Romans · Chapter 11 · The remnant of Israel
Romans 11:9
And David says, "May their table turn into a snare and a net, a stumbling block and a just penalty for them.
καὶ Δαυὶδ λέγει· Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 11:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 11:9?
John Chrysostom
Homily XIX. Rom. XI. 7
Ver. 9. “Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block.” (Ps. lxix. 22, 23.)
That is, let their comforts and all their good things change and perish, and let them be open to attack from any one. And to show that this is in punishment for sins that they suffer this, he adds, “and a recompense unto them.”
From The Oxford Translation. Homily 19. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 11:9?
John Calvin
And David says
9. And David says, etc. In this testimony of David there is also made some change in the words, but it is not what changes the meaning. For he thus speaks, “Let their table before them become a snare, and their peaceful things a trap;” there is no mention of retribution. As to the main point there is sufficient agreement. The Prophet prays, that whatever is desirable and happy in life might turn out to the ruin and destruction of the ungodly; and this is what he means by table and peaceful things. He then gives them up to blindness of spirit and weakening of strength; the one of which he expresses by the darkening of the eyes, and the other by the incurvation of the back. But that this should be extended almost to the whole nation, is not to be wondered at; for we know, that not only the chief men were incensed against David, but that the common people were also opposed to him. It appears plain, that what is read in that passage was not applied to a few, but to a large number; yea, when we consider of whom David was a type, there appears to be a spiritual import in the opposite clause.
Seeing then that this imprecation remains for all the adversaries of Christ, — that their meat shall be converted into poison, (as we see that the gospel is to be the savor of death unto death,) let us embrace with humility and trembling the grace of God. We may add, that since David speaks of the Israelites, who descended according to the flesh from Abraham, Paul fitly applies his testimony to the subject in hand, that the blindness of the majority of the people might not appear new or unusual.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 11:9?
John Evans
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
I. The Jews, it is true, were many of them cast off, but not all. The supposition of this he introduces with a God forbid. He will by no means endure such a suggestions. God had made a distinction between…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
II. Another thing which qualified this doctrine of the rejection of the Jews was that though they were cast off and unchurched, yet the Gentiles were taken in (v. 11-14), which he applies by way of caution to the Gentiles,…
On Romans 11:1–32
This comment begins at Romans 11:1:
III. Another thing that qualified this doctrine of the Jews' rejection is that, though for the present they are cast off, yet the rejection is not final; but, when the fulness of time is come, they will be taken in…
On Romans 11:9–10
David
(2.) David (v. 9, 10), quoted from Ps. lxix. 22, 23, where David having in the Spirit foretold the sufferings of Christ from his own people the Jews, particularly that of their giving him vinegar to drink (v. 21, which was literally fulfilled, Matt. xxvii. 48), an expression of the greatest contempt and malice that could be, in the next words, under the form of an imprecation, he foretels the dreadful judgments of God upon them for it: Let their table become a snare, which the apostle here applies to the present blindness of the Jews, and the offence they took at the gospel, which increased their hardness. This teaches us how to understand other prayers of David against his enemies; they are to be looked upon as prophetic of the judgments of God upon the public and obstinate enemies of Christ and his kingdom. His prayer that it might be so was a prophecy that it should be so, and not the private expression of his own angry resentments. It was likewise intended to justify God, and to clear his righteousness in such judgments. He speaks here, [1.] Of the ruin of their comforts: Let their table be made a snare, that is, as the psalmist explains it, Let that which should be for their welfare be a trap to them. The curse of God will turn meat into poison. It is a threatening like that in Mal. ii. 2, I will curse your blessings. Their table a snare, that is, an occasion of sin and an occasion of misery. Their very food, that should nourish them, shall choke them. [2.] Of the ruin of their powers and faculties (v. 10), their eyes darkened, their backs bowed down, that they can neither find the right way, nor, if they could, are they able to walk in it. The Jews, after their national rejection of Christ and his gospel, became infatuated in their politics, so that their very counsels turned against them, and hastened their ruin by the Romans. ...
- Franz Delitzsch on Psalms 69:37, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 69:23–24, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 11:9–10
... They looked like a people designed for slavery and contempt, their backs bowed down, to be ridden and trampled upon by all the nations about them. Or, it may be understood spiritually; their backs are bowed down in carnality and worldly-mindedness. Curvæ in terris animæ—They mind earthly things. This is an exact description of the state and temper of the present remainder of that people, than whom, if the accounts we have of them be true, there is not a more worldly, wilful, blind, selfish, ill-natured, people in the world. They are manifestly to this day under the power of this curse. Divine curses will work long. It is a sign we have our eyes darkened if we are bowed down in worldly-mindedness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 11:9?
