Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:20
In Your goodwill be kind to Zion, and raise up Jerusalem's walls.
הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 51:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:20?
Augustine of Hippo
“Deal kindly, O Lord, in Thy good will with Sion” (ver. 18). With this Sion deal kindly. What is Sion? A city holy. What is a city holy? That which cannot be hidden, being upon a mountain established. Sion in prospect, because it hath prospect of something which it hopeth for. For Sion is interpreted “prospect,” and Jerusalem, “vision of peace.” Ye perceive then yourselves to be in Sion and in Jerusalem, if being sure ye look for hope that is to be, and if ye have peace with God. “And be the walls of Jerusalem builded.” “Deal kindly, O Lord, in Thy good will with Sion, and be the walls of Jerusalem builded.” For not to herself let Sion ascribe her merits: do Thou with her deal kindly, “Be the walls of Jerusalem builded:” be the battlements of our immortality laid, in faith and hope and charity.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:20?
Robert Bellarmine
Deal favourably, O Lord, in thy good-will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
The last reason assigned by David to appease God, to obtain perfect justice, and to make reparation after so grieyous a fall; for he says, that as well as his fall proved an injury to the whole people, his recovery will be now a source of edification to them; and he, therefore, begs this favour for himself and for the whole city of Sion. ‘ Deal favourably, O Lord, in thy good-will with Sion.’ If Iam not worthy of being heard, have regard to the city of which I am the head, and confer a favour on it by healing iis head, “zn thy good-will;” in the good-will, in which you were pleased to select this city as your own peculiar city. ‘* That the walls of Jerusalem may be built up,” meaning himself, who, like a wall, guarded and defended the entire people.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:20?
Matthew Henry
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the…
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
... This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit…
David intercedes for Zion and Jerusalem, with an eye to the honour of God
III. David intercedes for Zion and Jerusalem, with an eye to the honour of God. See what a concern he had,
1. For the good of the church of God (v. 18): Do good in thy good pleasure unto Zion, that is, (1.) "To all the particular worshippers in Zion, to all that love and fear thy name; keep them from falling into such wounding wasting sins as these of mine; defend and succour all that fear thy name." Those that have been in spiritual troubles themselves know how to pity and pray for those that are in like manner afflicted. Or, (2.) To the public interests of Israel. David was sensible of the wrong he had done to Judah and Jerusalem by his sin, how it had weakened the hands and saddened the hearts of good people, and opened the mouths of their adversaries; he was likewise afraid lest, he being a public person, his sin should bring judgments upon the city and kingdom, and therefore he prays to God to secure and advance those public interests which he had damaged and endangered. He prays that God would prevent those national judgments which his sin had deserved, that he would continue those blessings, and carry on that good work, which it had threatened to retard and put a stop to. He prays, not only that God would do good to Zion, as he did to other places, by his providence, but that he would do it in his good pleasure, with the peculiar favour he bore to that place which he had chosen to put his name there, that the walls of Jerusalem, which perhaps were now in the building, might be built up, and that good work finished. Note, [1.] When we have most business of our own, and of greatest importance at the throne of grace, yet then we must not forget to pray for the church of God; nay, our Master has taught us in our daily prayers to begin with that, Hallowed be thy name, Thy kingdom come. [2.] The consideration of the prejudice we have done to the public interests by our sins should engage us to do them all the service we can, particularly by our prayers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 51:20?
C. H. Spurgeon
18. " Do good in thy good pleasure unto Zion." Let blessings according to thy wont be poured upon thy holy hill and chosen city. Zion was David's favourite spot, whereon he had hoped to erect a temple. The ruling passion is so strong on him, that when he has discharged his conscience he must have a word for Zion. He felt he had hindered the project of honouring the Lord there as he desired, but he prayed God still to let the place of his ark be glorious, and to establish his worship and his worshipping people. " Build thou the walls of Jerusalem." This had been one of David's schemes, to wall in the holy city, and he desires to see it completed ; but we believe he had a more spiritual meaning, and prayed for the prosperity of the Lord's cause and people. He had done mischief by his sin, and I ad, as it were, pulled down her walls ; he, therefore, implores the Lord to undo the evil, and establish his church. God can make his cause to prosper, and in answer to prayer he will do so. Without his building we labour in vain ; therefore are we the more instant and constant in prayer. There is surely no grace in us if we do not feel for the church of God, and take a lasting interest in its welfare.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:20?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
18. Do good, &c.—Visit not my sin on Thy Church.
build … walls—is to show favor; compare Ps 89:40, for opposite form and idea.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
Franz Delitzsch · Proverbs 3:11–12
… so one should not suffer himself to be estranged from Him by days of adversity. 11 The school of Jahve, my son, despise thou not, Nor loathe thou His correction ; 12 For Jahve correcteth him whom He loveth. ... Ps. li. 18), does not seem a right parallel clause, since the giving of correction is the chief point, and the love only the accompanying consideration (xiii. 24).
Psalms v. 11, xiv. 7, xxii. 23, li. 18.
… as the abode of the ark and the seat of God's visible residence (1Ki 8:1); as also David, the head of the Church and nation, and type of Christ, was called holy, and the Church itself came to be thus named (Ps 9:11; 51:18; 99:2; Isa 8:18; 18:7, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵיטִ֣יבָ | יָטַב | do | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | good.to | Suffix · paragogic he |
| בִ֭ ḇi | בְּ | in | Preposition |
| רְצוֹנְ | רָצוֹן | favor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| צִיּ֑וֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| תִּ֝בְנֶ֗ה tiḇneh | בָּנָה | you.will.build | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| חוֹמ֥וֹת ḥômôṯ | חוֹמָה | the.walls | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יְרוּשָׁלִָֽם yərûšālāim: | יְרוּשָׁלִַ͏ם | of.Jerusalem | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:20
Word for word: Do good in your favor to Zion; may you build [the] walls of Jerusalem.
Zion and Jerusalem: a prayer for the city CultureUncertain
Not: a later addition for the people's worship
The last two verses turn from David's own sin to the city. David may be praying for the city whose king he is, since his sin could bring harm on his people. Or the lines may have been added when the psalm was sung by the people, at a time when Jerusalem's walls were in ruins (Nehemiah 1:3).
your favor: your goodwill, what pleases you Word sense
The word (ratson) is God's favor and pleasure; it comes from the verb "accept" in verse 18.
build: build up, make strong Word sense
Not: rebuild
The verb (banah) is used both of building and of rebuilding what is broken.
Cross-references
- Psalms 102:17 5 voices For the LORD will build Zion again; He will be seen in all His glory.
- Philippians 2:13 For it is God who is at work in you, producing both the wanting and the doing, for His own good pleasure.
- Psalms 122:6-9 7 voices Pray that Jerusalem will have peace: "May all who love you live at ease.
- Luke 12:32 4 voices Do not be afraid, My little flock. Your Father has gladly chosen to give you the kingdom.
- Ephesians 1:5 He marked us out beforehand to be adopted as His own sons and daughters through Jesus Christ. That was what He gladly willed,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.