Romans · Chapter 7 · Free from the law
Romans 7:3
So if she joins herself to another man while her husband is still living, people will call her an adulteress. But once her husband has died she is free from the law, and marrying another man does not make her an adulteress.
ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Romans 7:3, from John Evans (1680–1730) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Evans say about Romans 7:3?
John Evans
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
Among other arguments used in the foregoing chapter to persuade us against sin, and to holiness, this was one (v. 14), that we are not under the law; and this argument is here further insisted upon and explained (v. 6):…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
... This is the scope of these verses in general, that, in point of profession and privilege, we are under a covenant of grace, and not under a covenant of works—under the gospel of Christ, and not under the law…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
I. Our first marriage was to the law, which, according to the law of marriage, was to continue only during the life of the law. The law of marriage is binding till the death of one of the parties, no…
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
... Thus were we married to the law (v. 5): When we were in the flesh, that is, in a carnal state, under the reigning power of sin and corruption—in the flesh as in our element—then the motions of sins…
1. We are freed, by death, from our obligation to the law as a covenant, as the wife is from her obligation to her husband, v. 3. This resemblance is not very close, nor needed it to be. You are become dead to the law, v. 4. He does not say, "The law is dead" (some think because he would avoid giving offence to those who were yet zealous for the law), but, which comes all to one, You are dead to the law. As the crucifying of the world to us, and of us to the world, amounts to one and the same thing, so doth the law dying, and our dying to it. We are delivered from the law (v. 6), katergethemen—we are nulled as to the law; our obligation to it as a husband is cassated and made void. And then he speaks of the law being dead as far as it was a law of bondage to us: That being dead wherein we were held; not the law itself, but its obligation to punishment and its provocation to sin. It is dead, it has lost its power; and this (v. 4) by the body of Christ, that is, by the sufferings of Christ in his body, by his crucified body, which abrogated the law, answered the demands of it, made satisfaction for our violation of it, purchased for us a covenant of grace, in which righteousness and strength are laid up for us, such as were not, nor could be, by the law. We are dead to the law by our union with the mystical body of Christ. By being incorporated into Christ in our baptism professedly, in our believing powerfully and effectually, we are dead to the law, have no more to do with it than the dead servant, that is free from his master, hath to do with his master's yoke.
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:4, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 7:1, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 7:5, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. We are married to Christ. The day of our believing is the day of our espousals to the Lord Jesus. We enter upon a life of dependence on him and duty to him: Married to another, even to him who is raised from the dead, a periphrasis of Christ and very pertinent here; for as our dying to sin and the law is in conformity to the death of Christ, and the crucifying of his body, so our devotedness to Christ in newness of life is in conformity to the resurrection of Christ. We are married to the raised exalted Jesus, a very honourable marriage. Compare 2 Cor. xi. 2; Eph. v. 29. Now we are thus married to Christ, (1.) That we should bring forth fruit unto God, v. 4. One end of marriage is fruitfulness: God instituted the ordinance that he might seek a godly seed, Mal. ii. 15. The wife is compared to the fruitful vine, and children are called the fruit of the womb. Now the great end of our marriage to Christ is our fruitfulness in love, and grace, and every good work. This is fruit unto God, pleasing to God, according to his will, aiming at his glory. As our old marriage to sin produced fruit unto death, so our second marriage to Christ produces fruit unto God, fruits of righteousness. Good works are the children of the new nature, the products of our union with Christ, as the fruitfulness of the vine is the product of its union with the root. Whatever our professions and pretensions may be, there is no fruit brought forth to God till we are married to Christ; it is in Christ Jesus that we are created unto good works, Eph. ii. 10. The only fruit which turns to a good account is that which is brought forth in Christ. This distinguishes the good works of believers from the good works of hypocrites and self-justifiers that they are brought forth in marriage, done in union with Christ, in the name of the Lord Jesus, Col. iii. 17. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... This is, without controversy, one of the great mysteries of godliness. (2.) That we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter, v. 6. Being married to a new husband, we must change our way. Still we must serve, but it is a service that is perfect freedom, whereas the service of sin was a perfect drudgery: we must now serve in newness of spirit, by new spiritual rules, from new spiritual principles, in spirit and in truth, John iv. 24. There must be a renovation of our spirits wrought by the spirit of God, and in that we must serve. Not in the oldness of the letter; that is, we must not rest in mere external services, as the carnal Jews did, who gloried in their adherence to the letter of the law, and minded not the spiritual part of worship. The letter is said to kill with its bondage and terror, but we are delivered from that yoke that we may serve God without fear, in holiness and righteousness, Luke i. 74, 75. We are under the dispensation of the Spirit, and therefore must be spiritual, and serve in the spirit. Compare with this 2 Cor. iii. 3, 6, &c. It becomes us to worship within the veil, and no longer in the outward court.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 7:3?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 7:2–4
This comment begins at Romans 7:2:
So the LXX. ... is bound) It may be construed with to her husband, and with by [to] the law. ... It would not be an unsuitable apposition, were we to say, from the law [that is, front] her husband.…
What does Hodge say about Romans 7:3?
