Psalms · Chapter 14 · No one who does good
Psalms 14:7
If only Zion would send Israel its rescue! When the LORD turns back the fortunes of His people, let Jacob shout for joy and Israel be glad.
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 14:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 14:7?
Augustine of Hippo
8. “Who will give salvation to Israel out of Sion?” (ver. 7). Who but He whose humiliation ye have despised? is understood. For He will come in glory to the judgment of the quick and the dead, and the kingdom of the just: that, forasmuch as in that humble coming “blindness hath happened in part unto Israel, that the fulness of the Gentiles might enter in,” in that other should happen what follows, “and so all Israel should be saved.” For the Apostle too takes that testimony of Isaiah, where it is said, “There shall come out of Sion He who shall turn away ungodliness from Jacob:” for the Jews, as it is here, “Who shall give salvation to Israel out of Sion?” “When the Lord shall turn away the captivity of His people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.” It is a repetition, as is usual: for I suppose, “Israel shall be glad,” is the same as, “Jacob shall rejoice.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 14:7?
John Calvin
On Psalms 14:1–7
This comment begins at Psalms 14:1:
In the beginning the Psalmist describes the wicked contempt of God into which almost the whole people had broken forth. To give the greater weight to his complaint, he represents God himself as uttering it. Afterwards he comforts himself and…
David, after having laid down the doctrine of consolation, again returns to prayers and groanings. By this he teaches us, that although God may leave us for a long time to languish, yet we ought not to weary, or lose courage, but should always glory in him; and, again, that while our troubles continue, the most effectual solace we can have is often to return to the exercise of prayer. When he asks the question, Who shall give salvation? this does not imply, that he was looking either to the right hand or to the left, or that he turned away his eyes from God in search of another deliverer; he intends only to express the ardor of his desire, as if he had said, When will the time at length come when God will display his salvation, and make it fully manifest? By the word Sion, which he adds, he testifies that his hope is fixed on God; for Sion was the holy place from which God had promised to hear the prayers of his servants; and it was the dwelling-place of the ark of the covenant, which was an external pledge and symbol of the presence of God. He does not, therefore, doubt who would be the author of his salvation; but he asks, with a sorrowful heart, when at length that salvation will come forth which is to be expected from no other source than from God alone. The question may, however, be put, if this prayer refers to the time of Saul, how can Sion, with propriety, be named as being already the sanctuary of God? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... I will not deny that the Psalmist, by the spirit of prophecy, may have predicted what had not yet actually taken place; but I think it highly probable, that this psalm was not composed until the ark of the covenant had been placed on mount Sion. David, as we know, employed his leisure hours in committing to writing, for the benefit of posterity, events which had happened long before. Besides, by expressing his desire for the deliverance of Israel, we are taught that he was chiefly anxious about the welfare of the whole body of the Church, and that his thoughts were more occupied about this than about himself individually. This is worthy of being the more carefully marked when we consider, that, while our attention is engrossed with our own particular sorrows, we are in danger of almost entirely neglecting the welfare of our brethren. And yet the particular afflictions with which God visits each of us are intended to admonish us to direct our attention and care to the whole body of the Church, and to think of its necessities, just as we see David here including Israel with himself.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When the Lord shall have brought back the captivity of his people
When the Lord shall have brought back the captivity of his people, In these words, David concludes, that God will not suffer the faithful to languish under continual sorrow, according as it is said in another psalm, (Psalm 126:5) “They that sow in tears shall reap in joy.” He doubtless aims at confirming and encouraging himself and all the godly to hope for the promised deliverance. He therefore says, in the first place, that although God may delay, or at least may not make so much haste as we would wish, he will, nevertheless, show himself to be the defender of his people, by redeeming them from captivity. And, in the next place, he assuages their sorrow, by setting forth that the issue of it will be joyful, seeing it will at length be turned into gladness. The captivity, of which he makes mention, is not the Babylonish, or the dispersion of his people among the heathen nations; it rather refers to an oppression at home, when the wicked exercise dominion like tyrants in the Church. We are, therefore, taught by these words, that when such furious enemies waste and destroy the flock of God, or proudly tread it under foot, we ought to have recourse to God, whose peculiar office it is to gather together his Israel from all places whither they have been dispersed. And the term captivity, which he employs, implies, that when the wicked overthrow at their pleasure all good and lawful order in the midst of the Church, it is converted into a Babylon or Egypt. Farther, although David defers the joy of the holy people, to the time of their deliverance, yet the consolatory prospect of this should serve not only to moderate our grief, but also to mix and season it with joy.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 14:7?
Robert Bellarmine
Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the cap tivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
This last verse is a prayer to God for the speedy coming of the Saviour, to deliver mankind from that captivity of the devil, in which all the wicked and perverse, whose sins and enormities he had just described, were bound. ‘* Who shall give out of Sion the salvation of Israel?” That is, would that salya- tion to Israel should quickly come from Sion; “ For salvation is from thé Jews;” as the Lord said to the Samaritan woman, John iv.; and not only from the Jews, that is, from the tribe of Juda, but from the family of David, whose city was named Sion. Salvation, therefore, or the promised Saviour, was promised and expected from Sion, the city of David; that is, from the stock of David, who was to save Israel; that is, his people. Christ is called “* Saviour of Israel his people;” because, though in reality he came to save the whole world, he did not actually save beyond a certain number, who are called the people of God and spiritual Isracl. ‘ When the Lord shall have turnedaway the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.” As much as to say, I beseech and pray for “ salvation from Sion;” and, therefore, for the Saviour “‘ to free us from captivity;’ because, when that shall be effected, then truly and perfectly, “‘ Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad;” that is, the people of God, who are spiritually called Jacob aud Israel, for both names belong to one person. And that such promises, and similar ones, belong not exclusively to the carnal Jews, but to God’s people, composed of Jews and gentiles, is clearly established by St. Paul, in his Epistle to the Romans.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 14:7?
