Romans · Chapter 7 · Free from the law
Romans 7:4
It is the same with you, my brothers and sisters. Through the body of Christ you were put to death as far as the law is concerned, so that you could be joined to another: to the one who was raised from the dead. And so we can bear fruit for God.
Ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 7:4, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant |
|
What does Calvin say about Romans 7:4?
John Calvin
Through the body of Christ
4. Through the body of Christ. Christ, by the glorious victory of the cross, first triumphed over sin; and that he might do this, it was necessary that the handwriting, by which we were held bound, should be cancelled. This handwriting was the law, which, while it continued in force, rendered us bound to serve sin; and hence it is called the power of sin. It was then by cancelling this handwriting that we were delivered through the body of Christ — through his body as fixed to the cross. But the Apostle goes farther, and says, that the bond of the law was destroyed; not that we may live according to our own will, like a widow, who lives as she pleases while single; but that we may be now bound to another husband; nay, that we may pass from hand to hand, as they say, that is, from the law to Christ. He at the same time softens the asperity of the expression, by saying that Christ, in order to join us to his own body, made us free from the yoke of the law. For though Christ subjected himself for a time of his own accord to the law, it is not yet right to say that the law ruled over him. Moreover, he conveys to his own members the liberty which he himself possesses. It is then no wonder that he exempts those from the yoke of the law, whom he unites by a sacred bond to himself, that they may be one body in him.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Even his who has been raised
Even his who has been raised, etc. We have already said, that Christ is substituted for the law, lest any freedom should be pretended without him, or lest any, being not yet dead to the law, should dare to divorce himself from it. But he adopts here a periphrastic sentence to denote the eternity of that life which Christ attained by his resurrection, that Christians might know that this connection is to be perpetual. But of the spiritual marriage between Christ and his Church he speaks more fully in Ephesians 6
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That we may bring forth fruit to God
That we may bring forth fruit to God. He ever annexes the final cause, lest any should indulge the liberty of their flesh and their own lusts, under the pretense that Christ has delivered them from the bondage of the law; for he has offered us, together with himself, as a sacrifice to the Father, and he regenerates us for this end — that by newness of life we may bring forth fruit unto God: and we know that the fruits which our heavenly Father requires from us are those of holiness and righteousness. It is indeed no abatement to our liberty that we serve God; nay, if we desire to enjoy so great a benefit as there is in Christ, it will not henceforth be right in us to entertain any other thought but that of promoting the glory of God; for which purpose Christ has connected us with himself. We shall otherwise remain the bond-slaves, not only of the law, but also of sin and of death.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 7:4?
John Evans
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
Among other arguments used in the foregoing chapter to persuade us against sin, and to holiness, this was one (v. 14), that we are not under the law; and this argument is here further insisted upon and explained (v. 6):…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
... This is the scope of these verses in general, that, in point of profession and privilege, we are under a covenant of grace, and not under a covenant of works—under the gospel of Christ, and not under the law…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
I. Our first marriage was to the law, which, according to the law of marriage, was to continue only during the life of the law. The law of marriage is binding till the death of one of the parties, no…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
... Thus were we married to the law (v. 5): When we were in the flesh, that is, in a carnal state, under the reigning power of sin and corruption—in the flesh as in our element—then the motions of sins…
What does Bengel say about Romans 7:4?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 7:2–4
This comment begins at Romans 7:2:
So the LXX. ... is bound) It may be construed with to her husband, and with by [to] the law. ... It would not be an unsuitable apposition, were we to say, from the law [that is, front] her husband.…
What does Wesley say about Romans 7:4?
John Wesley
Thus ye also
4. Thus ye also - Are now as free from the Mosaic law as an husband is, when his wife is dead. By the body of Christ - Offered up; that is, by the merits of his death, that law expiring with him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 7:4?
