Logia

Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak

Psalms 5:12

But let everyone who makes You their refuge be glad and sing for joy forever. Keep them under Your cover, and those who love Your name will find their joy in You.

וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 5:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 5:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 11. And let all rejoice, etc It makes little…
  • Henry In singing these verses, and praying them over, we…
  • Delitzsch The multitude of their transgressions shall remain unforgiven and…
  • Spurgeon Joy is the privilege of the believer. When sinners…
  • Fausset 11. defendest—(compare Margin).
Church Fathers
  • Augustine ... “They will exult for evermore, and Thou wilt…
–––

What does Augustine say about Psalms 5:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “They will exult for evermore, and Thou wilt dwell in them” (ver. 11). This will be the exultation for evermore, when the just become the Temple of God, and He, their Indweller, will be their joy. “And all that love Thy name shall glory in Thee:” as when what they love is present for them to enjoy. And well is it said, “in Thee,” as if in possession of the inheritance, of which the title of the Psalm speaks: when they too are His inheritance, which is intimated by, “Thou wilt dwell in them.” From which good they are kept back, whom God, according to the multitude of their ungodlinesses, driveth out.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 5:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

And let all rejoice, etc

11. And let all rejoice, etc It makes little difference as to the sense, whether we read these words in the future tense, All shall rejoice, etc., or in the optative mood, Let all rejoice, etc.; for in both ways the meaning of the prophet will be the same; namely, that if God deliver him, the fruit of this deliverance will be common to all the godly; as if he had said Lord, if thou succourest me, the goodness which thou conferrest upon me will not rest on me alone, but will extend to all thy servants: for this will serve the more to confirm their faith, and make them praise thy name the more. In order, therefore, to induce God to grant him deliverance, he employs as an argument the end or effect which it would produce, inasmuch as it would stir up all the godly to exercise greater trust in God, and encourage them to give praise and thanks to him. This passage teaches us, that we are ungrateful to God if we do not take encouragement and comfort from whatever blessings he confers upon our neighbours, since by these he testifies that he will always be ready to bestow his goodness upon all the godly in common. Accordingly the reason of this joy is added, because the Lord will cover or protect them. As often as God bestows any blessings upon any of the faithful, the rest, as I have said before, ought to conclude that he will show himself beneficent towards them. Again, this passage teaches us, that true joy proceeds from no other source than from the protection of God. ...

Report a mistake

... We may be exposed to a thousand deaths, but this one consideration ought abundantly to suffice us, that we are covered and defended by the hand of God. And this will be the case, if the vain shadows of this world do not so beguile us as to excite us to take shelter under them. We ought also particularly to notice the statement, that those who trust in the Lord love his name. The remembrance of God must be sweet to us, and fill our hearts with joy, or rather ravish us with love to him, after he has caused us to taste of his goodness; as, on the other hand, all unbelievers wish the name of God to be buried, and shun the remembrance of him with horror.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 5:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 5:8–13

This comment begins at Psalms 5:8:

In singing these verses, and praying them over, we must by faith put ourselves under God's guidance and care, and then please ourselves with his mercy and grace and with the prospect of God's triumphs at last over all his…

What does Delitzsch say about Psalms 5:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 5:11–13

This comment begins at Psalms 5:11:

The multitude of their transgressions shall remain unforgiven and in this state God is to cast them into hades. ... All the prayers of this character are based upon the assumption expressed in vii. 13, that those against whom they…

What does Spurgeon say about Psalms 5:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

Joy is the privilege of the believer. When sinners are destroyed our rejoicing shall be full. They laugh first and weep ever after ; we weep now, but shall rejoice eternally. When they howl we shall shout, and as they must groan for ever, so shall we ever shout for joy. This holy bliss of ours has a firm foundation, for O Lord, we are joyful in thee. The eternal God is the well-spring of our bliss. We love God, and therefore we delight in him. Our heart is at ease in our God. We fare sumptuously every day because we feed on him. We have music in the house, music in the heart, and music in heaven, for the Lord Jehovah is our strength and our song ; he also is become our salvation.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 5:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 5:1–13

This comment begins at Psalms 5:1:

Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…

11. defendest—(compare Margin).

love thy name—Thy manifested perfections (Ps 9:10).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 5:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
יִשְׂמְח֨וּ
yiśməḥû
שָׂמַחlet.them.rejoiceVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ח֪וֹסֵי
ḥôsê
חָסָה[those.who].seek.refugeVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
בָ֡בְּinPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
לְ
lə
לְforeverPreposition
עוֹלָ֣ם
ʿôlām
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute
יְ֭רַנֵּנוּ
yərannēnû
רָנַןlet.them.shout.for.joyVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
תָסֵ֣ךְ
ṯāsēḵ
סָכַךְyou.will.coverVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עָלֵ֑יעַלoverPreposition
מוֹהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְֽ
wə
וְandConjunction
יַעְלְצ֥וּ
yaʿləṣû
עָלַץlet.them.exultVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
בְ֝בְּinPreposition
ךָ֗הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֹהֲבֵ֥י
ʾōhăḇēy
אָהֵב[those.who].loveVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
שְׁמֶֽשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּא(of).yourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 5:12

Word for word: And let all who take refuge in you rejoice; forever let them shout for joy, and may you shelter them, and let those who love your name exult in you.

take refuge: seek shelter in God Word sense

The verb (chasah) is the one that closes Psalm 2 (2:12): to run to someone for shelter.

shelter them: cover them with protection Word sense

The verb (sakak) means to screen or cover over, as wings cover (Exodus 25:20). It may be a request, "cover them", or a promise, "you will cover them".

your name: God himself as he has made himself known Word sense

The LORD's name stands for who he is and what he has shown himself to be (Exodus 3:15; 34:5-7). To love his name is to love him.

makes you their refuge (B); runs to you for safety (R) Word choice

Not: takes refuge in you

As at 2:12.

Cross-references

  • Romans 8:28 8 voices We know that, for people who love God, all things work together and lead to good. They are the ones called in keeping with His purpose.
  • Revelation 19:1-7 Then I heard something like the loud voice of a huge crowd in heaven: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
  • Psalms 68:4 6 voices But let the righteous be glad and celebrate before God; let them be overjoyed.
  • Psalms 40:17 6 voices But may everyone who looks for You shout for joy and find gladness in You; may those who love to see You save never stop saying, "How great the LORD is!"
  • 1 Corinthians 2:9 But this is what Scripture describes: "Things no eye ever saw and no ear ever heard, things that never rose up in any human heart: these God has made ready for those who love Him."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 5 with all its commentary