xi. 17; likewise Acts xxviii. 19; Philem. v. 14; Phil. ii. 12. ...
‘To this doctrine there are two plausible objections; first, it is not consistent with the divine justice, v. 14; second, it is incompatible with human responsibility, v. 19.
But the former explanation is better suited to the context, especially to v. 32, and to the apostle’s common use of this expression; see v. 14, ch. 7: 7. 8: 31.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:13
This gives rise to the objection which he puts in ver. 14, and treats down to ver. 24 ; this is the second part of this discussion : Does not liberty, such as thou claimest for God in His decrees and elections, do violence to His moral character, and especially to His justice …
Frédéric Louis Godet · Romans 9:19–21
… made ... thus f Or haih not the potter power over the day, of the same lump to ... one veaed unto ... amd another unto dishonour f" — The word then proves that the ... accepts the answer made to his first objection (ver. 14) bnt that he starts from it to raise a new one Hie ... yet, after ... signifies : yet, after hardening me.
Whole homilies and tractates on Romans 9:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἐροῦμεν | λέγω | shall we say | Verb · future active indicative · 1st person plural |
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| ἀδικία | ἀδικία | injustice | Noun · nominative singular feminine |
| παρὰ | παρά | with | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God [is there] | Noun · dative singular masculine |
| μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:14
Word for word: What then will we say?
Paul raises an objection to answer it Grammar
Paul uses this question to bring up a conclusion someone might draw from what he has said (as in 3:5, 4:1, 6:1, 7:7, 8:31).
Word for word: Not injustice with the God?
a question expecting the answer no Grammar
The question begins with μὴ, which expects a negative answer: "Surely there is no injustice with God?"
injustice: wrongdoing, failing to be right Word sense
ἀδικία is the opposite of righteousness: if God chose Jacob before either did anything, is God acting unrighteously? Paul asked a similar question in 3:5.
Word for word: Not may it be;
the strongest possible denial Idiom
μὴ γένοιτο, "may it not happen", is Paul's strongest way of rejecting a false conclusion (3:4, 3:6, 6:2, 11:1).
Certainly not! (B); Of course not! (R) Word choice
Not: God forbid! · May it never be!
Balanced and Readable use ordinary English for an emphatic no, as Galatians does. "God forbid" adds a word for God that the Greek does not have.
Cross-references
- 2 Chronicles 19:7 So now, let the fear of the LORD be upon you. Be careful in what you do, for the LORD our God does no wrong, plays no favorites and takes no bribe."
- Psalms 145:17 7 voices In all His ways the LORD is righteous; in all His deeds He is faithful.
- Deuteronomy 32:4 The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
- Job 34:10-12 So listen to me, you people of understanding: God would never do evil, the Almighty would never do wrong.
- Psalms 92:16 3 voices bearing witness that the LORD is just: my rock, in whom nothing is crooked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.