Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:15
For God says to Moses, "I will have mercy on whomever I have mercy, and I will show compassion to whomever I show compassion."
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει· Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 9:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:15?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 15. “For I will have mercy, He says, on whom I will have mercy, and I will show compassion on whom I will show compassion.” (Ex. xxxiii. 19.)
This one may see also in the case of those who are punished, for what would you say of Pharaoh who was punished, and had to pay so heavy a penalty? You say he was hardened and disobedient. Was he then alone such, and not even one person else? How came he then to be so severely punished? Why even in the case of the Jews did he call that a people which was no people, or again, why not count all worthy of equal honor? “For if they be” (it says) “as the sand of the sea, yet shall a remnant be saved.” (Is. x. 22.) And why is it to be only a remnant? You see what difficulty he has filled the subject with. And with great propriety. For when you have power to throw your adversary into perplexity, do not at once bring forward the answer, because if he be found himself responsible for the same ignorance, why take unnecessary dangers upon yourself? Why make him more bold, by drawing it all upon yourself? Now tell me, O thou Jew, that hast so many perplexing questions, and art unable to answer any of them, how thou comest to annoy us on account of the call of the Gentiles? I, however, have a good reason to give you why the Gentiles were justified and ye were cast out. And what is the reason? It is that they are of faith, ye of the works of the Law. And it is owing to this obstinacy of yours that ye have in every way (Mar. and several mss. all) been given up. For, “they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.” (Rom. x. 3.) The clearing up then of the whole passage, to give the whole sense summarily, is here brought out by that blessed person. ...
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But that this may be clearer, let us investigate the things he says also one by one; this knowing, that what the blessed Paul aimed at was, to show by all that he said that God only knoweth who are worthy, and no man whatever knoweth, even if he seem to know ever so well, but that in this sentence of his there are sundry aberrations. For He that knoweth the secrets of the hearts, He only knoweth for a certainty who deserve a crown, and who punishment and vengeance. Hence it is that many of those, by men esteemed good, He convicts and punishes, and those suspected to be bad He crowns, after showing it not to be so; thus forming his sentence not after the judgment of us slaves, but after his own keen and uncorrupt decision, and not waiting for the issue of actions to look at the wicked and him who is not so therefrom. But that we may not make the subject more obscure, again let us go to the very words of the Apostle.
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 15. For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.”
Here again he adds force to the objection by dividing it in two and meeting it, and starting another fresh difficulty. But to make what I have said clearer, one must needs explain it. God, he means, said that “the elder shall serve the younger,” before the travail. What then? “Is God unrighteous?” By no means. Now listen to what follows also. For in that case the virtue or the vice, might be the decisive thing. But here there was one sin on which all the Jews joined, that of the molten calf, and still some were punished, and some were not punished. And this is why He says, “I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.” (Ex. xxxiii. 19: observe context.) For it is not thine to know, O Moses, he means, which are deserving of My love toward man, but leave this to Me. But if Moses had no right to know, much less have we. And this is why he did not barely quote the passage, but also called to our minds to whom it was said. For it is Moses, he means, that he is speaking to, that at least by the dignity of the person he might make the objector modest. Having then given a solution of the difficulties raised, he divides it in two, by bringing forward another objection besides, as follows:
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:15?
John Calvin
For he saith to Moses
15. For he saith to Moses, etc. With regard to the elect, God cannot be charged with any unrighteousness; for according to his good pleasure he favors them with mercy: and yet even in this case the flesh finds reasons for murmuring, for it cannot concede to God the right of showing favor to one and not to another, except the cause be made evident. As then it seems unreasonable that some should without merit be preferred to others, the petulancy of men quarrels with God, as though he deferred to persons more than what is right. Let us now see how Paul defends the righteousness of God.