Johann Albrecht Bengel
Ps. Ixix. 22, 23, LXX. ... Let their — be made before their eyes into a snare, and for a recompence, and for an offence. ... a table) ... Ps. Ixix. 22, where, on comparing with it the preceding verse, there is an allegory, i.e., while they are carelessly taking their food, let them be taken themselves. ... stumbling-block) It is taken in the more literal sense in this passage, to correspond with the synonyms, noose and instrument of capture (laqueus and captio); for ... is the moveable stick in a trap. It corresponds to ... in the above psalm. There is a gradation: the noose (laqueus) catches a part, for example, the foot; the instrument of capture (captio ... holds the whole; the stumbling-block (scandalum) not only catches, but also hurts. ... recompence) Their fault, therefore, not the absolute decree of God, was the mediating cause of their rejection.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 11:9?
John Wesley
And David saith
9. And David saith - In that prophetic imprecation, which is applicable to them, as well as to Judas. A recompence - Of their preceding wickedness. So sin is punished by sin; and thus the gospel, which should have fed and strengthened their souls, is become a means of destroying them. Psalm lxix, 22, 23
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 11:9?
Charles Hodge
On Romans 11:9–10
And David saith
(9,10) And David saith, let their table be made a snare, and a trap, &c. &e. This quotation is from Ps. 69: 22, 23. There is nothing in the Psalm which forbids its being considered as a prophetic lamentation of the Messiah over his afflictions, and a denunciation of God’s judgments upon his enemies. Verse 9, “ The zeal of thy house hath eaten me up,’” and v. 21, “They gave me vinegar to drink,’”’ are elsewhere quoted and applied to Christ. Viewed in this light, the Psalm is directly applicable to the apostle’s object, as it contains a prediction of the judgments which should befall the enemies of Christ. Let their table be is only another and a more forcible way of saying, their table shall be. Is. 47: 5, “ Sit thou silent and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans,’” for ‘Thou shalt sit, &c.?- And so in a multitude of cases in the prophetic writings. In the Psalm indeed, the future form in the Hebrew is used, though it is correctly rendered by the Septuagint, and in our version as the imperative, in these passages. ‘The judgments here denounced are expressed in figurative language. The sense is, their blessings shall become a curse, blindness and weakness, hardness of heart and misery shall come upon them. This last idea is forcibly expressed by areference to the dimness of vision, and decrepitude of old age;. as the vigour and activity of youth are the common figure for expressing the results of God’s favour.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 458 ↗ · Read in the reader
On Romans 11:9–10
Even if the Psalm here quoted be considered as referring to the sorrows and the enemies of the sacred writer himself, and not to those of Christ, it would still be pertinent to the apostle’s object. The enemies of the Psalmist were the enemies of God; the evils imprecated upon them were imprecated on them as such, and not as enemies of the writer. These denunciations are not the expression of the desire of private revenge, but of the just and certain judgments of God. And as the Psalmist declared how the enemies of God should be treated, how dim their eyes should become, and how their strength should be broken, so, Paul says, it actually occurs. David said, let them be so treated, and we find them, says the apostle, suffering these very judgments. Paul, therefore, in teaching that the great body of the Jews, the rejecters and crucifiers of the Son of God were blinded and cast away, taught nothing more than had already been experienced in various portions of their history, and predicted in their prophets.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 458 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 11:9?