Charles Hodge
Wherefore
(4) Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ, that ye should be married to another, &c. Wherefore this being the case, i. e. as the woman is freed from the marriage contract by the death of her husband, in like manner ye are free from the law by the death of Christ. And, moreover, as the woman is at liberty to marry the second time, so are we. Freed from the demands of our first husband (the law), we may be married to him who has risen from the dead. That is, freed from the law, as a rule of justification, we are at liberty to accept of the offers of gratuitous acceptance made to us in the gospel. As before remarked, the meaning of the apostle would be rather plainer, if, at the beginning of this verse instead of saying ye are dead to the law, he had said the law is dead to you. As the woman is freed from her husband when he dies, so are we freed from the law when it is ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader
TuorvcK gives a different view of this passage. He considers the apostle as having virtually stated in the previous verses, that “the law is dead to us,” i. e. that “its demands are satisfied ;” he, therefore, regards him in this to state, as the natural consequence of this fact, that “we are dead to the law,” i. e. that we are free from a legal spirit. This, however, though perfectly true, is not in keeping with the context. ‘The main idea of the passage is, that we are freed from the law, and are in a state of grace; see v. 6. dead, i. e. satisfied. But this is a mode of expression which he seems studiously to avoid. And the idea of our freedom from the law is as well expressed by saying we are dead to the law, as by saying the law is dead to us. In illustration of the phrase dead to the law, see v. 6. ch. 6: 2. Gal. 2:19. 1 Peter 2: 24, We are said to be freed from the law by the body of Christ, i. e. by the sacrifice of that body, or by his death. Paul uses the expressions “ the blood of Christ,’ Eph. 2: 13; “ his flesh,” Eph. 2: 15; “ his cross,’’ v. 16; “his body,’ Col. 1: 22, as all equivalent to “ his death.”? The demands of the law are satisfied by the sufferings of Christ. He has redeemed us from the curse of the law, by bearing its penalty or curse in our place, Gal. 3:13. To those, therefore, who are in Christ Jesus, the law, as a covenant of works, or rule of justification, is no longer in force, Rom. 8: 2.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 7:14, citing the same verses
- John Evans on Romans 7:1–6, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 6:2, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader
That ye should be married to another, to him who is raised from the dead. This clause expresses the design of the redemption just spoken of. We are not delivered from the law, that we should be free from all restraint, or be our own masters, but that we should be united to him through whom alone the original design of the law, the sanctification of men, can be effected. As the apostle had spoken of Christ, by implication at least, as being dead, when he spoke of his body, there was a propriety in his saying who is raised from the dead. It is a living husband, to use the apostle’s figure, which every believer has in Christ. And as he ever lives, the union is perpetual; there is to be no more either divorce or death. That we should bring forth fruit unto God. This is the design of our union with Christ. The object, here expressed in a manner suited to the figurative language of the context, is the same which is so often elsewhere stated as the grand design of the redemption of Christ, viz. the sanctification of his people.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader
The law, of which the apostle is here speaking, is evidently not the Mosaic law merely. It is not the doctrine of this and of similar passages, that Christ has delivered us from the Jewish economy, and left us at liberty to embrace the simpler and more spiritual system of the gospel. The law of which he speaks, is that which says, “ The man which doeth these things shall live by them,” ch. 10: 5. Gal. 3: 10; that is, which requires perfect obedience as the condition of acceptance. It is that which says, “Thou shalt not covet,’ v. 7; without which sin is dead, v. 8; which is holy, just and good, v. 12; which is spiritual, v. 14, &c. &c. It is that law by whose works the Gentiles cannot be justified, ch. 3: 20, from whose curse Christ has redeemed not the Jews only, but also the Gentiles, Gal. 3: 13,14. It is plain, therefore, that Paul here means by the law, the will of God, as a rule of duty, no matter how revealed. From this law, as prescribing the terms of our acceptance with God, Christ has delivered us. It is the legal system which says, “ Do this and live,”’ that Christ has abolished and introduced another, which says, “ He that believes shall be saved.” Since, however, as remarked above (ch. 6: 14), the Old Testament economy, including the Mosaic institutions, was the form in which the law, as law, was ever present to the minds of the apostle and his readers; and since deliverance from the legal system, as such, involved deliverance from that ecanomy, it is not wonderful that reference to that dispensation should often be made; or that Paul should at times express the idea of deliverance from the law, as such, by terms which would seem to express only deliverance from the particular form in which it was so familiar to his readers. ...
- Franz Delitzsch on Psalms 19:8–10, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:13, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:25, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader
... So, too, in the epistle to the Galatians, we find him constantly speaking of a return to Judaism as a renunciation of the method of gratuitous justification, and a recurrence to a reliance on the righteousness of works. The reason of this is obvious. The Old Testament dispensation, apart from its evangelical import, which lay, like a secondary sense, beneath the covert of its institutions, was but a re-enactment of the legal system. To make, however, as is so often done, the whole meaning of the apostle to be, that we are freed from the Jewish law, is not only inconsistent, in this place with the context, and irreconcileable with many express declarations of scripture, but distinctive of the whole evangelical character of the doctrine. How small a part of the redemption of Christ is deliverance from the Mosaic institutions! How slight the consolation to a soul, sensible of its ex- posure to the wrath of God, to be told that the law of Moses no longer condemns us! How void of truth and meaning the doctrine, that deliverance from the law is necessary to holiness, if the law means the Jewish economy merely!