In the first place, he does by no means conceal or hide what he saw would be disliked, but proceeds to maintain it with inflexible firmness. And in the second place, he labours not to seek out reasons to soften its asperity, but considers it enough to check vile barkings by the testimonies of Scripture.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
It may indeed appear a frigid defence that God is not unjust, because he is merciful to whom he pleases; but as God regards his own authority alone as abundantly sufficient, so that he needs the defence of none, Paul thought it enough to appoint him the vindicator of his own right. Now Paul brings forward here the answer which Moses received from the Lord, when he prayed for the salvation of the whole people, “I will show mercy,” was God’s answer, “on whom I will show mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.” By this oracle the Lord declared that he is a debtor to none of mankind, and that whatever he gives is a gratuitous benefit, and then that his kindness is free, so that he can confer it on whom he pleases; and lastly, that no cause higher than his own will can be thought of, why he does good and shows favor to some men but not to all. The words indeed mean as much as though he had said, “From him to whom I have once purposed to show mercy, I will never take it away; and with perpetual kindness will I follow him to whom I have determined to be kind.” And thus he assigns the highest reason for imparting grace, even his own voluntary purpose, and also intimates that he has designed his mercy peculiarly for some; for it is a way of speaking which excludes all outward causes, as when we claim to ourselves the free power of acting, we say, “I will do what I mean to do.” The relative pronoun also expressly intimates, that mercy is not to all indiscriminately. His freedom is taken away from God, when his election is bound to external causes.
The only true cause of salvation is expressed in the two words used by Moses. The first is חנן, chenen, which means to favor or to show kindness freely and bountifully; the other is רחם, rechem, which is to be treated with mercy. Thus is confirmed what Paul intended, that the mercy of God, being gratuitous, is under no restraint, but turns wherever it pleases.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:15?
John Evans
On Romans 9:14–24
This comment begins at Romans 9:14:
The apostle, having asserted the true meaning of the promise, comes here to maintain and prove the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, with reference to their eternal state. And herein God is to be…
On Romans 9:15–16
In respect of those to whom he shows mercy
1. In respect of those to whom he shows mercy, v. 15, 16. He quotes that scripture to show God's sovereignty in dispensing his favours (Exod. xxxiii. 19): I will be gracious to whom I will be gracious. All God's reasons of mercy are taken from within himself. All the children of men being plunged alike into a state of sin and misery, equally under guilt and wrath, God, in a way of sovereignty, picks out some from this fallen apostatized race, to be vessels of grace and glory. He dispenses his gifts to whom he will, without giving us any reason: according to his own good pleasure he pitches upon some to be monuments of mercy and grace, preventing grace, effectual grace, while he passes by others. The expression is very emphatic, and the repetition makes it more so: I will have mercy on whom I will have mercy. It imports a perfect absoluteness in God's will; he will do what he will, and giveth not account of any of his matters, nor is it fit he should. As these great words, I am that I am (Exod. iii. 14) do abundantly express the absolute independency of his being, so these words, I will have mercy on whom I will have mercy, do as fully express the absolute prerogative and sovereignty of his will. To vindicate the righteousness of God, in showing mercy to whom he will, the apostle appeals to that which God himself had spoken, wherein he claims this sovereign power and liberty. God is a competent judge, even in his own case. Whatsoever God does, or is resolved to do, is both by the one and the other proved to be just. Eleeso on han heleo—I will have mercy on whom I will have mercy. When I begin, I will make an end. Therefore God's mercy endures for ever, because the reason of it is fetched from within himself; therefore his gifts and callings are without repentance. Hence he infers (v. 16), It is not of him that willeth. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 9:15–16
... Whatever good comes from God to man, the glory of it is not to be ascribed to the most generous desire, nor to the most industrious endeavour, of man, but only and purely to the free grace and mercy of God. In Jacob's case it was not of him that willeth, nor of him that runneth; it was not the earnest will and desire of Rebecca that Jacob might have the blessing; it was not Jacob's haste to get it (for he was compelled to run for it) that procured him the blessing, but only the mercy and grace of God. Wherein the holy happy people of God differ from other people, it is God and his grace that make them differ. Applying this general rule to the particular case that Paul has before him, the reason why the unworthy, undeserving, ill-deserving Gentiles are called, and grafted into the church, while the greatest part of the Jews are left to perish in unbelief, is not because those Gentiles were better deserving or better disposed for such a favour, but because of God's free grace that made that difference. The Gentiles did neither will it, nor run for it, for they sat in darkness, Matt. iv. 16. In darkness, therefore not willing what they knew not; sitting in darkness, a contented posture, therefore not running to meet it, but anticipated with these invaluable blessings of goodness. Such is the method of God's grace towards all that partake of it, for he is found of those that sought him not (Isa. lxv. 1); in this preventing, effectual, distinguishing grace, he acts as a benefactor, whose grace is his own. Our eye therefore must not be evil because his is good; but, of all the grace that we or others have, he must have the glory: Not unto us, Ps. cxv. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 9:15?