Frédéric Louis Godet
On Romans 11:1–10
This comment begins at Romans 11:1:
The partial character of the rejection of God's people is proved, first, by the conversion of St Paul himself (ver. 1) ; then by the existence of a whole Judeo-Christian church (w. 2-6). And if this church does not contain…
On Romans 11:9–10
Yv. 9, 10. ''And Damd mith. Let their table he made a snare and a trap and a ... and [so'] a recompense unto them ! Let their eyes he darkened that they may not see ; and how down ... hade alway ! " — Paul ascribes this psalm to David, according to the title and Jewish tradition ; he does not trouble with criticism. Is this title erroneous, as is alleged by our modem ... They ... which dose the psalm, and in which we have mention made of the liberated captives who shall rebuild and possess the cities of Judah, expressions which naturally apply to the time of tiie ... on the other hand, the ... speaks of that zeal for the hoose of God which eats him up ; which. ... the existence of the temple. ... more, the ... who oppress him are expressly designated as ... of God's ... they are his ... his mother's children" ... they shall be blotted oat of the book of life" (ver. 28) ; their name was therefore inscribed in it; they are not the ... Einally, what is stronger : those enemies, his ... enjoy perfect external weU-being ; while they give the Psalmist, the object of their hatred, gaU to ... they ... sit at table and sing as they drink strong drink (yy. 22 and 11, 12); a singular description of the state of the Jews in captivity ! It must therefore be held that the last verses of the ... (w. 33-36) were, like the last and perfectly similar verses of Ps. li (w. 16 and 19), added to the hymn later, when the exiled people applied it to their national sufferings. The original description is that of the ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 230 ↗ · Read in the reader
On Romans 11:9–10
... Israelite suffering for the cause of God ; and his adversaries, to whom the curses contained in the two verses quoted by Paul refer, are all the enemies of this just one within the theocracy itself, from Saul persecuting David down to the Jewish enemies of Jesus Christ and His Ghurck— The ... is, in the Psalmist's sense, the emblem of the material pleasures in which the ungodly live. Their life of gross enjoyments is to become to them what the snares of all sorts with whidi men catch them are to the lower animals. It is ... to avoid thinking that the apostle is here applying tills figure in a spiritual sense ; for the punishment which he has in view is of a spiritual nature ; it is, moral hardening. The cause of such a judgment must therefore be something else than simple worldly enjoyment; it is, as we have seen, the proud confidence of Israel in their ceremonial works. The ... is therefore, in Paul's sense, the emblem of pre sumptuous ... founded on their fidelity to acts of worship, whether the reference be to the table of show-bread as a ... of the Levitical ... in general, or to the sacrificial feasts. These works, on which they reckoned to save them, ... precisely what is mining ... Psalmist expresses the idea of ruin only by two terms : those of mare and net (in the LXX. ... net, and ... . Paul adds a tinid, ... strictly prey, and hence : every means of catching prey. This third term is taken from Ps. ... 8 (in the LXX.), where it is used as a parallel to ... net, in a passage every way similar to that of Ps, ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 231 ↗ · Read in the reader
On Romans 11:9–10
... By this accumulation of almost synonymous terms, Paul means forcibly to express the idea that it will be impossible for them to escape, because no kind of snare will be wanting; first the Tiet ... then the weapons of the chase ... and finally the trap which causes the prey to faU into the pit ... . — The Hebrew and the LXX., as we have said, contain only two of these terms, the first and the third. Instead of the second, the ... read another regimen: ... for a recompense. Whence comes this expression? They have evidently meant thereby to render the word ... for those who are in security, which in the Hebrew text is put between the words ... and ... Only, to render it as they have done, they must have read ... (probably after another reading). This substantive is derived from the verb ... to he complete, whence in the ... to recompense It therefore signifies recompense ; hence this ... for a recompense, in the LXX. Paul borrows from them this expression ; but he puts it at the end as a sort of conclusion : and so in just retribution/' In ver. 10 the apostle continues to apply to the present judgment of Israel (hardening) the expressions of the Psalmist. The reference is to ... darkening of the imderstanding which follows on the insensibility of the heart (ver. 9), to such a ... that the Gentiles, with their natural good sense, understand the gospel better than those Jews who have been instructed and cultivated by divine revelation. — The last words : low down their reins, are an invocation ; they refer to the state of slavish fear in which the Jews shall be held as long as this judgment of hardening which keeps them outside of the gospel shall last They are slaves to their laws, to their Babbins, and even to their God (viii 15). We must beware of thinking, as Meyer does, that this chastisement is their punishment for the rejection of the Messiah. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 232 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 11:9–10
... It is, on the contrary, that rejection which is in the apostle's eyes the realization of the doom of hardening previously pronounced upon them. As St John shows, xii 37 ... seq., the Jews would not have rejected Jesua if their eyes had not been already blinded and their ears stopped. It could only be under the weight of one of those judgments which visit man with a spirit of torpor, that any could fail to discern the raying forth of the gloiy of God in the person of Jesus Christ, as the apostle declares, 2 Cor. iv. 4, In this passage he ascribes the act of blinding to the god of this world, who has cast a veil over the spirit of his subjects. This means, as is seen in. the book of Job, that God proves or punishes by leaving Satan to act, and it may be by the spirit of torpor mentioned in ver. 8, as with that spirit of lying whom the Lord sent to seduce Ahab in the vision of the prophet Micaiah, 1 Kings xxii. 10 ... seq. However this may be, the rejection of Jesus by the Jews was the effect, not the ... of the hardening. The cause — Paul has clearly enough said, ix. 31-33 — was the obstinacy of their self-righteousness,
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 232 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 11:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the darkness of those that are without, of the Gentiles that were out of the church; into that the Jews were cast, and into worse; they were blinded, and hardened, and filled with terrors, as the apostle shows, Rom. xi. 8-10.
Matthew Henry · Psalms 35:1–10
And these predictions look further, and read the doom of the enemies of Christ and his kingdom, as appears by comparing Rom. xi. 9, 10.
