Romans · Chapter 9 · Paul's grief for Israel
Romans 9:29
And as Isaiah said earlier, "If the Lord of hosts had not left us some descendants, we would have become like Sodom and been made like Gomorrah."
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας· Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 9:29, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant |
|
What does Calvin say about Romans 9:29?
John Calvin
And as Isaiah had before said
29. And as Isaiah had before said, etc. He brings another testimony from the first chapter, where the Prophet deplores the devastation of Israel in his time: and as this had happened once, it was no new thing. The people of Israel had indeed no pre-eminence, except what they had derived from their ancestors; who had yet been in such a manner treated, that the Prophet complained that they had been so afflicted, that they were not far from having been destroyed, as Sodom and Gomorrah had been. There was, however, this difference, that a few were preserved for a seed, to raise up the name, that they might not wholly perish, and be consigned to eternal oblivion. For it behoved God to be ever mindful of his promise, so as to manifest his mercy in the midst of the severest judgments.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 9:29?
John Evans
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
Having explained the promise, and proved the divine sovereignty, the apostle here shows how the rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, and therefore must needs be very well consistent…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
1. One is Isa. x. 22, 23, which speaks of the saving of a remnant, that is, but a remnant, which, though in the prophecy it seems to refer to the preservation of a remnant from the destruction and desolation…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
... (2.) That he will contract it; not only finish it, but finish it quickly. Under the Old Testament he seemed to tarry, and to make a longer and more tedious work of it. The wheels moved but slowly towards…
On Romans 9:25–29
This comment begins at Romans 9:25:
2. Another is quoted from Isa. i. 9, where the prophet is showing how in a time of general calamity and destruction God would preserve a seed. This is to the same purport with the former; and the scope of…
What does Bengel say about Romans 9:29?
Johann Albrecht Bengel
Is. i. 9, LXX.
said before) Before the event, or before the prophecy quoted at ver. 28. ... In 1 Samuel and in Isaiah ... is put for the Heb. word ... in all the other books it is translated ... Ruler over all. From this circumstance there is strong ground for conjecturing, that one or perhaps several persons were employed to translate those two books, and that different persons translated the rest. And in the same first book of Sam. Scripture begins to give this title to God, although others had been formerly used as it were in its place. — Exod. xxxiv. 23. ... a seed) There is denoted 1) a small number at the present time, 2) the propagation of a multitude after deliverance from captivity. ... as Sodom) where not a single citizen escaped; no seed was left.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 9:29?
John Wesley
On Romans 9:1–33
This comment begins at Romans 9:1:
In this chapter St. Paul, after strongly declaring his love and esteem for them, sets himself to answer the grand objection of his countrymen; namely, that the rejection of the Jews and reception of the gentiles was contrary to the…
As Isaiah had said before
29. As Isaiah had said before - Namely, Isaiah i, 9, concerning those who were besieged in Jerusalem by Rezin and Pekah. Unless the Lord had left us a seed - Which denotes,
1. The present paucity:
2. The future abundance. We had been as Sodom - So that it is no unexampled thing for the main body of the Jewish nation to revolt from God, and perish in their sin.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 9:29?
Charles Hodge
The second passage quoted by the apostle is from Is
(29) The second passage quoted by the apostle is from Is. 1: 9, Except the Lord of hosts had left us a seed we had been as Sodom, been made like unto Gomorrah. The object of this quotation is the same as that of the preceding, viz. to show that being Israelites was not enough to secure either exemption from divine judgments or the enjoyment of God’s favour. The passage is perfectly in point, for although the prophet is speaking of the national judgments which the people had brought upon themselves by their sins, and by which they were well nigh cut off entirely, yet it was necessarily involved in the destruction of the people for their idolatry and other crimes, that they perished from the kingdom of God. Of course the passage strictly proves what Paul designed to establish, viz. that the Jews, as Jews, were as much exposed to God’s judgments as others, and consequently could lay no special claim to admission into the kingdom of heaven.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader
Paul here again follows the Septuagint. The only difference, however, is that the Greek version has ... a seed, instead of a@ remnant, as it is in the Hebrew. The sense is precisely the same. The Hebrew word means that which remains; and seed, as used in this passage, means the seed preserved for sowing. The figure, therefore, is striking and beautiful. Lord of Hosts is a frequent designation for the Supreme God in the Old Testament. As the word host is used in reference to any multitude arranged in order, as of men in an army, of angels, of the stars, or of all the heavenly bodies including the sun and moon, so the expression Lord of hosts may mean Lord of armies, Lord of angels, or Lord of heaven, or of the universe as a marshalled host; see 1 Kings 22: 19, “I saw the Lord sitting on his throne and all the host of heaven standing by him;” 2 Chron. 18:11. Ps, 103: 21. Ps. 148: 2, “ Praise ye him, all his angels, praise ye him, all his hosts.””? In other passages the reference is, with equal distinctness, to the stars, Jer. 33: 22. Deut. 4: 19, and frequently. It is most probable, therefore, that God is called Lord of hosts in reference to his headship over the whole heavens, and all that they contain, Lord of hosts being equivalent to Lord of the universe.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 9:29?