Johann Albrecht Bengel
far to Moses) Many are of opinion, that the objection extends from this verse to ver. 18; in which view the for, is used, as in ch. iii. 7, and thus thou wilt say then, ver. 19, concludes the objection, which was begun at ver. 14. And indeed by this introduction of a person speaking there would be a fitting expression of that ... (rejoinder of the opponent), which is censured at ver. 20, and is subsequently refuted by taking up the words themselves or their synonyms. In the meantime Paul so expresses himself, as to make 6 ... the objector whilst replying at the same time answer himself; and therefore the words in this verse may be also taken, without injury to the sense, as spoken in the person of the apostle, as we shall now endeavour to show. Moses, Exod. xxxiii., had prayed for himself and the people by ... the grace of the Lord, ver. 1 2, 13, 16, 17, and had concluded with, show me thy glory. The Lord answered ... will make all My goodness pass in the presence of thy face, and I will proclaim the name of the Lord before thy face ... . Turn, And will be gracious, to whom I will be gracious, and will ... mercy, to whom J will show mercy, ver. 19. The Lord did not disclose even to Moses without some time intervening, to whom He would show grace and mercy, although the question was respecting Moses and the people of Israel alone, not respecting the Gentiles. To this Moses, then, not merely to others by Moses ... says Paul, as presently after, r& ... the Lord spoke thus: By My proclamation, and by My most abundant working, subsequently, I will designate [mark out] him, as the object of grace and mercy, whosoever he be, whom 1 make the object of grace and mercy. By these words He intimated, that He would make proclamation [would reveal His own character] as regards grace arid mercy; and He shortly after accordingly made proclamation, Ex. xxxiv. ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 9:22, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 9:13, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 9:13, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 129 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... 5 ... merciful and gracious, etc., to thousands; and added ... and He will not clear the guilty, etc. Therefore according to the subsequent proclamation itself, the following meaning of the previous promise comes clearly out ... will show thee the most abundant grace, even to that degree that thou mayest see concerning Me [see centred in Me] all whatsoever thou dost both desire and canst receive [comprehend] in order that thou mayest furthermore understand, that it is [all of] grace; and for this reason inasmuch as I have once for all embraced thee in grace, which thou acknowledgest to be grace; and as to the rest of the people, I will show them the most abundant mercy, in not visiting them with immediate destruction for their idolatry, that they may further understand it to be mercy; and for this reason inasmuch as I have once for all embraced them in mercy, which thou in their behalf acknowledgest to be mercy. The LXX ... . and Paul have expressed the meaning of this sentence by the difference between the present and future tense ... I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. And there is the figure Ploce [see ... which nearly signifies the same as below, ch. xiii. 7, and here it expresses the liberty of the Agent, of whom the apostle is speaking, as in Ex. xvi. 23. Moreover, each of the two verbs, placed in the two clauses [i.e. repeated twice], contains the emphasis in the former clause; [i.e. the emphasis is on the verb in each of the two clauses on its first mention, not on it when repeated; I will have mercy, on whom I have mercy, etc.]: although generally in other passages the emphasis is on the verb in the latter clause [i.e. on its repetition] Gen. xxvii. 33, xliii. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader
... 14; 2 Kings vii. 4. That the acknowledgment of grace and mercy, on the part of Moses, and the true Israelites, is entwined together, is evident from this, that Paul, ver. 16, speaks, on the opposite side, of the man that willeth and that runneth, to whom grace is not grace, and mercy is not mercy ... . &v is put twice, and intimates in the former passage that Moses (to whom the word ... grace, is repeated in reply, taken from his own very prayers from Ex. xxxiii. ver. 13: where there occurs the same Ploce), and that in the latter passage, the others, were ... among the thousands [as to whom God said of Himself, keeping mercy for thousands], to whom sinners, their children ... etc., are opposed, Ex. xxxiv. 7. And thus, this testimony is extremely well fitted to prove, that there is no unrighteousness with God. This sentiment is manifest to believers. But in regard to those, who maintain the efficacy of good works, it sounds too abrupt: the reason why God should be merciful, is none other than His own mercy, for no other is mentioned in the writings of Moses, concerning Moses and Israel ... . will have mercy, i.e. no one can extort anything by force; all things are in My hand, under My authority, and dependent on My will, if I act otherwise, no one can charge Me with injustice. This answer is sufficient to give to the defender of good works; and if any farther answer is given to him, it is superfluous.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:15?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
15. Exod. xxxiii, 19.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 9:15?
George Leo Haydock
On Romans 9:15–16
I will have mercy
Ver. 15-16. I will have mercy, &c. Then it is not of him that willeth, &c. By these words he again teaches that God’s call and predestination of those whom he has decreed to save, is not upon account of any works or merits in men, but only to be attributed to the mercy and goodness of God. See S. Thom. of Aquin on this chap. lect. iii. See S. Aug. Encher. c. xcviii. Epis. 194. in the new Ed. Ep. 105. ad Sixtum de lib. Arbit. c. xxv. &c. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:15?
