Psalms · Chapter 48 · Zion, the city of the great King
Psalms 48:12
Let Mount Zion be glad, and the towns of Judah celebrate, because You judge rightly.
יִשְׂמַ֤ח׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 48:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 48:12?
Augustine of Hippo
11. “Walk about Zion, and embrace her” (ver. 11). Be it said to them who live ill, in the midst of whom is the people, which hath received the mercy of God. In the midst of you is a people living well, “Walk about Zion.” But how? “embrace her.” Not with scandals, but with love go round about her: that so those who live well in the midst of you ye may imitate, and by imitation of them, be incorporate with Christ, whose members they are. “Walk about Zion, go round about her: speak in the towers thereof.” In the height of her bulwarks, set forth the praises thereof.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 48:12?
John Calvin
On Psalms 48:12–15
11 Mount Zion shall rejoice The Psalmist now concludes his exhortation to rejoicing, telling us that Jerusalem and the other cities of Judea shall have cause to commend the righteousness of God, because they had found from undoubted experience that he was the protector of their welfare. He here makes use of the word judgment, because God, who undertook the cause of his Church, openly showed that he was the enemy of her oppressors, and that he would repress their presumption and audacity.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 48:12–15
12 and 13 Encompass Zion, etc. Here the prophet again commends the situation and beauty of Jerusalem, intimating that the city was strongly fortified and impregnable; and he does this, because in these external things the blessing of God in some respect shone forth. We must always bear in mind what he stated in a preceding verse, that “God in her palaces is known for a fortress.” In making mention here of her towers and walls, we are not to suppose that he would have the minds of the faithful to rest in these things. He rather sets them before us as a mirror in which the character of God may be seen. He therefore says, Encompass Zion that is, look upon it carefully and attentively on every side; — number her towers, and apply your mind to consider her walls; that is, estimate her palaces as they deserve, and thus it will be manifest beyond all doubt that this is a city chosen of God, seeing it far surpasses all other cities. In insisting upon these points, his whole drift is to make manifest the character with which the Lord had invested Jerusalem in making it a sacred place, in which he himself might take up his abode, and in erecting it as a dwelling-place for his people. It seems, moreover, that the prophet, in stating that the object of his exhortation was, that the beauty and magnificence of the holy city might be reported to the succeeding generation, tacitly gives us to understand, that the time would at length come when that city would be no longer seen. What need would there be for making this report if it could be seen and were always before the eyes of the world? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 48:12–15
... Although, then, he has said a little before that Jerusalem is established for ever, yet he now teaches us, by way of correction, what kind of perpetuity it will be — that it will endure only till the time of the renovation of the Church. We belong to that generation to come, to whom it is said these things will be reported; for we are sharers in all the benefits which God, in the days of old, bestowed upon his ancient people. The outward splendor for which Jerusalem was admired does not, indeed, stand forth conspicuous amongst us at the present day; but since the coming of Christ into our world, the Church has been no less richly and magnificently adorned with spiritual gifts than Jerusalem, under the shadows of the Law, was in old time surrounded and fortified with strong walls and towers. I have translated the word פסגו, pasgu, exalt, referring it to the value which ought to be put upon the towers of the city because of their excellence. To explain it, as is done by some, fortify or strengthen, seems to be less suitable. If any are inclined rather to follow the interpretation of those who render it look upon or behold, I have no great objection to it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 48:12?
Robert Bellarmine
Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
As “God’s right hand is full of justice,” the prophet exhorts his people to rejoice, knowing as they do, from experience, better than others, how just the Lord is. “ Let mount Sion rejoice;” that is, his people signified by Mount Sion; “ and the daughters of Juda be glad;”? let the women unite therein with them. ‘ Because of thy judgments;” looking at the justice with which you protected your frieads, and chastised your exemies.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 48:12?
Matthew Henry
On Psalms 48:9–15
This comment begins at Psalms 48:9:
We have here the good use and improvement which the people of God are taught to make of his late glorious and gracious appearances for them against their enemies, that they might work for their good.
