Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:11
The children were not yet born and had done nothing good or bad. Yet so that God's purpose in choosing might stand,
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 9:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 9:11?
John Chrysostom
Homily XVI. Rom. IX. 1
Ver. 11–13. “For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth, it was said unto her, the elder shall serve the younger. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.”
What was the cause then why one was loved and the other hated? why was it that one served, the other was served? It was because one was wicked, and the other good. And yet the children being not yet born, one was honored and the other condemned. For when they were not as yet born, God said, “the elder shall serve the younger.” With what intent then did God say this? Because He doth not wait, as man doth, to see from the issue of their acts the good and him who is not so, but even before these He knoweth which is the wicked and which not such. And this took place in the Israelites’ case also, in a still more wonderful way. Why, he says, do I speak of Esau and of Jacob, of whom one was wicked and the other good? For in the Israelites’ case, the sin belonged to all, since they all worshipped the calf. Yet notwithstanding some had mercy shown them, and others had not.
From The Oxford Translation. Homily 16. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 9:11?
John Calvin
For when the children
11. For when the children, etc. He now begins to ascend higher, even to show the cause of this difference, which he teaches us is nowhere else to be found except in the election of God. He had indeed before briefly noticed, that there was a difference between the natural children of Abraham, that though all were adopted by circumcision into a participation of the covenant, yet the grace of God was not effectual in them all; and hence that they, who enjoy the favor of God, are the children of the promise. But how it thus happened, he has been either silent or has obscurely hinted. Now indeed he openly ascribes the whole cause to the election of God, and that gratuitous, and in no way depending on men; so that in the salvation of the godly nothing higher (nihil superius) must be sought than the goodness of God, and nothing higher in the perdition of the reprobate than his just severity.
Then the first proposition is, — “As the blessing of the covenant separates the Israelitic nation from all other people, so the election of God makes a distinction between men in that nation, while he predestinates some to salvation, and others to eternal condemnation.” The second proposition is, — “There is no other basis for this election than the goodness of God alone, and also since the fall of Adam, his mercy; which embraces whom he pleases, without any regard whatever to their works.” The third is, — “The Lord in his gratuitous election is free and exempt from the necessity of imparting equally the same grace to all; but, on the contrary, he passes by whom he wills, and whom he wills he chooses.” All these things Paul briefly includes in one sentence: he then goes on to other things.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Moreover, by these words, When the children had not yet been born, nor had done any good or evil, he shows, that God in making a difference could not have had any regard to works, for they were not yet done. Now they who argue on the other side, and say, that this is no reason why the election of God should not make a difference between men according to the merits of works, for God foresees who those are who by future works would be worthy or unworthy of his grace, are not more clear-sighted than Paul, but stumble at a principle in theology, which ought to be well known to all Christians, namely, that God can see nothing in the corrupt nature of man, such as was in Esau and Jacob, to induce him to manifest his favor. When therefore he says, that neither of them had then done any good or evil, what he took as granted must also be added, — that they were both the children of Adam, by nature sinful, and endued with no particle of righteousness.