Charles Hodge
For God saith to Moses
(15) For God saith to Moses, [will have mercy on whom Iwill have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. 'The connexion and argument are obvious. ‘It is not unjust in God to exercise his sovereignty in the distribution of his mercies, for he expressly claims the right.? The passage quoted is from the account of the solemn interview of Moses with God. In answer to the prayer of the prophet for his people and for himself, God answered, “I will proclaim my name before thee, and will be gracious to whom I will be gracious, &c.”? Ex. 33:19. It is, therefore, a formal declaration of a divine prerogative. The form of expression J will do what I do, or Ido what Ido, is here, as in Ez. 16: 23. 2 Sam. 15: 20, designed to convey the idea, that it rests entirely with the agent to act or not, at his pleasure. The ground of decision is in himself. In the connexion of this verse with the former, therefore, it is obvious that Paul quotes this declaration to prove that God claims the sovereignty, which he had attributed to him. In order to avoid the force of this passage many deny that it expresses the sentiment of the apostle. They consider this and the following verses as the objections of a Jewish fatalist. A mode of interpretation so obviously inconsistent with the context, and even the proper force of the words, that it is mentioned only to show how hard it is to close the eyes against the doctrine which the apostle so clearly teaches.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:15?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:14–16
This comment begins at Romans 9:14:
Vv. 14-16. " What shall we say then? Is there not ... wUh Godf Let it not he! Far He saith to Moses, I will have mercy on whom, I have ... and I vrill have compassion on whom I…
Yer. 15. Scripture itself, that foundation of all Israel's theocratic claims, demonstrates divine liberty as it is taught by Paul This liberty therefore cannot involve any injustice. And first, a quotation ... the absence, in the case of man, of all right to God's favours. It is taken from Ex. xxxiii 19, where God, when condescending to grant the bold request of Moses that he might behold His glory with his bodily eyes, gires him to understand that nothing in him, notwithstanding all he has been able to do up till now in God's service, merited such a favour. If God grants it to him, it is not because he is that Moses who asks it, or because there is any right in the matter ; it is pure grace on God's part The passage is cited according to the LXX. The only difference between it and the Hebrew is, that here in each proposition the first verb is in the past (present), the second in the future ; while in the Greek the first is in the future, the second in the present. It matters little for the sense. The two verbs in the present (or past) express the internal feeling, the source, and the verbs in the future the external manifestations, the successive effects. But the emphasis is neither on the first nor on the second verbs ; it is on the pronoun ... him, whosoever he may he. It is the idea of God's free choice which reappears. The condescension of God to Moses is certainly not an arbitrary act ; God knows why He grants it. But neither is it a right on the part of Moses, as if he would have been entitled to complain in case of refusal The difference of meaning between the two verbs ... and ... is nearly the same as that between the two substantives ... and ... ver. 2. The first expresses the compassion of the heart, the second the manifestations of that feeling (cries or groans).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 154 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Yer. 16 enunciates the general principle to be derived from this divine utterance in the particular case of Moses. When God gives, it is not because a human vrill (he that ... or a human work ... that ... lays Him under obligation, and forces Him to give, in order not to be unjust by refusing. It is in Himself the initiative and the efficacy are {Him that ... whence the gift flows. He gives not as a thing ... bat as a froit of His love -, which does not imply that therein He acts arbitrarily. Such a supposition is excluded, precisely because the giver in question is God, who is wisdom itself, and who thinks nothing good except what is good. The principle here laid down included God's right to call the Gentiles to salvation when He should be pleased to grant them this ... Tlie words : of him that ... of him that ... have often been strangely understood. There have been found in them allusions to the wish of Isaac to make Esau the heir of the promise, and to Esau's running to bring the venison necessary for the feast of benediction. But Isaac and Esau are no longer in question, and we must remain by the example of Moses. It was neither the wish expressed in his prayer nor the faithful care which he had taken of Israel in the wilderness, which could merit the favour he asked ; and as ... man will ever surpass him in respect either of pious willing or holy working, it follows that the rule applied to him is ... So it will always be. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 154 ↗ · Read in the reader