On Psalms 48:9–15
This comment begins at Psalms 48:9:
II. Let our hope of the stability and perpetuity of the church be hereby encouraged. "From what we have seen, compared with what we have heard, in the city of our God, we may conclude that God will establish it…
V. Let all the members of the church in particular take to themselves the comfort of what God does for his church in general (v. 11): "Let Mount Zion rejoice, the priests and Levites that attend the sanctuary, and then let all the daughters of Judah, the country towns, and the inhabitants of them, be glad: let the women in their songs and dances, as usual on occasion of public joys, celebrate with thankfulness the great salvation which God has wrought for us." Note, When we have given God the praise we may then take the pleasure of the extraordinary deliverances of the church, and be glad because of God's judgments (that is, the operations of his providence), all which we may see wrought in wisdom (therefore called judgments) and working for the good of his church.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 48:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 48:10–12
This comment begins at Psalms 48:10:
Now follows grateful praise to God, who hears prayer and executes justice, to the joy of His city and of His people. ... To God's mighty deeds of old is now added a new one. ... Let, then, the Holy…
What does Spurgeon say about Psalms 48:12?
C. H. Spurgeon
11. " Let mount Zion rejoice." As the first of the cities of Judah, and the main object of the enemies' attack, let her lead the song. " Let the daughters of Judah be glad," let the smaller towns join the chorus, for they join in the common victory. Let the women, who fare worst in the havoc of war, be among the gladdest of the glad, now that the spoilers have fled. All the church, and each individual member, should rejoice in the Lord, and magnify his name. " Because of thy judgments." The righteous acts of the Lord are legitimate subjects for joyful praise. However it may appear on earth, yet in heaven the eternal ruin of the wicked will be the theme of adoring song. Rev. xix. 1, 3 : "Alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God. For true and righteous are his judg ments ; for he hath judged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. And again they said, Alleluia, and her smoke rose up for ever and ever." Justice which to our poor optics now seems severe, will then be perceived to be perfectly consistent with God's name of love, and to be one of the brightest jewels of his crown.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 48:12?
A. R. Fausset
On Psalms 48:1–15
This comment begins at Psalms 48:1:
Ps 48:1-14. This is a spirited Psalm and song (compare Ps 30:1), having probably been suggested by the same occasion as the foregoing. It sets forth the privileges and blessings of God's spiritual dominion as the terror of the wicked…
11. the daughters, &c.—the small towns, or the people, with the chief city, or rulers of the Church.
judgments—decisions and acts of right government.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 48:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 83:1–19
The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִשְׂמַ֤ח yiśmaḥ | שָׂמַח | it.will.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַר har- | הַר | the.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צִיּ֗וֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | of.Zion | Noun · proper name |
| תָּ֭גֵלְנָה tāḡēlənâ | גִּיל | they.will.be.glad | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| בְּנ֣וֹת bənôṯ | בַּת | the.daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יְהוּדָ֑ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | of.Judah | Noun · proper name |
| לְ֝מַ֗עַן ləmaʿan | לְמַעַן | on.account.of | Preposition |
| מִשְׁפָּטֶֽי | מִשְׁפָּט | judgments | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 48:12
Word for word: Let Mount Zion rejoice; let [the] daughters of Judah be glad because of your judgments.
the daughters of Judah: the towns of Judah IdiomUncertain
Not: the women of Judah
Towns around a capital were called its "daughters" (Numbers 21:25, where "its villages" is literally "its daughters"). It may also mean the women of Judah, who led the songs of victory (1 Samuel 18:6).
your judgments: your just verdicts and acts Word sense
God's judgments are his decisions as judge, here the defeat of the kings who came against Zion.
the towns of Judah Word choiceUncertain
Not: the daughters of Judah
Balanced and Readable follow the likelier sense (m1).
Cross-references
- Psalms 97:8 7 voices Zion hears of it and is filled with joy; the towns of Judah celebrate Your acts of justice, LORD.
- Revelation 16:5-7 Then I heard the angel of the waters say: "Just are You, the one who is and who was, the Holy One, for You have judged in this way.
- Revelation 18:20 Celebrate her fall, heaven, and you holy people, apostles, and prophets! God has taken up your case against her and judged it.
- Revelation 19:1-3 Then I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout aloud, Daughter Jerusalem! Look, your king is coming to you; righteous and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.