Matthew Henry · Psalms 69:23–30
The first two verses of this paragraph are expressly applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews by the apostle (Rom. xi. 9, 10), and therefore the whole must look that way.
There is the mercy that is in God and the mercy that is from God—mercy in the spring and mercy in the streams: both are included here; but especially gospel-mercies (mentioned ch. ix.), the transferring of what the Jews forfeited and lost by their unbelief unto us Gentiles (Eph. iii. 4-6): the sure mercies of David, Isa. lv. 3.
Franz Delitzsch · Psalms 69:37
(5) According to Rom. xi. 9 sq., vers. 23 sq. of the Psalm have been fulfilled in the present rejection of Israel.
C. H. Spurgeon · Psalms 69:23–29
The whole of these verses, however, may be viewed as predictions, and then they certainly refer to our Lord, for we find portions of them quoted in that manner by the apostle in Rom. xi. 9, 10, and by Christ himself in Matt, xxiii. 38.
… full time of that place in the Church which the Jews in their time had before them—after which, the Jews being again "grafted into their own olive tree," one Church of Jew and Gentile together shall fill the earth (Ro 11:1-36).
Other passages from it are quoted as Messianic, John xv. 25 (i>. 4), xix. 28 and parallels (v. 21); Rom. xi. 9, 10 (v. 22) ; Acts i. 20 (v. 25).
Matt. xxi. 42 ; Luke xiii. 19 ; Acts iv. 11, v. 36 ; 1 Pet. ii. 7; Rom. xi. 9; 1 Cor. xv. 45; Rev. viii. 11, xvi. 19.
A. R. Fausset · Psalms 69:23–24
With unimportant verbal changes, this language is used by Paul to describe the rejection of the Jews who refused to receive the Saviour (Ro 11:9, 10).
Whole homilies and tractates on Romans 11:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| Δαυὶδ | Δαυίδ | David | Noun · proper name, indeclinable |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Γενηθήτω | γίνομαι | Let be | Verb · aorist passive (deponent) imperative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| τράπεζα | τράπεζα | table | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| παγίδα | παγίς | a snare | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| θήραν | θήρα | a trap | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| σκάνδαλον | σκάνδαλον | a stumbling block | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| ἀνταπόδομα | ἀνταπόδομα | a retribution | Noun · accusative singular neuter |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 11:9
Word for word: And David says: Let become the table of them for a snare and for a trap and for a stumbling block and for a retribution to them, \v 10 let be darkened the eyes of them the not to see, and the back of them through all bend down.
Psalm 69:23-24 Allusion
Paul quotes Psalm 69:23-24 (68:23-24 in the old Greek translation) closely, from a psalm headed "Of David". The words "and a trap" are not in that psalm, and the order of the other nouns differs. The psalm is a prayer against those who persecute the righteous sufferer; the New Testament reads it of Jesus (John 2:17, 15:25; Romans 15:3).
their table: the meals and good things they enjoy and rely on Word senseUncertain
Not: their sacred meals and worship · the law and its privileges, which became a trap for them
In the psalm the table is the enemies' food and feasting, which is to turn against them. Paul does not say what the table stands for in Israel's case; the plain sense is the good things they enjoy becoming the means of their fall.
a retribution: a fitting repayment Word sense
The noun means a repayment, here a punishment that matches what was done.
bend their back: bring them under a heavy load IdiomUncertain
Not: bowed down in grief or weakness
A bent back is the posture of a slave or a person carrying a burden; it can also picture grief. The words continue the picture of darkened eyes: people weighed down and unable to look up.
continually: for all time Grammar
Not: always, on every occasion
The phrase means "through everything", that is, all the time.
May ... Word choice
Not: Let ...
Balanced and Readable express the Greek third-person commands as wishes, the usual English for a prayer of this kind.
Psalm 69:23-24 in the Greek Old Testament Allusion
Paul follows the Greek of Psalm 69:23-24 (69:22-23 in many Bibles), which has "a retribution" where the Hebrew may read "for those at ease", and "bend their backs always" where the Hebrew has "make their loins shake continually". Both pray that the enemies' own table become a trap and that they be weighed down.
Cross-references
- Psalms 69:23-24 6 voices May the meal set before them become a trap for them, a snare when they feel secure.
- Luke 16:19-25 3 voices There was once a rich man who wore purple and fine linen and feasted in great style day after day.
- Psalms 28:4 7 voices Pay them back for what they do, for the evil of their actions; give them what their hands have earned; let what they deserve come back on them.
- 1 Timothy 6:17-19 Tell those who are rich in this present world not to be proud and not to put their hope in wealth, which is so uncertain, but in God, who richly gives us everything to enjoy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.