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 7:4?
Frédéric Louis Godet
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
The Believer is set free from the Law at the same Time as he is set free from Sin, AGREEABLY to the proposition stated vi. 14 : ''Sin shall no more have dominion over you : for ye aie under…
Ver. 4:. *' ... that, my brethren, ye also ... dead to ... law by the body cf Christ; that ye should belong to another, even to Him who is raised from the dead, that we should bring forth ... unto God!* — Coming to the application, the apostle approaches his readers anew, and more closely, addressing them as : my ... It is as if he were to say to them femiliarly: Let us see! Now, then, is it not clear to you all ?— The conjunction ... so that, cannot be taken, as some ... sought to do, in the sense of likewise, or so then. ... The first aorist passive here expresses, as nsnal, the highest degree of passivity. Jesus draws believers as it were violently into communion with Him in His sufiferings. This participation in His violent death is not exactly tiie same in this passage as tibat spoken of in ver. 6 of the preceding chapter. The latter referred to the believer's death to ... whereas Paul says here: ''Ye are dead to the law." Christ on the cross died to the law, inasmuch as this punishment set Him free from the jurisdiction of the law, under which He had passed His life, and from the Jewish nationality which had determined the form of His earthly existence (Gal. iv. 4). The believer who appropriates this death appropriates also the glorious liberty which in the case of Christ was its consequence. Delivered in Him from the law of ordinances (Eph. iL 15), he enters with Him into the higher life of communion with God. When Paul says : by the hody of Christ, he reminds us that it was this body which formed the bond between Christ and the theocratic nation (i 3) ; and that this bond once broken in ... case by death, it Is also broken in that of believers, who draw their life from Him. ... It is a marriage, as it were, beyond the tomb. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 6 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
... And hence it is that the apostle is not content with saying : " Ye have been put to death in relation to the law ; that ye ... to another'* but adds immediately : '' to Sim ... is raised from the ... We can now understand perfectly how Paul, with this application in view, from the beginning, extended the notion of death, which, strictly speaking, applied only to the husband, to the wife, by the term ... she is abolished, has ceased to he, ver. 2. — It is easy to see that this figure of a marriage between the soul dead in Christ crucified and Christ risen expresses exactly the same idea as we have found already in vl 5, and as was developed in the whole passage vL 6—10 ; only this idea is resumed here to deduce from it the believers enfranchisement in regard to the law. We may therefore thus sum up the contents of these four verses : As by His death Christ entered upon an existence set free from every legal statute and determined by the life of God alone, so we, when we have died to sin, enter with Him into this same life in which, like a re-married widow, we liave no other master than this new Spouse and His Spirit The object of this new union, says Paul, concluding this development, ver. 4, is, that we may bring forth fruit unto God, By this expression he ... continues and completes the figure which he began, namely, that of marriage. The new issue which is to spring from tliis union between the Eisen One and His church is an activity rich in holy works wrought in the service of God ... to hear fruit unto God). To reject this view of the figure is to show a prudery which is neither in harmony with the spirit of antiquity, nor with that of the gospel itself. ...