... Israel, in particular, should understand thereby that it is neither their fixed theocratic necessities, nor the multitude of their ceremonial or moral works, which can convert salvation into a debt contracted toward them by God, and take away from Him the right of rejecting them if He comes to think it good to do so for reasons which He alone appreciates. — But if the words of God to Moses prove that God does not ... His favours to any one whomsoever, must it also be held that He is free to ... whom He will ? Yes. Scripture ascribes to Him even this right. Such is the truth following from another saying of God, in reference to the adversary of Moses, Pharaoh.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For after saying, “It is written, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion” ( Rom. ix. 15 ), he says, “It follows then that it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
By asserting and proving the absolute sovereignty of God, in disposing of the children of men, v. 14-24. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:23
… known the riches [of His glory] on the vessels of mercy; respecting the apodosis, see the beginning of the note, ver. 22. ... of His glory: of His goodness, grace, mercy, wisdom, omnipotence, Eph. i. 6. ... of mercy, ver. 15, 16, 18, 25, which presupposes the former misery of those, styled vessels. ... previously prepared) antecedently to works, ver. 11, by the arrangement of all the external and internal circumstances, which he, who is called, finds …
To the former the apostle answers first, God claims distinctly in his word this prerogative, v. 15; and secondly, he obviously exercises it, as is seen in the dispensations of his providence, Vo Lis
If the ground of the decision or choice of the objects of mercy be in God, as asserted in v. 15, then it is not in man, isa conclusion which flows of course from the previous declarations.
There is no injustice with God, because he saith to Moses, ‘I will have mercy, &c.’ v. 15, and because the scripture saith to Pharaoh, for this purpose, &c. v. 17.
… of the objects of his mercy and of his judgment, Paul had attributed to God in y. 11, and, in the subsequent verses, had proved that he claims and exercises it, both in reference to the recipients of his favour, v. 15, and the subjects of his wrath, v. 17.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:17–18
V. 15, think that God is thereby reminding Pharaoh that He could have left him to die (in one of the previous plagues), or that He could at that very moment visit him with death with all his people ; comp. ix. 15.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:23
By the words : to Tnake ... the riches of Sis glory, Paul alludes to the example of Moses, ver. 15, who had asked God to show him His glory, exactly as by the expression of ver. 22 he had reminded his readers of those relative to PharaoL These riches of glory are the manifestation of His mercy which heaps glory on …
Whole homilies and tractates on Romans 9:15
In the creeds and councils on Romans 9:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τῷ | ὁ | To | Article · dative singular masculine |
| Μωϋσεῖ | Μωϋσῆς | Moses | Noun · dative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ἐλεήσω | ἐλεάω | I will show mercy to | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἐλεῶ | ἐλεάω | I may show mercy | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἰκτιρήσω | οἰκτίρω | I will have compassion on | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| οἰκτίρω | οἰκτίρω | I may have compassion | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:15
Word for word: To the Moses for he says: I will have mercy on whom ever I have mercy, and I will have compassion on whom ever I have compassion.
Exodus 33:19 Allusion
After Israel made the golden calf, Moses asked to see God's glory. God answered that he would pass by and proclaim his name, and added these words. Paul quotes the Greek Old Testament word for word. The words come just after God has spared Israel in mercy.
"on whom I have mercy": God alone decides Idiom
Repeating the verb ("I will have mercy on whom I have mercy") is a Hebrew way of saying that the decision is God's own and is not controlled by anything outside him (compare Exodus 3:14).
the speaker is God Grammar
The verb has no stated subject; the words are God's in Exodus 33:19.
God Supplied words
Balanced and Readable name the speaker.
Cross-references
- Exodus 33:19 The LORD answered, "I will make all My goodness go past you, and I will announce the name 'The LORD' before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will show compassion to whom I will show compassion."
- Romans 9:16 8 voices So it is not a matter of what a person wants or how hard a person strives, but of God, who shows mercy.
- Romans 9:18-19 8 voices So then God has mercy on whomever He chooses, and He hardens whomever He chooses.
- Micah 7:18 Who is a God like You, who forgives wrongdoing and passes over rebellion for the remnant of His inheritance? He does not keep His anger forever, because He delights in loyal love.
- Exodus 34:6-7 The LORD passed in front of Moses and called out, "The LORD, the LORD, a God of tender compassion and grace, slow to grow angry, rich in faithful love and in truth,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.