I do not dwell thus long on explaining these things, because the meaning of the Apostle is obscure; but as the Sophists, being not content with his plain sense, endeavour to evade it by frivolous distinctions, I wished to show, that Paul was by no means ignorant of those things which they allege.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
It may further be said, that though that corruption alone, which is diffused through the whole race of man, is sufficient, before it breaks out, as they say, into action, for condemnation, and hence it follows, that Esau was justly rejected, for he was naturally a child of wrath, it was yet necessary, lest any doubt should remain, as though his condition became worse through any vice or fault, that sins no less than virtues should be excluded. It is indeed true, that the proximate cause of reprobation is the curse we all inherit from Adam; yet, that we may learn to acquiesce in the bare and simple good pleasure of God, Paul withdraws us from this view, until he has established this doctrine, — That God has a sufficiently just reason for electing and for reprobating, in his own will.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That the purpose of God according to election
That the purpose of God according to election, etc. He speaks of the gratuitous election of God almost in every instance. If works had any place, he ought to have said, — “That his reward might stand through works;” but he mentions the purpose of God, which is included, so to speak, in his own good pleasure alone. And that no ground of dispute might remain on the subject, he has removed all doubt by adding another clause, according to election, and then a third, not through works, but through him who calls. Let us now then apply our minds more closely to this passage: Since the purpose of God according to election is established in this way, — that before the brothers were born, and had done either good or evil, one was rejected and the other chosen; it hence follows, that when any one ascribes the cause of the difference to their works, he thereby subverts the purpose of God. Now, by adding, not through works, but through him who calls, he means, not on account of works, but of the calling only; for he wishes to exclude works altogether. We have then the whole stability of our election inclosed in the purpose of God alone: here merits avail nothing, as they issue in nothing but death; no worthiness is regarded, for there is none; but the goodness of God reigns alone. False then is the dogma, and contrary to God’s word, — that God elects or rejects, as he foresees each to be worthy or unworthy of his favor.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:11?
John Evans
On Romans 9:6–13
This comment begins at Romans 9:6:
The apostle, having made his way to that which he had to say, concerning the rejection of the body of his countrymen, with a protestation of his own affection for them and a concession of their undoubted privileges, comes in…
On Romans 9:6–13
This comment begins at Romans 9:6:
In this paragraph the apostle explains the true meaning and intention of the promise. When we mistake the word, and misunderstand the promise, no marvel if we are ready to quarrel with God about the accomplishment; and therefore the sense…
On Romans 9:6–13
This comment begins at Romans 9:6:
II. He proves this by instances; and therein shows not only that some of Abraham's seed were chosen, and others not, but that God therein wrought according to the counsel of his own will; and not with regard to that…
On Romans 9:6–13
This comment begins at Romans 9:6:
... There was nothing extraordinary or supernatural in his conception, as there was in Isaac's; he was born after the flesh (Gal. iv. 29), representing those that expect justification and salvation by their own strength and righteousness. (2.) That the…
On Romans 9:10–13
This comment begins at Romans 9:10:
2. The case of Jacob and Esau (v. 10-13), which is much stronger, to show that the carnal seed of Abraham were not, as such, interested in the promise, but only such of them as God in sovereignty had appointed.…
On Romans 9:10–13
This comment begins at Romans 9:10:
... Such a difference did God put between those two nations, that both descended from the loins of Abraham and Isaac, as at first there was a difference put between Jacob and Esau, the distinguishing heads of those two nations.…
On Romans 9:10–13
This comment begins at Romans 9:10:
... The apostle's reasoning for the explication and proof of this is, however, very applicable to, and, no doubt (as is usual in scripture) was intended for the clearing of the methods of God's grace towards particular person, for the…
What does Bengel say about Romans 9:11?
Johann Albrecht Bengel
they were not yet born) Carnal descent profiteth nothing, John i. 13. ... and when they had done nothing) This is added, because some one might think as to Ishmael, that he was driven out, not so much because he was the son of a ... as because he was a mocker; although this slave-like scurrility afterwards shows itself in [lays hold of] the son of the ... so that he ... and ... laughs and mocks at Isaac, whom he envies and insults. ... The purpose, which is quite free, has its reason founded on election alone; comp ... . ch. xvi. 25; Tit. i. 9. It might be said, in Latin, propositum ... the elective purpose of God. ... might stand [remain]) incapable of being set aside. It is presupposed that the ... the purpose, is prior to the, might stand. ... not of works) not even of works foreseen. Observe, it is not faith, which is opposed to election, but works. ... of Him that ... even Him, who called Jacob to be the superior, Esau to be the servant: comp. ver. 25.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 127 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:11?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
What does Hodge say about Romans 9:11?