Frédéric Louis Godet
On Romans 9:1–29
This comment begins at Romans 9:1:
The apostle opens this passage with a preface expressing the profound grief he feels in view of the mysterious fact which is about to occupy him (w. 1-5) ; then he shows how the liberty of God is set in…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
Vv. 27-29. ... Eeaiae crieth concerning Israel, Though the nwniber of the children of Israel leas the sand of the sea, the remnant [only] shall he saved : for the Lord ... make a short and summary reckoning on the…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
... In the context, both of Isaiah and of the apostle, there is a contrast between tiie innumerable multitude ... as it seemed ought to form Jehovah's people and which perishes, and the poor remnant which alone remains to enjoy…
On Romans 9:27–29
This comment begins at Romans 9:27:
... The meaning of this saying is, that without a quite peculiar exercise of grace on the part of the Lord, the destruction announced w. 27 and 28 would have been more radical still, as radical as that which overtook…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 9:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And what is indeed wonderful is, that this short word carries with it not salvation only, but also righteousness. Ver 29.
And, “Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we should have become as Sodoma.” (Rom. ix. 27, 29.
Meanwhile, to maintain the truth and firmness of his, promise, God has preserved “a seed,” (Romans 9:29.
For it was necessary, as Paul assures us, that the vengeance of God, which had been displayed in the Babylonish captivity, should be again fulfilled at the coming of Christ, (Romans 9:29.
By showing how this rejection of the Jews, and the taking in of the Gentiles, were foretold in the Old Testament, v. 25-29. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:26–27
The Many are hardened; but the seed implies a small number, ver. 29, note.
Whole homilies and tractates on Romans 9:29
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| προείρηκεν | προλέγω | foretold | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| Ἠσαΐας | Ἠσαΐας | Isaiah | Noun · nominative singular masculine |
| Εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| κύριος | κύριος | [the] Lord | Noun · nominative singular masculine |
| Σαβαὼθ | Σαβαώθ | of Hosts | Hebrew word |
| ἐγκατέλιπεν | ἐγκαταλείπω | had left | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| σπέρμα | σπέρμα | descendants | Noun · accusative singular neuter |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| Σόδομα | Σόδομα | Sodom | Noun · nominative singular feminine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἐγενήθημεν | γίνομαι | we would have become | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| Γόμορρα | Γόμορρα | Gomorrah | Noun · nominative singular feminine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ὡμοιώθημεν | ὁμοιόω | we would have been made | Verb · aorist passive indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 9:29
Word for word: And just as has said beforehand Isaiah: If not Lord Sabaoth had left to us seed, as Sodom we would have become and as Gomorrah we would have been made like.
Isaiah 1:9 Allusion
Isaiah describes Judah laid waste by invaders, with Jerusalem left like a hut in a field. Paul quotes the Greek Old Testament word for word. In the Hebrew the title is the divine name followed by the word for armies.
Sabaoth: armies, God as commander of the heavenly hosts Word sense
Σαβαώθ is a Hebrew word for armies, left untranslated in the Greek, as in James 5:4. The title calls God the ruler of all the powers of heaven.
seed: a few survivors, from whom the people could grow again Word sense
The Hebrew of Isaiah 1:9 has "a few survivors"; the Greek Old Testament says "seed". A seed is small, but it carries the future, like the remnant of verse 27.
Sodom and Gomorrah: cities destroyed without survivors Culture
God destroyed Sodom and Gomorrah for their wickedness (Genesis 19:24-25). They became the picture of total destruction (Deuteronomy 29:23, Isaiah 13:19).
said beforehand: earlier in Isaiah Word sense
Not: foretold
προλέγω can mean "foretold" or "said earlier". Isaiah 1:9 comes earlier in the book than 10:22-23, just quoted; the word may also suggest that the prophet spoke ahead of time.
Sabaoth (L); of hosts (B); who commands the armies of heaven (R) Word choice
Literal keeps the Hebrew word as the Greek does; Balanced uses the traditional English title; Readable says what it means.
Cross-references
- Isaiah 1:9 Had the LORD of Armies not let a few of us survive, we would have shared the fate of Sodom; Gomorrah's end would have been ours.
- Isaiah 13:19 Babylon, the gem among kingdoms, the splendor the Chaldeans are so proud of, will become what Sodom and Gomorrah became when God overturned them.
- Amos 4:11 I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you became like a burning stick pulled out of the fire. Yet you did not return to Me, declares the LORD.
- James 5:4 Listen! The pay you held back from the laborers who mowed your fields is crying out, and the shouts of the harvesters have reached the ears of the Lord of Armies.
- Jeremiah 49:18 As when Sodom and Gomorrah and the towns near them were overthrown, says the LORD, no one will live there; no human being will settle in it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.