Charles Hodge
So then if
(3) So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress, &c. This verse is but an amplification of the preceding one. ‘ While her husband lives, the woman is bound by the law of marriage, for she is an adulteress, if, while he is living, she be married to another man; but that his death frees her from this law is plain, for she is not regarded as an adulteress, if her husband being dead, she be married to another.’ Laws, therefore, are not necessarily of perpetual obligation.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 269 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 7:3?
Frédéric Louis Godet
On Romans 7:1–6
This comment begins at Romans 7:1:
The Believer is set free from the Law at the same Time as he is set free from Sin, AGREEABLY to the proposition stated vi. 14 : ''Sin shall no more have dominion over you : for ye aie under…
Ver. 3. " So then if, while Tier ... liveth, she be married to another man, she shall be called an ... biU if her husband be dead, she is free from the law ; so that she is no adulteress, (hough she be married to another man" — This verse is not a needless repetition of ver. 2. It serves to draw from the legal prescription explained in ver. 2 the conclusion which the apostle has to demonstrate, — the ... of a second union in the case supposed. What would be a crime during the husband's lifetime becomes legitimate when he is ... The
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
S ... tenn ... signifies to do hmness, and hence : to bear the name of tiie profession to which one is deyoted To this day a lasge nomber of our family names are names of some ... Comp. also ... xl 26. — The expression : freed fnm, ihe law, is defiaied by the context: it bears special reference to the law on the Tole of marriage. Bat the expression is designedly keipt ... in all its generality to prepare for the absolute application of it to believers, which the apostle is about to make. — That she may riot he an adulteress (if she marries again) : the law was really intended to reserve for her such liberty.— Augustine, Beza, and Olshausen have attempted another explanation, according to which w. 2 and 3 axe not the development, but the allegorical application of the maxim of ver. 1. In its clearest form it is as follows, as it seems to me : The woman bound by the law to her living husband is the human soul subjected by the law to the dominion of sin, (the first husband). The latter, sin, ... (through faith in Christ crucified), the soul is set free from his power, and enjoys the liberty of entering into union with Christ risen (the new husband). But this explanation woald carry us back to the idea of the preceding passage (emancipation from ... whereas ver. 6 shows clearly that Paul means to speak here of emancipation from the law. Then the relation between w. 1 and 2 would require to be expressed, not by /or, but by so ... or so that ... Finally, the ... so that, of ver. 4 shows it is not till then that the moral application
- Names Augustine of Hippo
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:1–2, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 7:4, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 7:1, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 6 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 2, 3.
Matthew Henry · Genesis 3:17–19
The dominion of sin in the soul is compared to that of a husband (Rom. vii. 1-5), the sinner's desire is towards it, for he is fond of his slavery, and it rules over him.
Whole homilies and tractates on Romans 7:3
In the creeds and councils on Romans 7:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | Then | Particle |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ζῶντος | ζάω | being alive | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνδρὸς | ἀνήρ | husband | Noun · genitive singular masculine |
| μοιχαλὶς | μοιχαλίς | an adulteress | Noun · nominative singular feminine |
| χρηματίσει | χρηματίζω | she will be called | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| γένηται | γίνομαι | she is | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | to man | Noun · dative singular masculine |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | another | Adjective · dative singular masculine |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | should die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀνήρ | ἀνήρ | husband | Noun · nominative singular masculine |
| ἐλευθέρα | ἐλεύθερος | free | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστὶν | εἰμί | she is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| νόμου | νόμος | law | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | [so as for] | Article · genitive singular neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | her | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| μοιχαλίδα | μοιχαλίς | an adulteress | Noun · accusative singular feminine |
| γενομένην | γίνομαι | having been | Verb · second aorist middle (deponent) participle · accusative singular feminine |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | to man | Noun · dative singular masculine |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | another | Adjective · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 7:3
Word for word: So then, being alive the husband, an adulteress she will be called if she becomes to another man; if but should die the husband, free she is from the law, so that not to be her an adulteress having become to another man.
become another man's: marry or live as his wife Idiom
"To become to a man" is a Greek way, taken from the Greek Old Testament, of saying a woman is joined to a man as his wife (Deuteronomy 24:2). Paul uses the same words of believers in verse 4: they now belong to another.
she will be called: she will bear the name publicly Word sense
chrēmatizō here means to be known by a name. The point is how the law and the community would judge her.
so that she is not an adulteress: the result of her freedom Grammar
The infinitive clause gives the result of being free from the law: a second marriage after her husband's death is not adultery.
joins herself to / marrying (B); marries (R) Word choice
Balanced and Readable say plainly what "becomes another man's" means (m1). Literal keeps the Greek expression so that the link with verse 4 can be seen.
Cross-references
- Exodus 20:14 You shall not commit adultery.
- Matthew 5:32 5 voices But I tell you that a man who divorces his wife for any reason other than sexual unfaithfulness causes her to commit adultery, and anyone who marries a woman who has been divorced commits adultery.
- Mark 10:6-12 1 voice But at the beginning, when the world was created, God made them male and female.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.