Charles Hodge
For the children being not yet born
(11) For the children being not yet born, neither having done any good or evil, &c. The force of for is clear by a reference to the preceding verse, and the object of the apostle. Not only does the case of Isaac and Ishmael evince the sovereignty of God, but that of Rebecca and her children does the: same, in a still more striking manner, for the decision between her children was made previous to their birth, for the very purpose of showing that it was not made on the ground of works, but of the sovereign pleasure of God.’ This is an example which cannot be evaded. With regard to Ishmael, it might be supposed that either the circumstances of his birth or his personal character was the ground of his rejection, but with regard to Esau neither of these suppositions can be made. The circumstances of his birth were identical with those of his favoured brother, and the choice was made before either had done any thing good or evil. The case of Ishmael was, indeed, sufficient. to prove that having Abraham for a father was not enough to secure the inheritance of the promises, but it could not prove the entire sovereignty of the act of election on the part of God, as is so fully done by that of Jacob and Esau.
Neither having done good or evil. The design of the introduction of these words is expressly stated in the next clause. taken as the case absolute, ‘Not only so, but also as to Rebecca, when she had conceived, &c.; it was said to her, &c.’ 3. The most common method, probably, is to supply simply his, ‘ Not only this (happened) but Rebeeca also, when she had conceived, &c.; it was said to her, &c.’ The regular construction would be, ‘ Not only so, but also to Rebecca it was said.’ Paul having interrupted himself by the parenthesis in v. 11, changes the grammatical construction at the beginning of vy, 12. This with him is not unfrequent; see Rom. 2: 8, Gal. 2: 5.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 388 ↗ · Read in the reader
It was to show that the ground of choice was not in them, but in God; and this is the main point in regard to the doctrine of election, whether the choice be to the privileges of the external theocracy, or to the spiritual and eternal blessings of the kingdom of Christ.
That the purpose of God, according to election, might stand. This is the reason why the choice was made prior to birth. The original here admits of various interpretations, which, however, do not materially alter the sense. The word rendered purpose is that which was used in the previous chapter, v. 28, and means here, as there, a determination of the will, and of itself expresses the idea of its being sovereign, 1. e. of having its ground in the divine mind and not in its objects. Hence, in 2 Tim. 1: 9, it is said, “ Who hath called us not according to our works, but according to his own purpose, &c.; see Eph. 1:11. 3:11. The words according to election are designed to fix more definitely the nature of this purpose. 1. The word election often means the act of choice itself, as 1 Thess. 1: 4, “ Knowing, brethren beloved, your election of God.’’ In this sense, the clause means, ‘ The purpose of God in reference to election, or in relation to this choice.’ This view of the passage is perfectly consistent with the context. The choice was made prior to birth, in order that the true nature of the purpose of God in reference to it might appear. Or, 2. The word may mean liberty or freeness, and may here qualify adjectively the term purpose. The purpose according to liberty being the free purpose; see similar modes of expression in Rom. 11: 21, “ branches according to nature”’ for natural branches; 2 Cor. 8: 2, “deep poverty,” literally, “ poverty according to deepness.’’ ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
... This is, perhaps, the most common that man’s nature is depraved, and the truth of the doctrine is evinced by the certainty and uniformity with which men sin, as soon as they are capable of moral action. In like manner, the uniformity with which anger, pride and self-love manifest themselves, is regarded as proof that these are natural passions, All that Paul means to say is, that there was no ground of distinction in the conduct of the children which could account for the choice of one in preference to the other. Whether both were possessed of natures prone to sin as the sparks to fly upward; or, on the contrary, prone to love and obedience towards God, his language leaves entirely undecided, ‘ interpretation. But as the word does not occur in this sense in the New Testament, the former mode of explanation is perhaps to be preferred. Should stand, i. e. should be established and recognized in its true character, that is, that it might be seen it was not of works, but of him that calleth. This purpose of God, in reference to election, or the choice itself, is not of works, i. e. does not depend on works, but on Aim that calleth. That is, as plainly as language can express the idea, the ground of the choice is not in those chosen, but in God who chooses. In the same sense our justification is said to be “ not of works,”’ Gal. 2: 16, and often; i. e. is not on the ground of works; see Rom. 11: 6.2 Tim. 1: 9. The language of the apostle in this verse, and the nature of his argument are so perfectly plain, that there is little diversity of opinion as to his general meaning.t It is almost uniformly admitted that he here teaches that the election spoken of is perfectly sovereign, that the ground on which the choice is made is not in men, but in God. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
