Psalms · Chapter 50 · God brings his people to court
Psalms 50:13
Am I one who eats the meat of bulls, or drinks the blood of goats?
הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 50:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 50:13?
Augustine of Hippo
20. Why then dost still think of thy flocks? “Shall I eat the flesh of bulls, or shall I drink the blood of he-goats?” (ver. 13). Ye have heard what of us He requireth not, who willeth to enjoin us somewhat. If of such things ye were thinking, now withdraw your thoughts from such things: think not to offer God any such thing. If thou hast a fat bull, kill for the poor: let them eat the flesh of bulls, though they shall not drink the blood of he-goats. Which, when thou shalt have done, He will account it to thee, that hath said, “If I shall be hungry, I will not tell thee:” and He shall say to thee, “I was hungry, and thou gavest Me to eat.” “Shall I eat the flesh of bulls, or shall I drink the blood of he-goats?”
21. Say then, Lord our God, what dost Thou enjoin thy people, Thy Israel? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 50:13?
John Calvin
On Psalms 50:1–23
This comment begins at Psalms 50:1:
There have always been hypocrites in the Church, men who have placed religion in a mere observance of outward ceremonies, and among the Jews there were many who turned their attention entirely to the figures of the Law, without regarding…
What does Bellarmine say about Psalms 50:13?
Robert Bellarmine
Shall [ eat the flesh of bullocks? or shall Z drink the blood of goats 2?
A third reason assigned for God’s requiring nothing from us, either for his necessities or his convenience, and that is, because he neither hungers nor thirsts; he is, consequently, subject to neither heat nor cold, nor does he need anything; and were he to need anything, his wants would be at once supplied, he being the Lord of all things. “Jf TZ should hunger, I would not tell thee,” to provide food for me, ‘ fer the world is mine, and the fulness thereof.” Being a spiritual and immortal substance, I require no solid food, and, therefore, I need no “ flesh of bullocks, or blood of goats.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 50:13?
Matthew Henry
On Psalms 50:7–15
This comment begins at Psalms 50:7:
III. He directs to the best sacrifices of prayer and praise as those which, under the law, were preferred before all burn-offerings and sacrifices, and on which then the greatest stress was laid, and which now, under the gospel, come…
On Psalms 50:7–15
This comment begins at Psalms 50:7:
... When we give God thanks for any mercy we have received we must be sure to pay the vows we made to him when we were in the pursuit of the mercy, else our thanksgivings will not be accepted.…
On Psalms 50:8–13
This comment begins at Psalms 50:8:
II. He puts a slight upon the legal sacrifices, v. 8, &c. Now,
On Psalms 50:8–13
This comment begins at Psalms 50:8:
... God's infinite self-sufficiency proves our utter insufficiency to add any thing to him. (2.) That he could not be benefited by their sacrifices. Their goodness, of this kind, could not possibly extend to him, nor, if they were in…
On Psalms 50:8–13
This comment begins at Psalms 50:8:
2. This may be considered as looking forward to the abolishing of these by the gospel of Christ. Thus Dr. Hammond understands it. When God shall set up the kingdom of the Messiah he shall abolish the old way of…
What does Delitzsch say about Psalms 50:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 50:7–15
This comment begins at Psalms 50:7:
In a covenant relationship, consecrated and ratified by a covenant sacrifice ("vy niT similar to xcii. 4, Num. x. 10), has God placed Plimself towards them (Ex. xxiv.) ; and this covenant relationship is also maintained on their part by…
On Psalms 50:7–15
This comment begins at Psalms 50:7:
Both explanations of the genitive are unsupported by any perfectly analogous instance so far as language is concerned ; the former, however, is to be preferred on account of the singular, which is better suited to it. He knows every…
What does Spurgeon say about Psalms 50:13?
C. H. Spurgeon
On Psalms 50:7–15
This comment begins at Psalms 50:7:
The address which follows is directed to the professed people of God. It is clearly, in the first place, meant for Israel ; but is equally applicable to the visible church of God in every age. It declares the futility…
13. " Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goals ? " Are you so infatuated as to think this ? Is the great I AM subject to corporeal wants, and are they to be thus grossly satisfied ? Heathens thought thus of their idols, but dare ye think thus of the God who made the heavens and the earth ? Can ye have fallen so low as to think thus of me, O Israel ? What vivid reasoning is here I How the fire-flashes dart into the idiot faces of trusters in outward forms ! Ye dupes of Rome, can ye read this and be unmoved ? The expostulation is indignant ; the questions utterly confound ; the conclusion is inevitable ; heart worship only can be acceptable with the true God. It is inconceivable that outward things can gratify him, except so far as through them our faith and love express themselves.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 50:13?
A. R. Fausset
On Psalms 50:1–23
This comment begins at Psalms 50:1:
Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.
On Psalms 50:8–15
This comment begins at Psalms 50:8:
8-15. However scrupulous in external worship, it was offered as if they conferred an obligation in giving God His own, and with a degrading view of Him as needing it [Ps 50:9-13]. Reproving them for such foolish and blasphemous notions,…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 50:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(ib. l. 13) and proceeds with, “Offer unto God a sacrifice of praise, and pay thy vows unto the Most High.
Now that the sacrifice of praise is not only equally pleasing to God, but of more account than all those external sacrifices under the Law, appears evident from the fiftieth Psalm; for God there repudiates all these as things of nought, and bids the sacrifice of praise to be offered to him.
Some think it points prophetically at the scribes and Pharisees that were the teachers and leaders of the Jewish church at the time when the kingdom of the Messiah, and that evangelical way of worship spoken of in the foregoing verses, were to be set up.
(Compare Ps 50:7-15; Isa 1:11, 17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַֽ֭ ha | הֲ | do | Particle · interrogative |
| אוֹכַל ʾôḵal | אָכַל | I.eat? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּשַׂ֣ר bəśar | בָּשָׂר | [the].flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַבִּירִ֑ים ʾabbîriym | אַבִּיר | of.mighty.[bulls] | Adjective · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| דַ֖ם ḏam | דָּם | blood | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עַתּוּדִ֣ים ʿattûḏiym | עַתּוּד | of.goats | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶשְׁתֶּֽה ʾešteh: | שָׁתָה | do.I.drink? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 50:13
Word for word: Do I eat [the] flesh of mighty [bulls], and [the] blood of goats do I drink?
mighty ones: bulls Word sense
The word ('abbirim) means "mighty ones" and is used for strong bulls (22:13).
a question that expects "no" Grammar
The question mocks the idea that God feeds on sacrifices.