Matthew Henry
On Psalms 14:4–7
This comment begins at Psalms 14:4:
In these verses the psalmist endeavours,
On Psalms 14:4–7
This comment begins at Psalms 14:4:
2. Their folly: They have no knowledge; this is obvious, for if they had any knowledge of God, if they did rightly understand themselves, and would but consider things as men, they would not be so abusive and barbarous as…
What does Delitzsch say about Psalms 14:7?
Franz Delitzsch
But Isa. Ixvi. 6, for instance, shews that the exiles also never looked for redemption anywhere but from Zion. ... Even Hitzig renders: "if Jahve would but turn the misfortune of His people", regarding this Psalm as composed by Jeremiah during the time the Scythians were in the land.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 14:7?
C. H. Spurgeon
Natural enough is this closing prayer, for what would so effectually convince atheists, overthrow persecutors, stay sin, and secure the godly, as the manifest appearance of Israel's great Salvation ? The coming of Messiah was the desire of the godly in all ages, and though he has already come with a sin-offering to purge away iniquity, we look for him to come a second time, to come without a sin-offering unto salvation. O that these weary years would have an end I Why tarries he so long ? He knows that sin abounds and that his people are down-trodden ; why comes he not to the rescue ? His glorious advent will restore his ancient people from literal captivity, and his spiritual seed from spiritual sorrow. Wrestling Jacob and prevailing Israel shall alike rejoice before him when he is revealed as their salvation. O that he were come ! What happy, holy, halcyon, heavenly days should we then see 1 But let us not count him slack, for behold, he comes, he comes quickly I Blessed are all they that wait for him.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 14:7?
A. R. Fausset
On Psalms 14:1–7
This comment begins at Psalms 14:1:
Ps 14:1-7. The practical atheism and total and universal depravity of the wicked, with their hatred to the good, are set forth. Yet, as they dread God's judgments when He vindicates His people, the Psalmist prays for His delivering power.
7. captivity—denotes any great evil.
Zion—God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare Ps 3:4; 20:2), and which He rules and in which He does all other things for the good of His people (Eph 1:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 14:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
With what they hope for; and that is the salvation of Israel, v. 7.
"That thy people may rejoice; and so we shall have the comfort of it," Ps. xiv. 7.
The rest that follows here is found in the Septuagint translation of the 14th Psalm, which some think the apostle chooses to follow as better known; but I rather think that Paul took these passages from other places of scripture here referred to, but in later copies of the LXX. they were all added in …
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:26
Paul, ch. iii., in describing sin had quoted Ps. xiv., and chiefly ch. lix. of Isaiah: now in describing salvation, he joins together the same texts. He says ... out of Sion, as the LXX., Ps. xiv. 7.
It is most probable, therefore, that the apostle borrowed those words from Ps. 14: 7.
Psalms v. 11, xiv. 7, xxii. 23, li. 18.
A. R. Fausset · Psalms 126:1–3
turned again the captivity—that is, restored from it (Job 39:12; Ps 14:7; Pr 12:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֥י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יִתֵּ֣ן yittēn | נָתַן | will.he.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | [will | Preposition |
| צִּיּוֹן֮ ṣṣiyyôn | צִיּוֹן | be].from.Zion | Noun · proper name |
| יְשׁוּעַ֪ת yəšûʿaṯ | יְשׁוּעָה | the.salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| שׁ֣וּב šûḇ | שׁוּב | turns.back | Verb · Qal · infinitive construct |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| שְׁב֣וּת šəḇûṯ | שְׁבוּת | the.captivity | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| עַמּ֑ | עַם | his.people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יָגֵ֥ל yāḡēl | גִּיל | let.it.be.glad | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַ֝עֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| יִשְׂמַ֥ח yiśmaḥ | שָׂמַח | let.it.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִשְׂרָֽאֵל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 14:7
Word for word: Who will give from Zion [the] salvation of Israel! When returns YHWH [the] fortunes of his people, may Jacob rejoice, may Israel be glad.
Who will give: if only Idiom
"Who will give ...?" is the Hebrew way of expressing a wish (Deuteronomy 5:29).
from Zion: from the place where God lives among his people Culture
Zion, the hill of Jerusalem where the ark stood, is where the LORD is said to live (2:6; 9:12); help for Israel comes from him there.
restores the fortunes: brings back the good days Idiom
Not: brings back the captives
The phrase (shuv shevut) was once read "turn back the captivity", but it is also used where no exile is in view (Job 42:10): God turns a people's ruin into blessing.
let Jacob rejoice: a wish or a promise GrammarUncertain
Not: Jacob will rejoice
The verbs can be read as wishes or as statements about the future; Readable says what will happen, which comes to the same.
Cross-references
- Psalms 53:7 5 voices If only Zion would send Israel its rescue! When God turns back the fortunes of His people, let Jacob shout for joy and Israel be glad.
- Psalms 85:2 6 voices You were pleased with Your land, LORD; You brought Jacob's fortunes back.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.