... The opposers of the doctrine of personal election endeavour to escape the force of this passage, by saying that the choice of which the apostle speaks, is not to eternal life, but to the external advantages of the theocracy; and that it was not so much individuals as nations or communities which were chosen or rejected. With regard to this latter objection, it may be answered, 1. That the language quoted by the apostle from the Old Testament, is there applied to the individuals Jacob and ... And even Tuotucx makes Paul argue thus, “Dass wie Gott, ohne Anrechte anzuerkennen, die diussere Theokratie wad mancherlei Vortheile tibertrug wem er wollte, er so auch jetzt die innere dem iibertragt, oder den darein eingehen lasst welchen er will.” ‘That as God, without recognizing any claims, committed the external theocracy and many advantages to whom he pleased, so also now he commits the internal to whom he will, or allows whom he will to enter it.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
Esau; and that Jacob, as an individual, was chosen in preference to his brother; and that Paul’s whole argument turns on this very point. 2. That the choice of nations involves and consists in the choice of individuals; and that the same objections obviously. lie against the choice in the one case as in the other. With regard to the former objection, that the choice here spoken of is to the external theocracy and not to eternal life, it may be answered, 1. Admitting this to be the case, how is the difficulty relieved? Is there any more objection to God’s choosing men to a great than to a small blessing, on the ground of his own good pleasure? The foundation of the objection is not the character of the blessings we are chosen to inherit, but the sovereign nature of the choice. Of course it is not met by making these blessings either greater or less. 2. A choice to the blessings of the theocracy, i. e. of a knowledge and worship of the true God, involved, in a multitude of cases at least, a choice to eternal life; as a choice to the means is a choice to the end. And it is only so far as these advantages were a means to this end, that their value was worth consideration. 3. The whole design and argument of the apostle show that the objection is destitute of force. The object of the whole epistle is to exhibit the method of obtaining access to the Messiah’s kingdom. The design here is to show that God is at liberty to choose whom he pleases to be the recipients of the blessings of this kingdom, and that he was not confined in his choice to the descendants of Abraham. His argument is derived from the historical facts recorded in the Old Testament. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader
... As God chose Isaac in preference to Ishmael, and Jacob in preference to Esau, not on the ground of their works, but of his own good pleasure, so now he chooses whom he will to a participation of the blessings of the kingdom of Christ: these blessings are pardon, purity and eternal life, &c. &e. That such is the apostle’s argument and doctrine becomes, if possible, still more plain, from his refutation of the objections urged against it, which are precisely the objections which have ever been urged against the doctrine of election.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:11?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:10–13
This comment begins at Romans 9:10:
Vv. 10-13. " And not only this; but whm Bebecca also had conceived by one, even by our father Isaac {for the children being ... yet bom, neither having done any good or evil, that the purpose of God ...…
Ver. 11. Nay more, the preference given to Jacob was expressed even before the birth of the twins, before they had done any act whatever ; so true is it, that it was not founded on any particular merit which Jacob might possess. The two subjective negations ... and ... are used here because they contain a reflection of the author on the fact ; as is expressed in the translation. ... doubt it might have been said in answer to the apostle, that God foresaw the good works of Jacob and the evil acts of Esau, and that His predilection for the former was founded on this prevision. The view might even have been supported by a word used by the apostle, that of ... viii 29. But supposing the apostle had wished to discuss the question thoroughly, he might have replied in turn that the divine prevision, on which election rests, relates not to any work whatever as being able to establish some merit in favour of the