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:1–2, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:14–25, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:6, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... It is, in fine, to put oneself in contradiction to the two followin": verses, which can leave no doubt as to the apostle's real meabing. — On what does the that depend ? Hofmann and Schott hold that it must be connected solely with the last words : to Him that is raised from the dead, that . . . ; Christ is raised to a celestial life that He might communicate it to us, and render us active in God's service. But the aim of the resurrection cannot be thus restricted, and the sequel proves that the that depends, as is natural, on the principal idea : that ye ... he Tuarried to another. It is not the resurrection, it is the union of the believer with the Bisen One, which has for its end to give birth to a life of good works. This appears from the following verses, in which the apostle contrasts union with the law, which produced fruits of sin, with union with Christ, which results in the best fruits. What, has led Hofmann to this false explanation is the desire to account for the transition from the second person plural : ye have leeome dead . . . ye were married . . ., to the first : we should bring forth fruit : " He is raised for us, believers, that we should bring forth " ... Some commentators, indeed (Meyer, to a certain extent), suppose that the verb in the second person and the pronoun ... were written from the ... of Judeo-Christians ; for, it is said, only people formerly subject to the law could become dead in relation to it. The last verb in the ... person is, on the contrary, it is said, written from the standpoint of all Christians. But the author of these lines, being himself of Jewish origin, would require to say, and especially when speaking of Judeo-Christians, we, rather than ye. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 8 ↗ · Read in the reader
... Comp. GaL iii 13, where, speakmg in the name of believers of Jewish origin, he says we, to contrast with them afterwards, in ver. 14, the ... and in the end to combine both in a final we. The true explanation of the contrast between ye and ive in our passage is simpler. At the beginning of this passage, Paul, to get near to his reeulers, had passed from the didactic tone to the direct address : brethren! It was a way of saying to them : " Understand thoroughly, brethren ; it is your own history which was contained beforehand in this legal prescription.'' A new and still more urgent apostrophe had followed in ver. 4 (my brethren), at the point where from the explanation Paul was passing to the application. And now the application being made by the : ... became dead; ... ye should be married, the didactic tone of the treatise recommenced with the : that we should bring forth fruit, which is true not only of the Roman readers, but of the whole Church ; and the first person continues (w. 5, 6) ; comp. viii. 12, 13 (the inverse change). In ver. 6 he also ... as well as in ver. 4, things which at first sight can only suit believers of Jewish origia : " that (the law) 'imder the power of which we were held!* This is because the apostle does not forget that the experiment of the effects of the law made by the Jews is to the benefit of 10 ... all mankind. For if the law had ... for the Jews, its maintenance most have issued in extending the ... of the law to the rest of the world ; and so it was indeed 1 ... adversaries understood it (the ... so that it is when addressing all believers that he can say: 'Ye became dead to the law by the body of Christ, that ye should be married to the Risen One." ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 7:1, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 7:6, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:3, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Calvin also says, speaking of eveiy Christian : From hand to hand, ... from the potoer of the law, we were given over to Christ Apart ftom Christ, tiie Gentiles would have no other religious f ... than subjection to the Jewish law. — The apostle had just proved by the law itself that believers, in consequence of the ... which they have undergone, may ... cast off the yoke of the law, and contract a new union with Christ He now points out the grave reason whidi they have for using this right and preferring this new union to the previous ... The fruits which shall issue from it will be as excellent as those which proceeded from the form were detestabla This expression: fruits, recalls the conclusion of the preceding passage, vi 20-23, where the moral result of the two servitudes was described. Here the subject is two marriages. The contents of the two verses 5 and 6 were announced in the last words of ver. 4. And fiist, ver. 5 : the first ... and its
- Names John Calvin · John Calvin on Romans 7:4
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:24–25, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:6, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 10 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 7:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 3:17–19
The dominion of sin in the soul is compared to that of a husband (Rom. vii. 1-5), the sinner's desire is towards it, for he is fond of his slavery, and it rules over him.
Matthew Henry · Psalms 45:15–16
[1.] In the conversion of souls to Christ; then they are espoused to him, privately contracted, as chaste virgins, 2 Cor. xi. 2; Rom. vii. 4.
This resemblance is not very close, nor needed it to be. You are become dead to the law, v. 4.
Now we are thus married to Christ, (1.) That we should bring forth fruit unto God, v. 4.
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:11
… by a few copies, but they are ancient ... . adopts this reading — I consider it doubtful. ... in) It is construed with alive, nay even with dead too: So ver. 8, only that the prepositions with ... ver. 8] and by, ch. vii. 4 ... by the body of Christ] are rather used in that connection. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 7:6
being dead) So ver. 4, ye became dead, said of that party, which corresponds to the wife: comp.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:3
… of His own Son, which was real and at the same time holy, and (that too) for sin, condemned that sin (which was) in (our) flesh, that we might be made free; h [before ... is construed with condemned, compare by, ch. vii. 4 [Dead by ... the body of Christ].
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1
See also ch. vii. 4; Heb ... . 5 ... . the ... when subject to the magistrate, will be obedient with the body also, ch. xiii. 1. ... bodies, [worship"] service) We have here the apposition of these two words by metonymy, indicating body …
George Leo Haydock · Romans 7:1
Nay, this people also are become dead to the law, (v. 4) because the law itself is dead by the body of Christ, or, as in the Greek, by reason of the body of Christ offered and sacrificed for you, and for all on the cross: so that now you must look upon yourselves as …
… with the common and familiar import of mentary on this Epistle. the expression to be dead to any thing, which occurs frequently in the New Testament, as Gal. 2: 19, “dead to the law;” 1 Pet. 2: 24, “ dead to sins;?? Rom. 7: 4, &c. &c.