elect, but on his faith, which cannot be a merit, since faith consists precisely in renouncing all merit, in the humble acceptance of the free gift. Faith foreseen is therefore a wholly different thing from works foreseea The latter would really establish a right: the former contains only a moral condition, that, namely, which follows from the fact that possession in the case of a free being supposes acceptance. Work foreseen would impose obligation on God and take away from the freedom of His gratee ; faith foreseen only serves to direct its exercise. To accept and to merit are two ... things. But the apostle does not enter on this discussion, and simply states the fact that it was no merit on Jacob's part which constrained God to organize His plan as He did. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 148 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... This plan certainly was not arbitrarily conceived, but it contains nothing which gives it the character of an obligation or debt. — Before citing the oracle which he intends to quote here (ver. 12), the apostle explains the object of God's way of acting, announced in the oracle. What God meant by choosing the youngest of the two. sons and setting aside the eldest was, that His liberty of organizing His plans in virtue of His free choice between individuals might remain perfectly intact. — We know already what the ... is, the purpose formed beforehand (see on viii 27). This purpose to be realized needs human instruments; audit, is to the choice of these individuals that the word ... election, refeis. The expression : the purpose of God according to election (not as in the T. B. : the purpose according to the election of God), denotes therefore a plan of conduct in the preparation of salvation, which God draws out in virtue. of a choice which He has made between certain individuials, in order to secure the man who best suits His purpose. Such a plan is the opposite of one founded on the right or merit of one or other of those individuals. God's free will indeed would be at an end if any man whatever might say to Him : " I have a right to be chosen, and used by Thee rather than that other." . Suppose Saul had been chosen king in consequence of some merit of his own, when the time came for substituting David for him, God would have had His hands bound. In like manner, if in virtue of his right of seniority Esau must necessarily have become the heir of the promise, a man who suited His purposes less than another would have been imposed on God. The plan and choice of God must not therefore be tied up by any human merit, that the will of the only wise and good may be exercised without hindrance. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
... This is the principle of His government which God wished to guard by choosing, in the case of which Paul speaks, the younger instead of the elder. It was easy for the Jews, who pretended to have a right to the divine election, to apply this principle to themselves. — The word ... "niay stand, may be understood in the logical sense : '' may stand well established in the conscience ;" but is there not something more in Paul's thought ? Does he not mean : " may stand ... reality " f It is not only in the thought of man, but really that the liberty of God would be compromised if any human merit regulated His choice. God, who had determined to use Jacob and put aside Esau, might have caused Jacob to be bom first If He has not done so, it is precisely that His right of free choice may stand not only established, but intact. — Tholuck rightly observes that the apostle, by using the present ... may stand, instead of the ... might stand, extends this consequence of the fact to all times : it applies therefore also to the Jews of Paul's day. — The two regimens : " Tiot of works, bid" . . , might be made to depend on a participle understood : ... heing, which would be a qualification of the verb ... stand. But it is more natural to take this verb in an absolute sense, and to connect the two clauses with the subject of the sentence : the purpose according to election. Paul adds : " purpose not of works, but " . . ; that is to say, the choice on which the plan rests was not made in accordance with a merit of works, but solely according to the will of the caller. Chap. viii. 29 has shown us that though this choice is unmerited, yet neither is it arbitrary.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 27:30–40
Esau had a good will to the blessing, and ran for it; but God that showed mercy designed it for Jacob, that the purpose of God according to election might stand, v. 11.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:23
… His glory: of His goodness, grace, mercy, wisdom, omnipotence, Eph. i. 6. ... of mercy, ver. 15, 16, 18, 25, which presupposes the former misery of those, styled vessels. ... previously prepared) antecedently to works, ver. 11, by the arrangement of all the external and internal circumstances, which he, who is called, finds tending to his salvation, at the first moment of his call.
But when it is said that “a man is not justified by works,’’ Gal. 2: 16; that the purpose of election “is not of works,’? Rom. 9: 11; that our salvation is not “by works of righteousness which we have done,”’ Tit. 3: 5; and in a hundred similar examples, the preposition expresses the ground or reason.
“Who hath saved us, and called ws with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given usin Christ Jesus before the world began,”’ 2 Tim. 1: 9. Eph. 1: 11. Rom. 9:11.
“ Who hath called us not according to our works, but according to his own purpose and grace, &c.,” 2 Tim. 1: 9. Rom. 9: 11, where the contrary doctrine is not only asserted, but proved and defended.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:5
… when Isaac alone received the character of the chosen seed, to the exclusion of Ishmael, son of Abraham though he also was, w. 6-9 ; and again, when of Isaac's two sons Jacob was preferred, and his eldest rejected, vv. 10-13.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:12
Possibly Genesis gives greater weight to the idea of the two peoples, whereas Paul (ver. 11) thinks chiefly of the two fathers.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:32–33
… proposition (see the translation) ; the two regimens : ... and as it were hf works, depend in this case on they stumbled, the participle seeking being understood; this construction is somewhat analogous to that of ver. 11.
Whole homilies and tractates on Romans 9:11
In the creeds and councils on Romans 9:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter X. Of Effectual Calling, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μήπω | μήπω | not yet | Adverb · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| γεννηθέντων | γεννάω | having been born | Verb · aorist passive participle · genitive plural masculine |
| μηδὲ | μηδέ | nor | Conjunction · negative |
| πραξάντων | πράσσω | having done | Verb · aorist active participle · genitive plural masculine |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | good | Adjective · accusative singular neuter |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| φαῦλον | φαῦλος | evil | Adjective · accusative singular neuter |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| κατ | κατά | according to | Preposition |
| ἐκλογὴν | ἐκλογή | election | Noun · accusative singular feminine |
| πρόθεσις | πρόθεσις | purpose | Noun · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| μένῃ | μένω | might stand | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:11
Word for word: For not yet having been born nor having done anything good or bad, so that the according to election purpose of the God might remain, \v 12 not from works but from the [one] calling, it was said to her that: The greater will serve the lesser;
Genesis 25:23 Allusion
God told Rebecca, while the twins struggled within her, that two nations were in her womb and that the older would serve the younger. Paul quotes the last line of the oracle as it stands in the Greek Old Testament.
God's purpose according to election: his plan, carried out by his choosing Word sense
Not: God's purpose of foreseeing who would choose him
ἐκλογή is choosing or election, and πρόθεσις is purpose or plan (8:28). God's plan works by his own choice, and it "stands", that is, it holds and is carried out.
the choice rests on God who calls, not on anything done Theology
Paul stresses that God spoke before the twins were born or had done good or bad. The choice did not depend on works but on God, "the one who calls" (as in 4:17, 8:30).
the greater, the lesser: the older and the younger Word sense
In Genesis 25:23 the words mean the elder and the younger son, Esau and Jacob.
Rebecca Supplied words
Balanced and Readable name the woman "her" refers to (verse 10).
Cross-references
- 2 Timothy 1:9 He saved us and called us to a holy life, not because of anything we had done but because of His own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before eternal ages began,
- Ephesians 1:4-5 Even before the world was founded, God chose us in Christ, so that we would be holy and without blemish before Him in love.
- Romans 8:28-30 8 voices We know that, for people who love God, all things work together and lead to good. They are the ones called in keeping with His purpose.
- 2 Peter 1:10 So, brothers and sisters, work even harder to make sure that God's call and choice of you stand firm; for as you do these things you will never trip and fall.
- Ephesians 1:9-11 He has made known to us the mystery of His will, as it pleased Him to do. He set out this purpose in Christ
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.