Throughout the passage it is said that we are dead to the law (v. 4), delivered from the law (v. 6), and not that the law is dead.
The apostle having, in v. 4, stated that believers are freed from the law by the death of Christ, in this and the following verse he shows the necessity and the consequences of this change.
Frédéric Louis Godet · Romans 7:1–2
The first three verses form a whole: the example, namely, taken from the code relating to conjugal life. Ver. 4 will apply the general maxim contained in this example to the domain of religion.
Frédéric Louis Godet · Romans 7:3
Finally, the ... so that, of ver. 4 shows it is not till then that the moral application
Frédéric Louis Godet · Romans 7:6
We have seen in. ver. 4 that this deliverance resulted from the death undergone in Christ (ye loere put to death).
Frédéric Louis Godet · Romans 7:6
But the whole context, as well as the parallel passage, ver. 4, shows clearly that the subject in question is the law.
Frédéric Louis Godet · Romans 7:14–25
Chap, viii contains this answer : The rit of Christ haih set me free, ver. 2 ; He it is who works in me all that the law demanded, without giving me power to do it (ver. 4). — This series of ideas is unimpeachable ; it only remains to see whether in this way we shall account for all the details of ... following passage, and succeed in overcoming the objections mentioned above, which have …
Frédéric Louis Godet · Romans 7:24–25
The body continues with the Christian, but to be to his soul an instrument of righteousness, to bring forth fruit ... God (ver. 4) ; comp. vi 12, 13.
The preparing, or fitting of a body for Him, is not with a view to His mere incarnation, but to His expiatory sacrifice (Heb 10:10), as the contrast to "sacrifice and offering" requires; compare also Ro 7:4; Eph 2:16; Col 1:22.
… may have had reference to Christ's vicarious sufferings as taught in other Scriptures, as in Isa 53:4-11; at all events, the sense is substantially the same, as a body was essential to the required obedience (compare Ro 7:4; 1Pe 2:24).
Whole homilies and tractates on Romans 7:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὥστε | ὥστε | Likewise | Conjunction |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · vocative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐθανατώθητε | θανατόω | have been put to death | Verb · aorist passive indicative · 2nd person plural |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| νόμῳ | νόμος | law | Noun · dative singular masculine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| σώματος | σῶμα | body | Noun · genitive singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | of Christ | Noun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| γενέσθαι | γίνομαι | to belong | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | to another | Adjective · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the [One] | Article · dative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐγερθέντι | ἐγείρω | having been raised | Verb · aorist passive participle · dative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| καρποφορήσωμεν | καρποφορέω | we should bear fruit | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 7:4
Word for word: So, brothers of me, also you were put to death to the law through the body of the Christ, for the to become you to another, to the [one] from dead [ones] having been raised, so that we may bear fruit to God.
So then: the point of the illustration Grammar
Paul applies verses 2-3. The picture does not match at every point (there the husband dies, here believers die), but the point holds: a death ends the law's claim and leaves a person free to belong to another.
through the body of Christ: through his death on the cross, which believers share Theology
Not: through belonging to the church, Christ's body
Believers died with Christ when he died in his body (6:3-8; Colossians 1:22). Some see a reference to the church as Christ's body, but the setting is death and resurrection.
belonging to another: the marriage picture applied to Christ Allusion
"To become another's" repeats the words used of the woman's second marriage in verse 3. Believers now belong to the risen Christ, as a wife to her husband (compare 2 Corinthians 11:2).
bear fruit: a life that pleases God Word sense
Not: bear children, continuing the marriage picture
The image is of fruit, the outcome of a life (6:21-22). Some hear the marriage picture continued, with offspring born to the new union, but Paul does not develop that thought.
you ... we: Paul includes himself Grammar
Paul turns from "you" to "we" at the end, joining himself to his readers, as he does again in verses 5-6.
put to death as far as the law is concerned Supplied words
"Put to death to the law" means that the law no longer has any claim on them. Balanced spells out the dative so that it does not sound as if the law did the killing.
Cross-references
- 1 Peter 2:24 He Himself carried our sins in His own body up onto the cross, so that we would be done with sins and live for righteousness. By the bruises He bore you have been healed.
- Galatians 5:22-23 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Isaiah 54:5 Your husband is the one who made you; the LORD of Armies is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel, and He is called God of the whole earth.
- Romans 8:2 8 voices For in Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has freed you from the law of sin and death.
- Ephesians 5:23-27 For the husband is head of the wife, just as Christ is head of the church; and He is the Savior of that body.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.